Какво е " APLICAREA DREPTURILOR " на Български - превод на Български

• прилагането на правата
• упражняването на правата
• прилагане на правата

Примери за използване на Aplicarea drepturilor на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea drepturilor călătorilor.
Прилагане на правата на пътниците.

(Cadrul juridic pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala);
(Правна рамка за прилагане на правата върху интелектуалната собственост);

Aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă.
Упражняване на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар.

Capitolul II: Cadrul juridic pentru aplicarea drepturilor de proprietate.
Глава II: Законодателна рамка за правоприлагане на правата върху интелектуалната собственост.

Colaborează în aplicarea drepturilor copiilor în cazurile definite de lege și inițiază proceduri de luare a măsurilor necesare de protecție a copilului;
Оказва сътрудничество в прилагането на правата на децата в случаите, определени от закона, и започва процедури за предприемане на необходимите мерки за закрила на детето;

(a) procedurile disponibile în cadrul legislației sale pentru aplicarea drepturilor de proprietate.
Наличните процедури съгласно нейното право за прилагане на правата върху.

Directiva 2011/24/UE privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere.
Директива 2011/24/ЕС относно прилагане на правата на пациентите при трансгранични здравни грижи.

Echipa noastra cuprinde Avocati IP& Solicitors care se specializează în comercializarea de proprietate intelectuală și aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Нашият екип се състои от IP Адвокати& Юристи, които се специализират в предлагането на пазара на интелектуална собственост и прилагането на правата върху интелектуалната собственост.

Principii internaționale privind aplicarea drepturilor omului în monitorizarea comunicațiilor.
Международни принципи за прилагане на правата на човека по отношение на мониторинга на комуникационните средства.

Luna viitoare, aceasta va publica primul raport anual privind drepturile fundamentale, care va evalua, de asemenea, progresele înregistrate în aplicarea drepturilor copilului.
Следващия месец тя ще публикува първия годишен доклад за основните права, с който ще бъде отчетен също така напредъкът по отношение на прилагането на правата на детето.

Concluziile acestei alegeri sunt: aplicarea drepturilor pasagerilor nu se mai respectă în situațiile excepționale.
Заключенията от този избор са: прилагането на правата на пътниците не остава валидно в извънредна ситуация.

Acest lucru a atras un public mai larg, dar a influențat, în același timp, veniturile din publicitate și a îngreunat din ce în ce mai mult acordarea licențelor și aplicarea drepturilor asupra acestor publicații.
То увеличи аудиторията, но също така се отрази на доходите от реклами и изключително много затрудни лицензирането и упражняването на правата при този тип публикации.

DORIND sa asigure faptul ca masurile si procedurile care vizeaza aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala nu devin ele insele obstacole in calea comertului legitim;
Като желаят да гарантират, че мерките и процедурите за прилагане на правата върху интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;

Fiecare parte încurajează dezvoltarea unei expertize specializate în cadrul autorităților sale competente responsabile de aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Всяка от страните следва да насърчава развиването на специализиран експертен опит в рамките на собствените си компетентни органи, отговорни за прилагането на правата върху интелектуалната собственост.

DORIND să asigure faptul că măsurile și procedurile care vizează aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală nu devin ele însele obstacole în calea comerțului legitim;
Като желаят да гарантират, че мерките и процедурите за прилагане на правата върху интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;

De asemenea, statele membre ar trebui să sporească resursele umane şi financiare alocate reţelei de centre europene pentru consumatori, pentru a creşte nivelul de sensibilizare şi a garanta aplicarea drepturilor consumatorilor în Uniunea Europeană.
Освен това държавите-членки трябва да увеличат човешките и финансовите ресурси, определени за Европейската мрежа от потребителски центрове, за да се повиши осведомеността и да се гарантира прилагането на правата на потребителите в Европейския съюз.

ACTA creează un cadru internaţional pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv pentru alimente, medicamente generice şi materiale de pe internet cu drept de autor.
AKTA създава международна законова рамка за налагане на правата за интелектуална собственост включително и за стоки, генерични лекарства и материали с авторски права в интернет.

Suntem specializati in comercializarea de proprietate intelectuală și aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală din Nigeria.
Ние сме специализирани в предлагането на пазара на интелектуална собственост и прилагане на правата върху интелектуалната собственост в Нигерия.

