Примери за използване на Икономическото положение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Икономическото положение на парцела.
Poziția economică a parcelei.Не, резервация следва да се основава на икономическото положение.
Nu, rezervare trebuie să se bazeze pe poziția economică.Икономическото положение в Италия не е заплаха за еврозоната.
Situația economică a Italiei nu reprezintă o amenințare la adresa zonei euro.Нарастващ оптимизъм относно икономическото положение и бъдещето на ЕС.
Optimismul cu privire la situatia economica si la viitorul UE este in crestere.Икономическото положение също е в центъра на вниманието му. През 2006 г.
Situaţia economică se află, de asemenea, în centrul preocupărilor.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящото положениеикономическото положениефинансовото положениесоциалното положениесегашното положениеправното положениегеографско положениесемейно положениеспецифичното положениеправилното положение
Повече
Използване с глаголи
SETimes: Доколко икономическото положение представлява заплаха за сигурността?
SETimes: Cât Все пак, европейците разбират, че икономическото положение на САЩ е доста по-добро от тяхното.
Europenii cred ca situatia economica a Uniunii Europene este mai buna decat cea a tarii lor.Съдът се произнася, като взема предвид критерия справедливост или икономическото положение на осъдената страна.
Judecătorul dispune în baza principiului echităţii sau al situaţiei economice a părţii condamnate.Те са движени от икономическото положение на отделни страни, и събитията, които се случват при индивиди страни.
Sunt conduse de poziţia economică a ţărilor distincte, şi evenimentele care s-ar întâmpla în ţările în curs persoanelor fizice.Съдията взема под внимание справедливост или икономическото положение на осъдената страна.
Judecătorul dispune în baza principiului echităţii sau al situaţiei economice a părţii condamnate.Повече от половината са на мнение, че икономическото положение в страната им ще се влоши през следващите дванадесет месеца.
Mai mult de jumatate dintre europeni considera ca in urmatoarele 12 luni situatia economica din tara lor se va agrava.Съдията взема под внимание справедливост или икономическото положение на осъдената страна.
Judecătorul ține seama Мнозинството от европейците смятат, че икономическото положение е добро и те са оптимистично настроени за бъдещето.
În ceea ce privește rezultatele la nivel UE,majoritatea europenilor consideră că starea economică este bună și sunt optimiști în privința viitorului.Така че най-вероятно това няма да се случи преди 2011 г.,но ние следва да продължим да следим икономическото положение много внимателно.
Aşadar, cel mai probabil nu se va întâmpla înainte de 2011,dar trebuie să continuăm să monitorizăm îndeaproape situaţia economică.Е, избутах на пазара няколко стоки, подобрих икономическото положение на няколко компании, направих неколцина богаташи.
Am crescut popularitatea câtorva produse, am îmbunătățit starea economică a câtorva companii și am facut o serie de oameni bogați și mai bogați.Икономическото положение, което бе основният повод за загриженост на национално равнище през есента на 2011 г., в момента е на пето място(16%, -3 пункта).
Dacă în toamna lui 2011era principala preocupare la nivel național, situația economică este acum pe locul al cincilea(16%, -3).Тази стойност се отнася до икономическото положение и по-специално, до сумата, които остава на лицето, след като бъдат извършени всички приспадания.
Această valoare se referă la poziția economică și în special la suma de bani de care individul dispune după operarea tuturor deducerilor.Бързо наближава времето, когато едно основно изследване на икономическото положение на Англия ще се наложи като неотложна национална необходимост.
Se apropie cu repeziciune timpul cînd o analiză temeinică a situaţiei economice a Angliei se va impune ca o necesitate naţională imperioasă.Силна и модерна Европа се нуждае от ориентиран към бъдещето и растежа бюджет,но същевременно икономическото положение изисква размисъл и сдържаност.
O Europă modernă și puternică are nevoie de un buget orientat spre viitor șispre creștere, situația economică necesitând, în același timp, reflecție și moderație.Комисията трябва да има мандат да оценява икономическото положение в държавите-членки, за да може навреме да дава препоръки и предупреждения.
Comisia are nevoie de un mandat pentru a evalua situația economică a statelor membre, astfel încât să poată emite recomandări și avertismente la timp.Според новото проучване на Евробарометър, мнозинството европейци смятат, че икономическото положение е добро и те са оптимистично настроени за бъдещето.
Potrivit unui nou sondaj Eurobarometru publicat astăzi, majoritatea europenilor consideră că starea economică este bună și sunt optimiști în privința viitorului.Икономическото положение в региона постепенно се подобри- отчетени бяха по-висок растеж, по-големи инвестиции и повече работни места, създадени от частния сектор.
Situația economică s-a îmbunătățit treptat în întreaga regiune, cu o creștere mai puternică, investiții mai mari și mai multe locuri de muncă create de sectorul privat.Асоциацията работи с много партньори от Европа, за да укрепи икономическото положение на предприятията и осигурява онлайн платформи за фирми.
Asociația colaborează cu mulți parteneri din Europa pentru a consolida poziția economică a firmelor și pentru a oferi platforme on-line pentru companii.Една силна и модерна Европа се нуждае от бюджет, който е ориентиран към бъдещето и към растеж,като в същото време икономическото положение изисква обмисляне и ограничаване.
O Europă modernă și puternică are nevoie de un buget orientat spre viitor șispre creștere, situația economică necesitând, în același timp, reflecție și moderație.Съветът разглежда икономическото положение и отново потвърждава интереса си към проблемите, свързани с диалога Север-Юг, и публикува декларация относно изграждането на Европейския съюз.
Consiliul examinează situaţia economică, îşi reafirmă interesul în problema legată de dialogul nord-sud şi publică o declaraţie privind construcţia Uniunii Europene.Лични фактори За личните фактори, влияещи върху поведението на потребителите,на първо място може да се припише възрастта и икономическото положение на дадено лице.
Factori personali Pentru factorii personali care afectează comportamentul consumatorilor,în primul rând se poate atribui vârsta și situația economică a unei persoane. În consecință.SETimes: От различни проучвания става ясно, че бедността,безработицата и икономическото положение като цяло са главните проблеми на косовските граждани, включително и на косовските сърби.
SETimes: Din diferite sondaje, este evident că sărăcia,şomajul şi situaţia economică generală sunt principalele probleme ale kosovarilor şi ale sârbilor kosovari.Според последното проучване„Стандартен Евробарометър“публикувано днес мнозинството от европейците смятат, че икономическото положение е добро и те са оптимистично настроени за бъдещето.
Potrivit unui nou sondajEurobarometru publicat astăzi, majoritatea europenilor consideră că starea economică este bună și sunt optimiști în privința viitorului.Санкциите несъмнено влошават икономическото положение в страната и снабдяването на населението с потребителски стоки, помпат инфлацията и спекулата, пряко са насочени към провокиране на обществено недоволство.
Sancţiunile fără îndoială înrăutăţesc situaţia economică din ţară şi aprovizionarea populaţiei cu mărfuri de consum, pompează inflaţia şi specula, sunt îndreptate direct spre provocarea nemulţumirii sociale.
