Какво е " ACESTEA ÎNCALCĂ " на Български - превод на Български

• те нарушават

Примери за използване на Acestea încalcă на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea încalcă procesele naturale de creștere a părului.
Всичко това нарушава процесите на естествения растеж на косъма.

Liderii RS, iritaţi, au reacţionat, declarând că acestea încalcă Acordul Dayton.
Лидерите на РС обаче реагираха остро, като казаха, че така се нарушава Дейтънското споразумение.

Acestea încalcă drepturile dumneavoastră(altele decât drepturile procedurale) independent de decizia finală;
Те нарушават вашите права(различни от процесуални права) независимо от окончателното решение;

Dar, acționând asupra bacteriilor patogene, acestea încalcă raportul dintre microflora benefică și cea dăunătoare.
Но, действайки върху патогенни бактерии, те нарушават съотношението на полезна и вредна микрофлора.

Acestea încalcă integritatea stâlpilor, lasă porii arginți pe flori și pete maronii sau negre pe frunzele deteriorate.
Те нарушават целостта на тичинките, оставят сребърни пори върху цветята и кафяви или черни петна по повредените листа.

De obicei, acesta este asociat cu emotiile plăcute, dar uneori acestea încalcă disconfort, dintre care unul este cistita.
Обикновено тя е свързана с приятни емоции, но понякога те нарушават дискомфорт, една от които е цистит.

Acestea încalcă regula egalității de șanse în cazul în care acestea își întemeiază decizia pe o lege care contrazice BVG pe discriminarea rasială.
Те нарушават принципа на равенството, ако те основават решението си на закон, който противоречи на BVG на расова дискриминация.

Cu toate acestea, nu sunt un semn de aspect rău și de neacceptat, acestea încalcă estetica aspectului într-un fel sau altul.
Въпреки, че те не са признак на лош и неподдържан вид, те нарушават естетиката на появата на един или друг начин.

Acestea încalcă integritatea teritorială şi suveranitatea Republicii Kosovo", a declarat Arber Vllahiu, purtătorul de cuvânt al preşedintelui kosovar Atifete Jahjaga, pentru SETimes.
Това нарушава териториалната цялост и суверенитета на Република Косово“, каза за SETimes Арбер Влахиу, говорител на президента на Косово Атифете Яхяга.

Cu toate acestea, nu sunt un semn de aspect rău și de neacceptat, acestea încalcă estetica aspectului într-un fel sau altul.
Въпреки че те не са белег за лош и неподдържан външен вид, те нарушават естетиката на излъчването по един или друг начин.

Acestea încalcă integritatea conjunctivei și a corneei, ochii sunt umflați, riscurile de penetrare a diferitelor microorganisme patogene prin țesuturile deteriorate în creșterea globului ocular.
Те нарушават целостта на конюнктивата и роговицата, очите набъбват, нарастват рисковете от проникване през увредените тъкани в очната ябълка на различни патогенни микроорганизми.

Face în așa fel încât acestea ar putea saruta, dar nimeni nu a observat că acestea încalcă normele de conduită în bibliotecă.
Направете го, така че те биха могли да целуне, но никой не забелязал, че те нарушават правилата за поведение в библиотеката.

În ceea ce privește cerințele care intră sub incidența articolului 4 litera(b), Comisia ar trebuie să păstreze competența de a adopta decizii care solicită statului membru în cauză să se abțină de la a adopta măsurile notificate sau, dacă acestea au fost deja adoptate, să le abroge, în cazul în care acestea încalcă Directiva 2006/123/CE.
По отношение на изискванията, които попадат в обхвата на член 4, буква б, Комисията следва да запази правомощието си да приема решения, с които да изисква от въпросната държава членка да се въздържи от приемането на нотифицираните мерки или, ако те вече са приети, да ги отмени, когато те нарушават Директива 2006/123/ЕО.

(n) Angajații se vor strădui să evite orice acțiuni care ar crea aparența că acestea încalcă legea sau standardele etice promulgate în conformitate cu acest cod.
Служителите трябва да се стремят да избягват всякакви дейс¬твия, създаващи впечатление, че те нарушават закона или етични¬те стандарти, установени в тези правила.

