Какво е " INCALCA DREPTURILE " на Български - превод на Български

• нарушава правата
• нарушават правата
• нарушава права
• да наруши правата

Примери за използване на Incalca drepturile на Румънски и техните преводи на Български

In aceste tari se incalca drepturile omului.
В страната се нарушават правата на човека.

Incalca drepturile de proprietate intelectuala ale unei terte parti;
Нарушават правата на интелектуална собственост на трети страни;

Deci nu ai de ce sa-i acuzi ca iti incalca drepturile.
Няма да има кого да обвинявате, че ви напада и ви нарушава правата.

Oare nu se incalca drepturile omului pedofil?
Не се ли накърняват правата на норвежките педофили?

Datele continute in formularul de inregistrare sunt adevarate si nu incalca drepturile tertilor.
Данните, посочени във формуляра за регистрация са верни и не нарушават правата.

Si daca crezi ca asta incalca drepturile personale ale lui Teyla Imi cer scuze… serios… dar nu pot face nimic acum.
И ако вие смятате, че това нарушава правата на Тейла, извинявам се, наистина се извинявам.

China a ramas in continuare principala tara de origine a marfurilor care incalca drepturile de proprietate intelectuala.
Китай продължава да бъде източник номер едно на стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост.

Cind guvernarea incalca DREPTURILE poporului, INSURECTIA este, pentru popor si pentru fiecare fractiune a lui, cel mai SACRU DREPT si cea mai de NEEVITAT DATORIE.
Когато правителството нарушава свободата на народа, въстанието остава- за народа и за всички слоеве от народа- най-свещеното от правата и най-необходимото от задълженията.

Furnizorii de credite rapide incalca drepturile consumatorilor.
Компаниите за бързи кредити продължават да нарушават правата на потребителите.

Desi statelor membre li se permite sa perceapa taxe administrative pentru prelucrarea cererilor, taxele excesive si disproportionate incalca drepturile solicitantilor.
Държавите членки имат право да събират административни такси за обработката на заявленията, но налагането на прекомерни и непропорционални такси нарушава правата на кандидатите.

In cazul in care credeti ca vreunul dintre produsele noastre ar putea incalca drepturile de proprietate intelectuala, completati acest formular:.
Ако смятате, че някой от нашите продукти може потенциално да наруши правата на интелектуална собственост, моля, попълнете този формуляр:.

Administrarea defectuoasa corespunde situatiilor in care o institutie nu actioneaza in conformitate cu legile in vigoare, nu respecta principiile bunei administrari sau incalca drepturile omului.
Лошо управление е налице тогава, когато една институция не действа съобразно закона, не зачита принципите на доброто администриране или нарушава правата на човека.

Distrugerea marfurilor care incalca drepturile de proprietate intelectuala se realizeaza in conformitate cu legile si regulamentele in materie de protectie a mediului ale partii unde are loc distrugerea.
Унищожаването на стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост, се извършва в съответствие със законовите и подзаконови актове в областта на опазването на околната среда на страната, на чиято територия се извършва унищожаването.

Este responsabilitatea dumneavoastra sa va asigurati ca informatiile pe care la faceti disponibile nu incalca drepturile tertei parti.
Вие носите отговорност за гарантирането, че информацията, която споделяте с нас, не нарушава права на трети страни.

Incalca drepturile de proprietate intelectuale ale unor terte persoane(cum ar fi muzica, clipuri video, fotografii sau alte materiale pentru care nu s-au obtinut acceptul titularului pentru a posta materialele pe site);
Засяга или нарушава права на интелектуална собственост на друго лице(например музика, видео, снимки или други материали, за които нямате писмено разрешение от собственика на тези материали да ги публикувате на съответния Сайт);

Guvernele dintr-o serie de tari, intre care Ungaria si Romania, au declarat ca aceasta lege incalca drepturile minoritatilor nationale din Ucraina.
Правителствата на редица страни, в това число Унгария и Румъния, заявиха, че този закон нарушава правата на националните малцинства в Украйна.

Incalca drepturile de proprietate intelectuala ale unei alte parti(cum ar fi muzica, videoclipuri, fotografii sau alte materiale pentru care nu aveti autoritate scrisa de la proprietarul acestor materiale pentru a posta pe acest serviciu);
Засяга или нарушава права на интелектуална собственост на друго лице(например музика, видео, снимки или други материали, за които нямате писмено разрешение от собственика на тези материали да ги публикувате на съответния Сайт);

Guvernele dintr-o serie de tari, intre care Ungaria si Romania, au declarat ca aceasta lege incalca drepturile minoritatilor nationale din Ucraina.
Правителствата на редица държави, включително Унгария, Румъния, Полша и Словакия, обявиха, че законът нарушава правата на националните малцинства в Украйна.