Mai mult decât atât, o inițiativă la nivelul UE va asigura aplicarea drepturilor consumatorilor într-un mod coerent, prin garantarea faptului că toți consumatorii din UE beneficiază de același nivel ridicat de protecție a consumatorilor.
Освен това инициатива на равнището на ЕС ще осигури съгласуваност при прилагането на правата на потребителите, като същевременно се гарантира, че всички потребители в ЕС се ползват от еднакво високо равнище на защита.

Nicio dispoziţie a prezentului acord nu creează vreo obligaţie privind distribuirea resurselor între aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală şi aplicarea legii în general.
Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост и прилагането на законите по принцип.

Procedurile disponibile în cadrul legislaţiei sale pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală, autorităţile sale competente responsabile de o astfel de aplicare şi punctele de contact disponibile în scopul asistenţei;
Наличните процедури съгласно нейното законодателство за прилагане на правата върху интелектуалната собственост, нейните компетентни органи, отговорни за това прилагане и звената за контакт, налични за оказване на съдействие;

Acum aş dori să spun câteva cuvinte din perspectiva Consiliului în ceea ce priveşte propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere.
Сега искам да кажа няколко думи от гледна точка на Съвета относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на правата на пациентите при презгранично здравно обслужване.

(a) procedurile disponibile în cadrul legislației sale pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală, autoritățile sale competente responsabile de o astfel de aplicare și punctele de contact disponibile în scopul asistenței;
Наличните процедури съгласно нейното право за прилагане на правата върху интелектуалната собственост, нейните компетентни органи, отговорни за това прилагане и съществуващите звена за контакт, за оказване на съдействие;

Contrafacerea mărcilor de comerț și pirateria dreptului de autor sau a drepturilor conexe, părțile promovează cooperarea, după caz, între autoritățile lor competente responsabile pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală.
С цел борба с нарушенията на права върху интелектуална собственост, по-специално фалшифицирането на търговски марки или пиратство на авторски или сродни на тях права, страните насърчават, когато това е целесъобразно, сътрудничеството между своите компетентни органи, отговорни за прилагането на правата върху интелектуалната собственост.

În orice caz, Comisia Europeană, împreună cu autoritățile naționale responsabile cu aplicarea drepturilor consumatorilor, va continua să urmărească rezolvarea acestor probleme, luând toate măsurile care se impun.
Във всички случаи Европейската комисия и националните органи за прилагане на правата на потребителите ще продължат да следят ситуацията и ще предприемат всички необходими действия.

Într-o notă pozitivă, secretarul general a salutat angajamentul provinciei Kosovo faţă de implementarea standardelor stabilite de ONU-- opt obiective printre care se numără dezvoltarea instituţiilor democratice, aplicarea drepturilor minorităţilor, crearea unei economii funcţionale şi crearea unui sistem legal imparţial.
Като положително развитие генералният секретар отбеляза стремежа на Косово да постигне определените от ООН стандарти-- осем цели, които включват изграждане на демократични институции, спазване на правата на малцинствата, създаване на функционираща икономика и изграждане на безпристрастна съдебна система.

Teritoriu, în sensul secțiunii 3(Măsuri la frontieră) din capitolul II(Cadrul juridic pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală), înseamnă teritoriul vamal și toate zonele libere1 ale unei părți;
Територия“, за целите на раздел 3(Гранични мерки) от глава II(Правна рамка за прилагане на правата върху интелектуалната собственост), означава митническата територия и всички свободни зони1 на дадена страна по споразумението;

INTENŢIONÂND să ofere mijloace eficace şi corespunzătoare, care completează Acordul TRIPS, pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală, ţinând cont de diferenţele dintre sistemele şi practicile juridice respective;
КАТО ЦЕЛЯТ осигуряването на ефективни и подходящи средства, допълващи споразумението ТРИПС, за прилагане на правата върху интелектуалната собственост, като се вземат предвид различията в съответните им правни системи и практики;

(a) sa consulte partile interesate relevante si autoritatile competente ale altor parti responsabile de aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala in scopul de a identifica si aborda riscuri semnificative si de a promova actiuni de atenuare a acelor riscuri; si.
Да провеждат консултации със съответните заинтересовани страни и с компетентните органи на други страни, отговорни за прилагането на правата върху интелектуалната собственост, с цел набелязване и борба със значими рискове и насърчаване на действия за смекчаването им; както и.