Какво е " ПРАВИЛНОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• poziția corectă
• poziţia corectă
• poziției corecte
• poziţia corespunzătoare
• poziția corectã

Примери за използване на Правилното положение на Български и техните преводи на Румънски

Защо правилното положение е важно?
De ce este importantă poziția corectă?

Успокойте се, отпуснете се, вземете правилното положение на тялото;
Calmați-vă, relaxați-vă, luați poziția corectă a corpului;

Поддържайте правилното положение на заспиване.
Mențineți poziția corectă de dormit.

Ще се отървете от възпалението, пръстът ви ще се върне в правилното положение и ще изглежда здрав.
Veți scãpa de inflamație, degetul va reveni la poziția corectã și ar arãta sãnãtos.

Важен момент е правилното положение на ръцете на реаниматора.
Un punct important este poziția corectă a mâinilor reanimatorului.

Фрезоването се извършва с помощта на устройства, които осигуряват правилното положение на рутера.
Frezarea se face cu ajutorul dispozitivelor care asigură poziția corectă a routerului.

С тяхна помощ е осигурено правилното положение на крака на детето.
Cu ajutorul lor este asigurată poziția corectă a picioarelor copilului.

За да се гарантира правилното положение на главата и шията ще помогне на Askona възглавници.
Pentru a vă asigura poziția corectă a capului și a gâtului, veți ajuta perna Askona.

Това ще помогне да се избегне възпалението и да се поддържа правилното положение на палеца.
Acest lucru va ajuta la evitarea inflamației și va susține poziția corectă a degetului mare.

Както при първата задача, правилното положение на тялото и главата е вертикално.
Ca și în prima sarcină, poziția corectă a corpului și a capului este verticală.

Правилното положение на режещия елемент в хоризонталната равнина се постига по различни начини.
Poziția corectă a elementului de tăiere în plan orizontal este realizată în moduri diferite.

По този начин ще осигурите правилното положение на гръбначния стълб по време на сън.
Aceasta va asigura poziția corectă a coloanei vertebrale în timpul somnului.

Вниманието на автора за възстановяването на позата, правилното положение на гръбначния стълб е проследено.
Tras atenția autorului asupra restaurării posturii, poziției corecte a coloanei vertebrale.

Честото последствие от раждането, абортите, нараняванията е нарушение на правилното положение на матката.
O consecință destul de frecventă a nașterii, avorturilor, rănilor este o încălcare a poziției corecte a uterului.

Това оборудване ще симулира правилното положение за желаните резултати в играчи.
Acest echipament va simula situaţia corespunzătoare pentru performanţa dorită în jucători.

Всеки от вас е опитвал да премести главата на бебето в правилното положение с помощта на моите форцепси.
Fiecare dintre voi va încerca o dată cu forcepsul… pentru a muta craniul copilului în poziţia corectă.

За да улесните правилното положение в ръцете на свредлото по време на работа, използвайте включените допълнителни дръжки.
Pentru a facilita poziția corectă în mâinile burghiului în timpul funcționării, utilizați mânerele suplimentare incluse.

Използвайте нивото, за да проверите правилното положение на листа в затворено и отворено състояние.
Utilizați nivelul pentru a verifica poziția corectă a colii într-o stare închisă și deschisă.

След като линията трябва да бъде проверена навреме, за да се осигури вертикалността на завесата и правилното положение на колоната.
După ce linia trebuie verificată în timp pentru a asigura verticalitatea peretelui perdelei și poziția corectă a coloanei.

За да контролирате правилното положение на тялото по време на сън- главата трябва да лежи на възглавницата под ъгъл 35-40 градуса.
Pentru a controla poziția corectă a corpului în timpul somnului- capul trebuie să stea pe pernă la un unghi de 35-40 de grade.