Continut care poate afecta sau incalca drepturile de publicitate, de confidentialitate sau de protectie a datelor altor persoane, inclusiv imagini, videoclipuri, fotografii sau informatii despre alte persoane atunci cand nu a fost obtinut consimtamantul acelei persoane;
Потребителско съдържание, което може да засегне или наруши правата на публичност, неприкосновеност на личния живот или защита на данните на други лица, включително снимки, видеоклипове, изображения или информация за друго лице, когато не сте получили съгласието на такова лице;

Nu garantam si nu declaram faptul ca Website-ul si/sau Continutul sunt exacte, complete, lipsite de erori sau fiabile sau ca utilizarea Website-ului si/sau a Continutului nu va incalca drepturile unor terti.
Ние не гарантираме или не представляваме, че Уебсайтът и/или Съдържанието са точни, пълни, без грешки или надеждни или че използването на Уебсайта и/или Съдържанието няма да наруши правата на трети страни.

Achizitionarea produselor la mana a doua, reconditionate sau renovate, sau a produselor contrafacute sau care incalca drepturile de proprietate intelectuala ale grupului de companii Canon in orice mod(inclusiv, dar fara a se limita la, produse achizitioante din piete paralele sau de pe piata “gri”) nu va califica pentru participarea la aceasta promotie.
Покупките на продукти втора употреба, на фабрично възстановени или рециклирани продукти, както и на фалшифицирани продукти или такива, които по някакъв начин нарушават правата на интелектуална собственост на групата компании Canon(като например, включително, но не само, паралелни или"сиви" продукти), няма да бъдат допускани за участие в тази промоция.

In acest scop, ne rezervam dreptul de a inlatura in orice moment continutul generat de utilizatori care este ilegal si/sau in contradictie cu standardele acceptate de moralitate si/sau incalca drepturile altor persoane.
В тази връзка ние си запазваме правото по всяко време да премахваме Потребителско съдържание, което е явно незаконно и/или противоречащо на приетите стандарти за морал и/или нарушаващо правата на другите.

Pentru a contribui la sprijinirea comunitatii utilizatorilor aplicatiei va incurajam sa raportati continutul sau comportamentele atunci când considerati ca acestea incalca drepturile dumneavoastra(inclusiv drepturile de proprietate intelectuala) sau conditiile si politicile noastre.
За да подпомогнете нашата общност, Ви препоръчваме да подадете сигнал за съдържание или поведение, за което смятате, че нарушава правата Ви(включително правата на интелектуална собственост) или нашите условия и правила.

Un om educat nu este in mod obligatoriu cel care are foarte multe cunostinte, ci acela care si-a dezvoltat atat de mult facultatile mintale incat poate obtine tot ceea ce doreste fara a incalca drepturile celorlalti.
Образованият човек не е непременно онзи, който притежава максимално количество общи и специализирани знания, а онзи, който е развил способностите на ума си така, че да постига всичко, с каквото се захване, без да нарушава правата на другите.

Utilizatorul este rugat sa ne informeze asupra continutului care contravine legislatiei in vigoare si/sau nu respecta standardele de moralitate si/sau principiile comunicate intre acesti Termeni de Utilizare si/sau incalca drepturile altor persoane, pe adresa de e-mail urmatoare:[email protected].
Моля, информирайте ни за всяка комуникация, която изглежда незаконна и/или противоречаща на общоприетите стандарти за морал и/или принципите изложени тук и в Хартата на блога и/или нарушаваща правата на другите на следния адрес:[email protected].

(1) Fiecare parte recunoaste importanta majora a cooperarii internationale la realizarea protectiei eficace a drepturilor de proprietate intelectuala si ca aceasta ar trebui incurajata indiferent de originea marfurilor care incalca drepturile de proprietate intelectuala, de localizarea sau de nationalitatea titularului dreptului..
Всяка от страните по споразумението признава, че международното сътрудничество е от първостепенно значение за ефективната защита на правата върху интелектуалната собственост и че то следва да бъде насърчавано без оглед на произхода на стоките в нарушение на права върху интелектуална собственост, на местонахождението или националността на носителя на правата..

Deja ati incalcat drepturile clientului meu.
Вече сте нарушили правата на клиента ми.

Trei directori ai Google au fost condamnati de justitia din Milano, pentru ca au incalcat drepturile la viata privata.
Трима ръководители на„Google Италия“ бяха признати за виновни от съда в Милано затова, че са нарушили на правото на личен живот на други граждани.

Poluarea atmosferica incalca dreptul la viata, sanatate, drepturile copiilor si, de asemenea, incalca dreptul de a trai intr-un mediu sanatos si sustenabil”, a spus acesta.
Замърсяването на въздуха нарушава правата за здраве, правата на детето, а също така нарушава и правото на живот в здравословна и устойчива околна среда", каза той.

Ca atare, ne rezervam dreptul de a retrage in orice moment orice continut de utilizator vadit ilegal si/ sau imoral si/ sau care incalca drepturilor celorlalti.
В тази връзка ние си запазваме правото по всяко време да премахваме Потребителско съдържание, което е явно незаконно и/или противоречащо на приетите стандарти за морал и/или нарушаващо правата на другите.