Примери за използване на Неформалния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност, ние пренебрегнахме неформалния и традицонния сектор.
Второ, не е ясно какъв е правилният метод за измерване на неформалния сектор.
Не можете да развиете Африка като игнорирате неформалния и традиционния сектор.
Am stabilit că nu putem dezvolta Africa ignorând sectorul neoficial și pe cel tradițional.Светлината като символ се разглежда в повечето случаи като първи аспект на неформалния свят.
Домашните работници често биват санкционирани за неформалния характер на работата си.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Гостите могат да обядват и вечерят в неформалния ресторант на място, както и да се отпуснат с питие в стилния бар.
Oaspeţii pot lua masa la restaurantul informal al hotelului şi se pot relaxa cu băuturi la barul elegant.Редица изследователи са правили опити да определят мащабите на неформалния сектор в икономиките на страните от ЮИЕ.
Anumiţi cercetători au încercat să estimeze dimensiunile sectorului subteran în ţările din ESE.Те се съчетават с ансамбли в стила casual и да го направи по-малко строг иконсервативен комплекти на неформалния бизнес.
Ele sunt perfect combinate cu ansambluri în stil casual și a face mai puțin stricte șiconservatoare seturi informale în afaceri.Гласувах в подкрепа на предложението за обща резолюция в продължение на неформалния Европейски съвет от 11 февруари 2010 г.
Am votat în favoarea propunerii comune de rezoluţie privind continuarea Consiliului European informal din 11 februarie 2010.А от избухването на кризата насам новост е и неформалния алианс между финансово солидните държави в северната част на Европейския съюз.
Nouă este şi ideea, generată de criză, de a pune bazele unei alianţe informale a statelor din nord, stabile financiar.(DE) Г-н председател, г-жо Еспиноза,миналата седмица участвах в заседанието на неформалния Съвет по околна среда в Севиля.
(DE) Domnule preşedinte, doamnă Espinosa,săptămâna trecută am participat la reuniunea Consiliului informal de mediu, în Sevilla.Ако отнесете случая до съда(поради неформалния си характер СОЛВИТ не може да действа, ако има текущи официални или съдебни процедури).
Ați introdus o acțiune în instanță(din cauza naturii sale informale, SOLVIT nu poate acționa în paralel cu procedurile formale sau judiciare).То не трябва да бъде твърда или формално- всъщност,хакерската култура оценява неформалния, жаргонен и хумористичен език, използван с точност.
Nu trebuie să fie rigid sau să sune oficial,hackerii apreciază un limbaj informal, slang-ul şi umorul, atunci când sunt folosite cu precizie.Semancol е термин, използван в неформалния език за означаване на въображаема медицина, която ще има силата да направи хората по-скромни.
Semancolul este un termen folosit în limba neoficială pentru a se referi la un medicament imaginar care ar avea puterea de a face pe oameni mai umili.Приветствам скорошните разисквания, проведени по време на неформалния Съвет на 11 февруари, относно насоките на"Европа 2020"- новата стратегия за Европа.
Salut recentele dezbateri careau avut loc în timpul Consiliului informal din 11 februarie asupra recomandărilor pentru EUROPA 2020, noua strategie pentru Europa.Ако ще отбивате номера и ще идвате да спите през всичките 55 минути, а аз трябва да съм тук 3 пъти седмично, тогава Реторика 217 не ви интересува.,Изкуството на неформалния разговор.
Dacã nu participe si aratã cu somn suficient sã-l facã prin cele 55 de minute, zorile trei pe saptamana, pe care am sã fiu aici atunci nu le pasã de vorbire 217,Arta Observatii informale.През 1988 г.Михник става съветник на Лех Валенса в неформалния Координационен комитет, а по-късно става член на Гражданския комитет„Солидарност“.
În anul 1988 a devenit consilier al Comitetului Informal de Coordonare al lui Lech Wałęsa, iar ulterior membru al Comitetului Cetăţenesc( Komitet Obywatelski).Костов е главен критик на неформалния лидер ГЕРБ, кмета на София Бойко Борисов, най-популярния политик в България, бивш Главен секретар в Министерството на вътрешните работи.
