Какво е " ФИНАНСОВОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• situația financiară
• situaţia financiară
• poziția financiară
• situatia financiara
• situației financiare
• situaţiei financiare
• poziţia financiară
• situația economică

Примери за използване на Финансовото положение на Български и техните преводи на Румънски

Финансовото положение е удовлетворително.
Situatia financiara este satisfacatoare.

Сега за финансовото положение миналата година.
Să trecem acum la situatia financiară a anului trecut.

Притеснява ли те финансовото положение на клуба?
Te-ai interesat de situația financiară a cluburilor?

Да се опише финансовото положение на гражданинавсяка страна, този термин също се използва.
Pentru a descrie poziția financiară a unui cetățeanorice țară, acest termen este de asemenea utilizat.

В случая става въпрос за финансовото положение на Емилия.
Care este, de fapt, situația financiară a lui Emil….

(EN) Г-н Барозу, въпросът, който искам да повдигна днес, засяга финансовото положение в Гърция.
Dle Preşedinte Barroso, întrebarea pe care aş dori să o adresez astăzi se referă la situaţia financiară a Greciei.

Съдът ще вземе предвид финансовото положение на това лице;
Curtea va ține seama de situația financiară a persoanei respective;

Степента на мониторинг и наблюдение ще зависи от тежестта на финансовото положение на дадена държава членка.
Intensitatea acestei monitorizări sau supravegheri va depinde de gravitatea situației financiare a unui stat membru.

Безспорно е, че мерките, които са предмет на разследването, са подобрили значително финансовото положение на MVV.
Este cert că situația financiară a MVV s-a îmbunătățit în mod semnificativ prin măsurile care fac obiectul anchetei.

Поставям под въпрос обаче финансовото положение на Европейския съюз по отношение на всички Ваши проекти.
Cu toate acestea, pun sub semnul întrebării poziţia financiară a Uniunii Europene în ceea ce priveşte toate proiectele dumneavoastră.

Той казва, че в скоро време ще трябва да освободи един от работниците, ако финансовото положение в страната не се подобри.
El spune că va fi nevoit în curând să concedieze unul din angajaţi dacă situaţia financiară a ţării nu se îmbunătăţeşte.

Следователно това възпрепятства бързото възстановяване на финансовото положение на кредитна институция посредством увеличаване на капитала.
Prin urmare, redresarea rapidă a situației financiare a unei instituții de credit prin majorare de capital nu este posibilă.

Да осъществява надзора за спазване на финансовата дисциплина и да оценява финансовото положение на един финансов конгломерат;
Asigurarea controlului prudențial și evaluarea situației financiare a unui conglomerat financiar;.

Планът съдържа например отчет за финансовото положение на длъжника, т. е. активите, пасивите и други договорености на длъжника.
Programul conține, printre altele, un raport privind poziția financiară a debitorului, și anume activele, datoriile și alte angajamente ale debitorului.

Дървена вятърна мелница, окачени в юго-изток, тя допринася за подобряване на финансовото положение, събиране на дългове;
Moară de vânt din lemn, atârnat în partea de sud-est, aceasta contribuie la îmbunătățirea situației financiare, de colectare a datoriilor;

Всеки път, когато финансовото положение на дадено предприятие се подобрява в резултат на намесата на държавата, е налице предимство.
Ori de cate ori situatia financiara a unei intreprinderi este imbunatatita ca rezultat al interventiei statului, se considera ca acesteia i-a fost acordat un avantaj.

Да осъществява надзора за спазване на финансовата дисциплина и да оценява финансовото положение на един финансов конгломерат;
(b) asigurarea controlului prudenţial şi evaluarea situaţiei financiare a unui conglomerat financiar;.

Това ще му помогне да събере цялостната картина на финансовото положение на семейството, да разбере какъв е бюджетът на семейството и да участва в дискусията.
Acest lucru îl va ajuta să adune imaginea globală a situației financiare a familiei, să înțeleagă ce este bugetul familiei și să ia parte la discuțiile sale.

(ES) Г-жо председател, ние сме тук за първи път в историята на еврото, за да обсъдим финансовото положение на шепа държави.
(ES) Doamnă preşedintă ne aflăm în acest parlament, pentru prima oară în istoria monedei euro, pentru a discuta despre situaţia financiară a câtorva ţări.

Много хора имат мечта, да се обличаш високо и красиво дърво, но финансовото положение и условията на живот не винаги е възможно да се реализира тази мечта.
Mulţi oameni au un vis de a imbraca un copac mare şi frumos, dar situaţia financiară şi de condiţiile de viaţă nu este întotdeauna posibil să se realizeze acest vis.

Финансовото положение във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) е по-лошо, отколкото положението в Република Сръбска, твърди шефът на мисията на МВФ за БиХ Костас Христоу.
Situaţia fiscală din cadrul Federaţiei Bosnia şi Herţegovina(FBiH) este mai gravă decât în Republika Srpska, a declarat şeful misiunii FMI pentru BiH, Costas Christou.

