Какво е " DEZBATERILOR " на Български - превод на Български

• дебати
• разискванията
• обсъжданията
• дискусии
• дебатите
• дебат
• разисквания
• дебата
• разискване
• обсъждания
• обсъждане
• обсъждането

Примери за използване на Dezbaterilor на Румънски и техните преводи на Български

A moderarea dezbaterilor.
Тя води дебата.

În timpul dezbaterilor s-a pus problema implicării unor ţări terţe.
По време на разискването имаше въпроси за това дали да включваме трети страни.

Nu e runda finală a dezbaterilor?
Нали сега е последният дебат?

In cadrul dezbaterilor din cadrul CN.
По време на дебатите в пл.

Vasile Cepoi, în timpul dezbaterilor.
Светла Бъчварова по време на дебатите.

Campionatul dezbaterilor pe şcoli.".
Училищен шампион в дебати".

Votarea va avea loc după încheierea dezbaterilor.
Гласуването ще се проведе след разискванията.

Pe durata dezbaterilor din Camera….
По време на дебатите в зала….

Preşedinţia şi buna derulare a dezbaterilor.
Председателството и деловото провеждане на дискусиите.

Am dat startul dezbaterilor academice.
И започнал академичният дебат.

Mulţumesc lui D-zeu că nu ai vorbit aşa în timpul dezbaterilor noastre.
Слава Богу, че не говориш така по време на дебатите.

Recapitularea dezbaterilor primare din Detroit.
Детройт Основен дебат Резюме.

Nu trebuie să ne ascundem în spatele dezbaterilor tehnice.
Не бива да се крием зад технически обсъждания.

Programul dezbaterilor organizate la Bruxelles:.
Програма на дебатите в Брюксел:.

Nu se poate compara cu nivelul dezbaterilor de azi.
Не отговаря на равнището на обсъждане към днешния ден.

Numărul dezbaterilor publice organizate.
Брой на реализираните обществени обсъждания.

Întotdeauna stăm pe întreaga durată a dezbaterilor şi stăm aici fără rost.
Винаги присъстваме по време на разискванията и седим тук без полза.

Acesta este, deci, un foarte bun punct de plecare pentru următoarea fază a dezbaterilor.
Това е една наистина добра отправна точка за следващия етап на разискванията.

Timpul destinat dezbaterilor s-a epuizat.
Времето за разисквания е изчерпано.

Câteva săptămâni, acesta a devenit principalul subiect al dezbaterilor publice.
Едва в последните няколко, обаче, тя стана тема на публичен дебат.

Roma se află în centrul dezbaterilor cu privire la patrimoniul mondial.
Рим е в центъра на дебата за глобалното наследство.

Activitatea din şedinţele plenare este consacrată în special dezbaterilor şi voturilor.
Работата по време на пленарна сесия е посветена главно на обсъждания и на гласуване.

Principala temă a dezbaterilor este acordarea ajutoarelor sociale.
Основна тема на разговорите ще бъде социалното осигуряване.

Avertisment: Interpretarea nu constituie în nici un caz o înregistrare autentificată a dezbaterilor.
Опровержение: Устният превод в никакъв случай не представлява действителен запис на разискванията.

Rămânem preocupați de evoluția dezbaterilor din unele state membre.
Продължаваме да бъдем загрижени от развитието на дебатите в някои от държавите членки.

(1) După terminarea dezbaterilor judiciare, preşedintele şedinţei acordă ultimul cuvînt inculpatului.
(1) След завършване на съдебните прения председателят дава на подсъдимия последна дума.

Reducerea riscurilor care are loc poate facilita progresele în cadrul dezbaterilor politice privind EDIS.
Вече постигнатото намаляване на риска може да облекчи напредъка по политическия дебат относно ЕСГД.

Depusă ca urmare a dezbaterilor privind stadiul actual al negocierilor cu Regatul Unit.
За приключване на разисквания относно актуалното състояние на преговорите с Обединеното кралство.

Evenimentul OPEN DAYS contribuie la continuarea dezbaterilor și transformă obiectivele ambițioase în realități.
Дните на отворените врати подпомагат напредъка на дебата и превръщането на амбициозните цели в реалност.

Transferul accentul dezbaterilor de la problemele geopolitice la temele sociale este favorabil pentru Dodon.
Пренасянето на акцента в дебатите от геополитическите въпроси върху социалните е изгодно за Додон.