Concluziile şi decizia privitoare la referendum… nu sunt doar o încălcare clară a Acordului de Pace, ci pun de asemenea sub semnul întrebării toate legile adoptate de respectivii Înalţi Reprezentanţi, susţinând că acestea încalcă Acordul de Pace".
Заключенията и решенията на референдума… не само са очевидно нарушение на Мирното споразумение, но също поставят под въпрос всички закони, въведени от съответните върховни представители с твърдението, че те нарушават Мирното споразумение.".

Dacă descoperiți conținuturi pe o pagină de-a noastră și sunteți de părere că acestea încalcă drepturile dumneavoastră(sau terților), trimiteți-ne un e-mail sau luați egătura cu noi.
Ако откриете съдържание на наша страница, за което смятате, че нарушава тези Ваши(или чужди) права, ни изпратете E-Mail или се свържете с нас.

(16) Pentru a asigura eficiența, eficacitatea și consecvența procedurii de notificare, Comisia își rezervă competența de a adopta decizii care impun statelor membre în cauză să nu adopte măsurile notificate sau, dacă le-a adoptat deja, să le abroge, în cazul în care acestea încalcă Directiva 2006/123/CE.
(16) С цел да се гарантира ефективността, ефикасността и последователността на процедурата за нотификация, Комисията следва да запази правомощието си да приема решения, с които да изисква от въпросната държава членка да се въздържи от приемането на нотифицираните мерки или, ако вече са приети, да ги отмени, когато те нарушават Директива 2006/123/ЕО.

Să modificați sau să eliminați orice informații de pe portal, în cazul în care acestea încalcă acești termeni de utilizare sau pot deteriora un alt vizitator sau utilizator al portalului.
Да променя или премахва всякакъв вид информация в портала, ако тя нарушава тези условия за ползване или вреди на друг посетител на портала.

Putem elimina orice conţinut sau informaţii pe care le postezi pe site-ul Thebook dacă noi considerăm că acestea încalcă prezenta Declaraţie sau politicile noastre.
Ние можем да премахваме всякакво съдържание или информация, която публикувате във VOUBS, ако вярваме, че тя нарушава тази Декларация или нашите правила.

Suedia a interzis vaccinarea obligatorie, referindu-se la"probleme serioase de sănătate" și la faptul că acestea încalcă drepturile constituționale ale cetățeanului de a-și alege propriul tratament după dorința lui.
Швеция забрани задължителните ваксинации, позовавайки се на“сериозни здравословни проблеми” при децата след ваксинация и с факта, че те нарушават конституционните права на гражданите за лично медицинско обслужване.

Putem șterge orice conținut și orice informații pe care le postați pe Heyadoo, în cazul în care considerăm că acestea încalcă prezenta Declarație sau politicile noastre.
Ние можем да премахваме всякакво съдържание или информация, която публикувате във VOUBS, ако вярваме, че тя нарушава тази Декларация или нашите правила.

Putem şterge orice conţinut şi orice informaţii pe care le postaţi pe Facebook, în cazul în care considerăm că acestea încalcă prezenta Declaraţie sau politicile noastre.
Ние можем да премахваме всякакво съдържание или информация, която публикувате във Facebook, ако вярваме, че тя нарушава тази Декларация или нашите политики.

Asta încalcă orice regulă a prieteniei.
Това нарушава всяко правило на приятелството.

Aceasta încalcă„libertățile fundamentale ale utilizatorilor”, a declarat CNIL”.
Това нарушава"основните свободи на потребителите", казват от CNIL.

Asta încalcă regula de bază a lunetistul.
Това нарушава принципа на снайпериста.

Asta încalcă regulile strămoşeşti!
Това нарушава правилата на нашите предци!

Asta încalcă drepturile statului, să nu mai vorbesc de bunul simţ.
Виждаш ли, това нарушава областната политика, да не говорим за нормалното приличие.

Instanța declară că aceasta încalcă legea statului Illinois.
В делото се казва, че това нарушава законите на Илинойс.

Asta încalcă prima regulă a barmanului: nu trece tejgheaua.
Това нарушава първото правило от барманството… никога не преминавай бара.

Asta încalcă termenii ordinului meu.
Това нарушава условията на моето ASBO.