Какво е " FAMILIILE VICTIMELOR " на Български - превод на Български

• семействата на жертвите
• семействата на загиналите
• близките на жертвите
• роднини на жертвите
• семейства на жертвите
• семействата на пострадалите

Примери за използване на Familiile victimelor на Румънски и техните преводи на Български

Familiile victimelor au fost informate.
Семействата на загиналите са информирани.

Cine va compensa familiile victimelor?
Кой ще компенсира семейството на жертвата?

Familiile victimelor au fost informate.
Семействата на пострадалите са уведомени.

Nu vreau să supere familiile victimelor.
Не искам да притеснява семействата на загиналите.

Toate familiile victimelor sunt suspecte.
Всички роднини на жертвите са заподозрени.

Biserica a ajutat financiar familiile victimelor.
БЧК подпомага финансово семействата на загиналите.

Ajuta familiile victimelor accidentelor.
Подкрепяй семействата на жертви на злополуки.

Blake, tu şi Morgan duceţi-vă să vorbiţi cu familiile victimelor.
Блейк, ти и Морган, отидете да говорите с близките на жертвите.

Ajuta familiile victimelor accidentelor!
Помагай на семействата на жертвите на злополуки!

Mai întâi, vreau să discut în privat cu familiile victimelor.
Първо, искам да разговарям на саме с близките на жертвите.

A batjocorit familiile victimelor din accidentul aviatic!
Помагай на семействата на жертвите на злополуки!

Până în prezent, ea este doar fost intervievat familiile victimelor exploziei.
Скоро, тя ще бъде интерюирана семействата, жертви на взрива.

În primul rând, familiile victimelor încă nu au pornit procesele.
Първо, никое от семействата на жертвите не е предприело съдебни искове досега.

În numele Parlamentului European, transmit condoleanţe şi compasiune familiile victimelor.
От името на Европейския парламент поднасям съболезнования и изразявам съчувствие на близките на жертвите.

Familiile victimelor de la focurile de arme din autobuz trase de adeptul ăla al lui.
Като семействата на жертвите в автобуса, разстреляни от последователите му.

D-le. Logan, Am schitat o scrisoare catre familiile victimelor de la Mall-ul Sunrise Hills.
Г-жо Лоугън, подготвих писмо до семействата на загиналите в комплекса"Сънрайз Хилс".

Ankara a cerut ca familiile victimelor să primească scuze oficiale şi despăgubiri, dar Israelul a refuzat aceasta până acum.
Анкара поиска официално извинение и репарации за семействата на жертвите, но досега Израел отказва.

N-am văzut aşa ceva. Dar nu te gândi… că familiile victimelor te privesc. Tu doar îţi faci meseria.
Не вижам акули, но не оставяй това, че роднините на жертвите гледат, да събужда съвестта ти.

ONG-urile şi familiile victimelor atacurilor armate duc o campanie pentru modificarea legii armelor în Turcia.
НПО и семейства на жертви на стрелбата провеждат кампания за промени в законите за притежаване на оръжие.

Turcia cere scuze oficiale din partea Israelului, pentru familiile victimelor flotei şi eliminarea blocadei cu Gaza.[Reuters].
Tурция настоява за извинение от страна на Израел, компенсации за семействата на жертвите от флотилията и премахване на блокадата в Газа.[Ройтерс].

Familiile victimelor au toate valori de colecţie cum ar fi lampă Dirk Van Erp pe care voi aţi găsit-o, nu?
Всичките семейства на жертвите са имали много ценности, като лампата на Dirk Van Erp която вие сте проследили, нали?

Angela Merkel se întâlnește cu familiile victimelor atacului de la târgul de Crăciun din Berlin.
Меркел се среща с близките на жертвите от атентата на Коледния пазар в Берлин.

Familiile victimelor din Irak nu pot uita acest lucru şi Constituţia irakiană nu permite prezenţa unor grupuri ca NKO şi PKK pe teritoriul Irakului.
Семействата на жертвите в Ирак не могат да забравят този факт, а иракската конституция не позволява присъствието на групи като NKO или PKK на иракска земя.

Colectez în continuare datele de contact pentru toate familiile victimelor şi voi organiza o ceremonie pentru a ne ruga pentru ele în această seară.
Все още събирам данни за всички семейства на жертвите и довечера ще отслужа молитвена служба за тях.

Ca precondiţie pentru normalizarea relaţiilor, Turcia cere scuze oficiale din partea Israelului, compensaţii pentru familiile victimelor şi ridicarea blocadei Gaza.
Като условие за нормализиране на отношенията, Турция поиска извинение от Израел, компенсации за семействата на жертвите от флотилията и премахване на блокадата в Газа.

Cineva trebuie să apere poporul, familiile victimelor de acum zece ani, şi nu putem uita ce s-a întâmplat la Srebrenica.
Някой трябва да се застъпи за хората, за семействата на жертвите отпреди десет години и ние не можем да забравим какво стана в Сребреница.

Organizaţiile internaţionale şi liderii din întreaga lume au condamnat recentele atacuri teroriste de la Istanbul, exprimându-şi condoleanţele şi compasiunea pentru familiile victimelor.
Международни организации и лидери от цял свят осъдиха последните терористични атентати в Истанбул, като изразиха съболезнования и съчувствие към семействата на жертвите.

Ne exprimăm simpatia față de familiile victimelor și dorim să le transmitem condoleanțe acestora și guvernelor statelor afectate.
Ние съчувстваме на семействата на жертвите и бихме искали да изразим нашите съболезнования към тях и на правителствата на засегнатите държави.

Blakaj afirmă că procesele pentru crime de război sunt cruciale pentru familiile victimelor şi pentru societate, care trebuie să afle despre aceste crime de război.
Блакай каза, че процесите за военните престъпления са много важни за семействата на жертвите и за обществото, което трябва да научи за тези военни престъпления.

Își exprimă condoleanțele față de familiile victimelor traficului de persoane, ale violenței și ale lipsei de protecție din partea autorităților oficiale din țările de destinație;
Изразява своите съболезнования на семействата на жертвите на трафиканти на хора, насилие и липса на закрила от официалните органи в държавите на дестинация;