Документите в този Сайт може да съдържат прогнози относно финансовото положение, оперативните резултати, дейностите или индустриални стратегии на Дружеството.
Documentele din acest site pot conține declarații în perspectivă cu privire la starea financiară, rezultatele operaționale, activitatea, strategia și planurile Grupului Ipsos.

Финансовото положение на финансовия конгломерат, по-специално от гледна точка на капиталовата адекватност, сделките в рамките на групировката, концентрацията на риска и рентабилността;
Situaţia financiară a conglomeratului financiar, în special în ceea ce priveşte adecvarea capitalului, tranzacţiile intragrup, concentrarea riscurilor şi profitabilitatea;

(50) Необходимо е да се предвидят мерки за случаите, когато финансовото положение на предприятието е такова, че за него става трудно да изпълни задълженията си.
(50) Este necesar să se prevadă măsuri pentru cazurile în care poziţia financiară a societăţii ar deveni astfel încât societatea are dificultăţi la îndeplinirea răspunderilor de asigurare.

Ако финансовите възможности на децата са различни, съдът може да определи задължението за осигуряване на издръжка за родителите съобразно финансовото положение на всяко дете.
În cazul în care situația financiară a copiilor este inegală, instanța poate stabili obligația acestora de a asigura întreținerea pentru părinți în mod direct proporțional cu situația financiară a fiecărui copil.

Размерът на издръжката трябва да бъде съразмерен с нуждите на детето и с финансовото положение на родителите и да бъде достатъчен, за да се осигурят на детето необходимите условия за развитие.
Nivelul indemnizaţiei de întreţinere trebuie să fie proporţional cu nevoile copilului şi cu situaţia financiară a părinţilor şi trebuie să fie suficient pentru a asigura condiţiile necesare dezvoltării copilului.

И, разбира се, че също така подобрява финансовото положение на собствениците на добитъка, които са в състояние да се сведат до минимум загубите", обяснява Йорген Agerholm, който е и ръководител на секция за ветеринарна Възпроизвеждането и акушерство.
Și, desigur, îmbunătățește, de asemenea, situația financiară a proprietarilor de vite, care sunt capabili să reducă la minimum pierderile, explică Jørgen Âgerhoim, care este, de asemenea, sef al Sectiei de Reproducere Veterinară și Obstetrică.

По-често хората търсят принудително домашна работа и след това се занимават. Много майки в постановлението се опитват да подобрят финансовото положение на семейството, търсейки работа и хора от региони, където средната заплата е много по-ниска от средната.
Multe mame din decret încearcă să îmbunătățească poziția financiară a familiei, căutând muncă și persoanele din regiuni în care salariul mediu este mult mai mic decât media.

Мисля, че е необходимо да бъде консолидирано финансовото положение и да бъдат изнамерени мерки за насърчаване на растежа. По отношение на финансовата консолидация е ясно, че да се занимаваме с миналото, докато планираме за бъдещето, е изключително трудно.
Consider că este necesar să se consolideze situația financiară și să se elaboreze măsuri pentru promovarea creșterii Referitor la consolidarea financiară, este clar că este extrem de dificil să ne preocupăm de trecut în timp ce facem planuri de viitor.

(PL) Г-н член на Комисията, бих искал да Ви благодаря за тази информация, която е важна поради факта, че представя финансовото положение в Европа и финансовото състояние на банките, а с тези неща Европейската комисия се занимава ежедневно.
(PL) Domnule comisar, doresc să vă mulțumesc pentru această informație, care este foarte importantă deoarece prezintă situația financiară din Europa și situația financiară a băncilor, iar Comisia Europeană se ocupă de aceste lucruri în fiecare zi.

Как да използвам "финансовото положение" в изречение

6. Бюрото определя щатното разписание на Генералния секретариат и приема правилници относно административното и финансовото положение на длъжностните лица и другите служители.

— пощенски и телеграфни преводи даване на бързи пари гаранции за оферти предоставяне на заеми във външнотърговски сделки справки за финансовото положение

Индикатор „дължина на полите". Според едно изследване колкото по-къси поли носят дамите, толкова по-добре е финансовото положение на страната, в която живеят.

Финансовото положение на бъдещото й гадже също не било за пренебрегване. Защото актрисата искала някой, който да се грижи и материално за нея.

Протокол 10 от 10 ноември 1944 г. за стопанското и финансовото положение у нас подсказва, че и тук именно това се е случило.

За изневерите и прощаването не мога да говоря "по принцип". Зависи от много неща, най- много от финансовото положение на единия или другия.

Хороскопът за юли 2018 година препоръчва на Везните да работят от сутрин до вечер, за да оправят финансовото положение и да направят кариера.

Нормално е шампиона да има най скъпоплатените футболисти, все пак финансовото положение на Ювентус е много по добро от останалите отбори. Рейтинг: 19 12

Има различни сервизи за хранене, като още в древността по тях е можело най-добре да се разпознае социалното и финансовото положение на различните семейства.

В документите трябва да се посочи подробно финансовото положение на служителите на реда. Освен полицаите, подобен вид документ трябва да подадат съдиите и прокурорите.