Какво е " CONTRAZIS " на Български - превод на Български

• опровергана
• противоречат
• спорили
• противоречие
• противоречи

Примери за използване на Contrazis на Румънски и техните преводи на Български

Cât timp s-au contrazis?
Колко са спорили?

Cortez i-a contrazis întotdeauna.
Винаги съм противоречат Кортез.

Asta e… mai greu de… contrazis.
С това е… трудно… да споря.

Ne-am contrazis frecvent, dar i-am preţuit sfaturile.
Често се карахме, но уважавах съветите й.

Acest lucru însă este contrazis de.
Това, обаче, е в противовес със.

Şi este greu de contrazis un astfel de motiv.
И е трудно да спориш с това разбиране.

E rândul lui Foreman să fie contrazis.
Ред е на Форман да бъде оборен.

Cumva Christy a contrazis declaraţia lui Sid?
Да не би Кристи да е опровергал показанията на Сид?

Rămâne să vedem dacă voi fi contrazis.
Я да видим дали съм си противоречила.

În final şi-a contrazis propriile teorii.
В края на краищата то се отрече от собствените си теории.

Că această știre teribil va fi contrazis.".
Че тази ужасна новина ще бъде опровергана.".

Centrul ELY nu a contrazis declaraţiile lui Perä.
ЦИРТО не се противопостави на изказването на Пера.

Purtătoarea de cuvânt a SĂ, Mimi Kodheli, l-a contrazis.
Говорителката на СП Мими Кодхели обаче не е съгласна.

Și asta colț contrazis întreaga imagine a Americii.
И този ъгъл противоречи целия си имидж на Америка.

Totul trebuie dezbatut, ori calificat, ori contrazis.
Всичко трябва да бъде обсъждано, или квалифицирано, или опровергавано.

Eu şi cu soţia mea ne-am contrazis puţin seara trecută.
О, не. -Значи, с жена ми имахме спор предната вечер.

Eu sunt contrazis la un minut după ce am deschis gura.
На мен ми се противоречи в минутата, в която си отворя устата.

Tot ce-am făcut noi, prietene, a contrazis proverbul.
Опасявам се, стари друже, че с постъпките си сме опровергали тази пословица.

S-au contrazis pe preţul laptelui şi situaţia a escaladat.
Бяха се скарали заради цената на млякото и нещата ескалирали.

Și, iată, de cum se vede contrazis, clocotește și începe să sufere.
И ето, щом чуе противоречия, той кипва и започва да страда.

Ne-am contrazis, spoi din una în alta, am ajuns să ne purtăm prosteşte.
Имахме скарване, едно доведе до друго, започнахме да се държим тъпо.

Un argument slab, pe de altă parte, poate fi ușor respins sau contrazis.
От друга страна, лек аргумент може лесно да бъде отхвърлен или противоречив.

Ea şi tata s-au contrazis nouă luni în legătură cu numele pe care aveau să mi-l dea.
Тя и баща ми са спорили за името ми в продължение на девет месеца.

Ordinul de evacuare dat oamenilor tai… este contrazis, tovarase căpitan.
Искането ви да евакуирате екипажа от подводницата е отхвърлено, другарю капитан.

S-a contrazis cu profesoara de istorie a întrerupt ora de muzică şi a bătut un elevul model.
Спорил е с учителя си по история, прекъснал е часът по музика, и се е сбил.

Însă Emerson spunea cândva:„Sper să nu fac niciodată greșeala vulgară de a crede că sunt persecutat de fiecare dată când sunt contrazis.”.
Както Ралф Уолдо Емерсън едно време е казал:„Позволете ми никога не допусна грубата грешка да сънувам, че съм преследван всеки път, когато съм опроверган“.

M-a contrazis mereu când i-am spus că e psihopat şi m-a ameninţat că îmi va face un rău dacă mai spun cuiva asta.
Винаги е мразил това, че го наричах психопат, и заплаши да ме нарани ако кажех на някого какъв е.

Ar trebui să fie remarcat- unele cercetari au contrazis efectiv aceste percheziții pentru, dar majoritatea datelor oferite sprijină cu fermitate Anavar publicitatea lipoliza directă.
Трябва да се отбележи- някои проучвания са всъщност противоречат на тези търсения за, но по-голямата част от наличната информация силно поддържа Anavar реклама пряк липолизата.

Deși acest lucru contrazis ideea drepturilor statelor, adversarii au crezut că guvernul federal ar trebui să aibă ultimul cuvânt de spus în viitorul extinderii sclaviei lui.
Въпреки че това противоречи на идеята за правата на държавите, противниците вярваха, че федералното правителство трябва да има последна дума в бъдещето на разширяването на робството.

Mulţi politicieni i-au contrazis însă, subliniind că explozia a fost mai degrabă un act împotriva statului, nu a săptămânalului.
Много политици обаче не бяха съгласни, подчертавайки, че експлозията е била по-скоро акт срещу държавата, отколкото срещу седмичника.