Какво е " НАРУШАВАТ ПРАВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• încalcă drepturile
• incalca drepturile
• afectează drepturile
• încălca drepturile
• încălcate drepturile
• să încalce drepturile
• încălcarea drepturilor
• subminează drepturile

Примери за използване на Нарушават правата на Български и техните преводи на Румънски

Нарушават правата на пациентите.
A incalcat drepturile pacientilor.

В страната се нарушават правата на човека.
In aceste tari se incalca drepturile omului.

Нарушават правата на американските учители?
Distrug drepturile profesorului american?

Плащаме с нашите пари, за да ни нарушават правата.
Să plătim pentru a ne fi respectate drepturile.

Неконституционни и нарушават правата на работниците.
Este neconstituţional şi încalcă dreptul la muncă.

Надзирателите: Омбудсманът установи, че ни нарушават правата.
Membrii Garzii Secuiesti: Ne-au fost incalcate drepturile.

Органите на властта в Йемен нарушават правата на човека.
Autoritățile yemenite încalcă drepturile omului.

Нарушават правата на интелектуална собственост на трети страни;
Incalca drepturile de proprietate intelectuala ale unei terte parti;

Курсовият иска да бъде сигурен, че не се нарушават правата на никого.
Dirigintele-şef vrea să se asigure că nu încălcaţi drepturile nimănui.

Но НЕ, те нямат право да нарушават правата на други хора.
Drept, dar el nu are dreptul să încalce drepturile altora.

Рeзултати от мониторинг:„В окупирания Крим грубо се нарушават правата на човека“.
Raport ONU:„În Crimeea sunt încălcate în continuare drepturileomului”.

Нарушават правата на трети лица, по-специално авторски права;.
Încălcarea drepturilor unor terțe persoane, inclusiv și în special a drepturilor de autor.

Данните, посочени във формуляра за регистрация са верни и не нарушават правата.
Datele continute in formularul de inregistrare sunt adevarate si nu incalca drepturile tertilor.

Мъжете казват, че жените също нарушават правата си, виждат дискриминацията, както следва:.
Bărbații spun că și femeile le încalcă drepturile, a se vedea discriminarea după cum urmează:.

Данните, посочени във формуляра за регистрация са верни и не нарушават правата.
Datele conținute în formularul de înregistrare sunt adevărate și nu încalcă drepturile terților.

Ще го направя, дори под заплаха, Да не се използва ми медицински познания, за да нарушават правата на човека и гражданските свободи.
Voi, chiar și sub amenințare, Nu folosi cunoștințele mele medicale pentru a încălca drepturile omului și libertățile civile.

Освен това подобни необосновани ограничения нарушават правата на Huawei и повдигат други сериозни правни въпроси“, добавят от Huawei.
Mai mult decât atât, restricțiile abuzive vor încălca drepturile Huawei și vor ridica alte probleme juridice grave.”, adaugă compania.

Организация на митническия контрол след освобождаванестоките не следва да нарушават правата на одитираните лица.
Organizarea controlului vamal după eliberarebunurile nu ar trebui să încalce drepturile persoanelor auditate.

Производителите на цигари се борят усилено срещу новия закон, казвайки, че стандартизираните опаковки нарушават правата на интелектуална собственост и че това само ще увеличи фалшифицирането и контрабандата.
Companiile din industria tutunului s-au opus puternic noii legi, spunând că pachetele standard afectează drepturile de proprietate intelectuală referitor la brand şi nu vor face decât să crească rata de contrafacere şi contrabanda.

(1) дейности, които ограничават индивидуалните права и свободи или нарушават правата на човека;
(1) activități care limitează drepturile individuale și libertatea persoanelor sau încalcă drepturile omului;

Според производителите на цигари, които са се борили усилено срещу новия закон- стандартизираните опаковки нарушават правата на интелектуалната собственост, като отстраняват марковите знаци и че това само ще увеличи фалшифицирането и контрабандата.
Companiile din industria tutunului s-au opus puternic noii legi, spunând că pachetele standard afectează drepturile de proprietate intelectuală referitor la brand şi nu vor face decât să crească rata de contrafacere şi contrabanda.

Едно споразумение между Италия и Либия не може да превърне това пространство в открито море в свободна зона, в която се нарушават правата на човека.
Un acord între Italia şi Libia nu poate transforma acea fâşie de mare într-o zonă liberă în care sunt încălcate drepturile omului.

При регистрацията не бива да бъдат използвани данни(напр. потребителско име, име, профилна снимка и т. н.), които нарушават правата на трети лица, особено търговски марки и запазени имена.
La înregistrare este inacceptabilă folosirea datelor(de ex. numele de utilizator, numele, fotografia de profil) care încalcă drepturile terților, în particular dreptul de marcă sau de nume.

Общността трябва да продължи да оказва финансова помощ на лишените в региона и да се намесва, когато се нарушават правата на гражданите.
Comunitatea ar trebui să continue acordarea ajutorului financiar celor defavorizaţi din regiune şi să intervină atunci când sunt încălcate drepturile cetăţenilor.

И(4) снимките не нарушават правата на трето лице(включително правото на публичност, поверителност или други еквивалентни лични права) и е получил разрешение да използва изображението на всяко лице, включено в изпратените снимки.
Şi(4) fotografiile nu încalcă drepturile niciunei terţe părţi(inclusiv dreptul la publicitate, confidenţialitate sau orice alte drepturi echivalente ale unei persoane) şi că s-a obţinut permisiunea de a utiliza imaginea oricărei persoane incluse în oricare dintre fotografiile înscrise.

Вие гарантирате, че притежавате всички права върху вашите Коментари и Отзиви и по-специално, че те не нарушават правата на трети страни.
Garantați că dețineți toate drepturile asupra Comentariilor și Recenziilor dvs. și, în special, că acestea nu încalcă drepturile terților.

Promusicae твърди пред препращащата юрисдикция, че използващите„KaZaA“ лица осъществяват нелоялна конкуренция и нарушават правата на интелектуална собственост.
Aceasta din urmă a susținut în fața instanței de trimitere că utilizatorii programului KaZaA practică concurența neloială și încalcă drepturile de proprietate intelectuală.

Неговата функция е да контролира частните компании в различни области, за да гарантира, че те са в съответствие с действащите разпоредби и не нарушават правата на потребителите.
Funcția sa este de a controla companiile private din diferite domenii pentru a se asigura că respectă reglementările actuale și nu încalcă drepturile consumatorilor.

Как да използвам "нарушават правата" в изречение

Законопроект в САЩ: Депортация и санкции на всички чужденци, които нарушават правата на гайовете и лесбийките

Потребителят се съгласява, да не публикува прогнози, които нарушават правата на интелектуална собственост на трето лице.

Алексей Пампоров: В България често се нарушават правата на гражданите заради политическата им принадлежност - Общество

В практиката често се случва, че с действията си ЧСИ служители нарушават правата и интересите на длъжниците.

Boy.BG специално ограничава отговорността си, ако тези интернет страници: нарушават правата на интелектуална собственост на трети страни;

Предлаганите тук въздействия са в съответствие с Конституцията на Р. България и не нарушават правата на гражданите.

Производство в случаите предизвикателни действията и решенията, които нарушават правата и свободите на гражданите и организациите ;

Също така се нарушават правата на родителите да възпитават децата си спрямо моралните и религиозните си убеждения.