Kostov este principalul critic al liderului neoficial al GERB, primarul Sofiei Boyko Borissov-- cel mai popular politician din Bulgaria, care a fost anterior principalul luptător împotriva criminalităţii în cadrul Ministerului de Interne.Очаква се по-късно във вторник президентът Георги Първанов да възложи на неформалния лидер на ГЕРБ Бойко Борисов да състави следващото правителство на България.
În cursul zilei de marţi, preşedintele Georgi Parvanov urmează să îi ceară liderului neoficial al GERB, Boyko Borisov, să formeze următorul guvern al Bulgariei.Какво е Balela: Балела е дума, използвана в неформалния речник на бразилския португалски език като синоним на лъжа или информация, лишена от истина.
Ce este Balela: Balela este un cuvânt folosit în vocabularul informal al limbii portugheze braziliene ca sinonim al minciunii sau al informațiilor lipsite de adevăr.Насърчаване на дигиталните умения и компетентности на групи, изключени от дигиталната среда(вкл. по-възрастни хора, мигранти и млади хора в неравностойно положение), чрез партньорства между училища,предприятия и неформалния сектор, включително обществените библиотеки.
Promovarea competențelor și a abilităților digitale ale grupurilor excluse din sfera digitală(inclusiv ale persoanelor în vârstă, migranților și tinerilor care provin din medii defavorizate) prin parteneriate între școli,întreprinderi și sectorul non-formal, inclusiv biblioteci publice.И бих желал да ви покажа кратко малко видео за неформалния сектор, за строежа на яхти, в който аз самия се опитах да мобилизирам африканците от диаспората да инвестират.
Și aș dori să vă arăt un scurt videoclip despre sectorul neoficial, despre construirea de bărci în care eu, personal, am încercat să-i conving pe Africanii din Diaspora să investească.При липса на поръчка въз основа на неформалния договор за Вас като потребител има правно очакване за използване на профила и поради това сме Ви предостави функционална възможност по всяко време да се свържете с нас с желание да изтриете вашия профил.
În lipsa unui contract pe baza acordului informal pentru tine, ca un utilizator să aibă o încredere legitimă de a utiliza profilul și, prin urmare, noi oferim funcționalitate în orice moment pentru a șterge contul dvs.Призовава да се отдели по-голямо внимание на жените, работещи в неформалния сектор, като се признае необходимостта от укрепване на стандартите за достоен труд за жените работници в този сектор;
Consideră că este necesar să se acorde o atențiemai mare femeilor care lucrează în sectorul informal, recunoscând necesitatea de a consolida standardele privind munca decentă pentru lucrătoarele din acest sector;При липса на поръчка въз основа на неформалния договор за Вас като потребител има правно очакване за използване на профила и поради това сме Ви предостави функционална възможност по всяко време да изтриете профила си преди изтичането на крайния петгодишен срок.
În lipsa unui contract pe baza acordului informal pentru tine, ca un utilizator să aibă o încredere legitimă de a utiliza profilul și, prin urmare, noi oferim funcționalitate în orice moment pentru a șterge contul dvs. înainte de expirarea perioadei de cinci ani.Nurfaizi каза настаняването на работниците мигранти в неформалния сектор все още е доминиран от 78 процента, докато разположения за региона Asia Pacific във формалния сектор може да достигне 52 процента през последните години.
Nurfaizi a declarat plasarea lucrătorilor migranți în sectorul informal este încă dominată de 78 la suta, in timp ce destinații de plasare pentru regiunea Asia-Pacific în sectorul formal ar putea ajunge la 52 la suta in ultimii ani.При липса на поръчка въз основа на неформалния договор за Вас като потребител има правно очакване за използване на профила и поради това сме Ви предостави функционална възможност по всяко време да изтриете профила си преди изтичането на крайния двугодишен срок.
În lipsa unui contract pe baza acordului informal pentru tine, ca un utilizator să aibă o încredere legitimă de a utiliza profilul și, prin urmare, noi oferim funcționalitate în orice moment pentru a șterge contul dvs. înainte de expirarea perioadei de cinci ani.