Всички съоръжения трябва да бъде кожата здраво за да позволи съдии да оцени правилното положение на всички части на тялото.
Toate costumele ar trebui să fie piele strans pentru a lasa judecătorilor pentru a evalua poziţia corectă de toate părţile corpului.

Конструкцията на Hallu Motion осигурява активна корекция на позицията на валгусовия пръст и в резултат на терапията с шината се връща в правилното положение.
Construcția HalluPro asigurã corecția activã a poziției hallux valgus și, ca urmare a tratamentului cu ațitul, revine la poziția corectã.

Също така, лечение и профилактика на остеохондрозатавключва най-внимателното спазване на правилното положение на главата и шията по време на почивка.
De asemenea, tratamentul și prevenirea osteocondrozeiinclude respectarea cea mai atentă a poziției corecte a capului și gâtului în timpul odihnei.

С едностранна или двустранна форма, трябва да осигурите правилното положение на пациента- полу-заседание, за да подобрите функционирането на белите дробове.
Cu o formă unilaterală sau bilaterală, trebuie să vă asigurați poziția corectă a pacientului- semi-ședința pentru a îmbunătăți performanța plămânilor.

Материалът, така нареченият матрак, може да има различна твърдост, основната цел е да се осигури правилното положение на човека по време на сън.
Materialul, numit salteaua poate avea rigiditate diferită, principalul scop- este acela de a asigura poziția corectă a unei persoane în timpul somnului.

Това обработване прави възможно да се гарантира правилното положение на крака и да се предотврати изместването на центъра на тежестта на подметката при ходене.
Acest tratament face posibilă garantarea poziției corecte a picioarelor și va împiedica deplasarea centrului de greutate pe talpă în timpul mersului.

Индикация за този тип операции е силно разрушен ставата на палеца си, който не може да се върне в правилното положение с помощта на остеотомии.
Indicație pentru acest tip de operațiune este puternic distrus de încheietură a degetului mare, care este imposibil de a reveni în poziția corectă cu ajutorul osteotomia.

За да може детайлът да придобие някаква форма, е необходимо да се осигури правилното положение на режещия елемент по отношение на частта във всичките три равнини.
Pentru ca piesa de prelucrat să obțină orice formă, este necesar să se asigure poziția corectă a elementului de tăiere față de piesă în toate cele trei planuri.

При плоскостопии при по-големи деца е показано носенето на ортопедични обувки със специална стелькой, който приподнимает понижава държавата и возвращающим топ хартия в правилното положение.
Când picioare plate la copii mai în vârstă se arată purtarea de încălțăminte ortopedică cu o branț, care ridică omis statului și se întoarce picior în poziția corectă.

От друга страна, като се имат предвид аспектите на правилното положение на тялото, вие все пак трябва да отдадете почит на подлакътниците и да осигурите тяхното присъствие.
Pe de altă parte, având în vedere aspectele legate de poziția corectă a corpului, ar trebui să plătiți în continuare tributul cotierelor și să le asigurați prezența.

Как да използвам "правилното положение" в изречение

5.2. Резервоарът за гориво трябва да бъде монтиран в правилното положение съгласно инструкциите на производителя на резервоара.

Интегрираната опора се грижи за поддържане на правилното положение на бебето и за равномерното разпределение на теглото.

Благодарение на високата плътност и еластичност на материалите, ортопедичният матрак на Нани подпомага правилното положение на гръбначния стълб.

Високата плътност и еластичност на материалите са определящи за правилното положение на гръбначния стълб по време на сън.

Създаването на физиологичните предпоставки, при които да се възстанови правилното положение на тялото и нормалното развитие на прешлените.

при рибите опашката служи за запазване на правилното положение на тялото във водата и за завиване при движение;

За всяка позиция от първата колона вземете правилното положение и втори запис в таблицата в избраните цифри, съответстващи букви.

Матракът е изработен от високоеластична пяна, която осигурява ортопедична опора на тялото и гарантира правилното положение на гръбначния стълб.