Какво е " ФИНАНСОВОТО РЕГУЛИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reglementarea financiară
• regulamentul financiar
• reglementării financiare
• reglementare financiară

Примери за използване на Финансовото регулиране на Български и техните преводи на Румънски

Третата ми точка е финансовото регулиране.
Al treilea punct este reglementarea financiară.

Друго важно предизвикателство е свързано с финансовото регулиране.
O altă provocare importantă se referă la reglementarea financiară.

Работата в областта на финансовото регулиране продължава.
Se lucrează în continuare în domeniul reglementării financiare.

Лидерите на Г20 обещаха да затегнат финансовото регулиране.
Liderii G20 promit să înăsprească reglementările financiare.

Пактът за еврото също така признава работата на Комисията по данъчното облагане и финансовото регулиране.
Acest pact recunoaște, de asemenea, activitatea Comisiei privind impozitarea și reglementarea financiară.

Като цяло по отношение на финансовото регулиране е постигнат по-голям напредък, отколкото през цялото изминало десетилетие.
În general, în ceea ce priveşte reglementarea financiară, în prezent s-au înregistrat progrese mai mari decât în ultimul deceniu.

Парламентът играе основна роля по отношение на финансовото регулиране.
Parlamentul are un rol major de jucat în ceea ce priveşte reglementarea financiară.

Те се ангажираха също да засилят финансовото регулиране и реформите в международните финансови институции, за да предотвратят повторение на настоящата криза.
Aceştia s-au angajat de asemenea să înăsprească reglementările financiare şi să restructureze instituţiile financiare internaţionale pentru a preveni repetarea actualei crize.

Текстът представлява огромна стъпка напред във финансовото регулиране.
Acest text reprezintă un pas major înainte în ceea ce priveşte reglementarea financiară.

Преди това обаче считам, че е необходимо да се преразгледа финансовото регулиране, което се оказа не само погрешно, но и една от основните причини за кризата.
Totuși, înainte de aceasta consider că este necesară revizuirea sectorului privind reglementarea financiară care s-a dovedit a fi nu numai înșelător, ci și una dintre cauzele principale ale crizei.

Втората точка се отнася до продължаването на работата по финансовото регулиране.
Al doilea punct se referă la continuarea lucrărilor privind regulamentul financiar.

(EN) Г-н председател, Г-20 даде множество положителни отговори: необходимостта да се преработят финансовото регулиране и надзора и необходимостта да се действа координирано.
Dle preşedinte, grupul G20 a oferit numeroase răspunsuri rezonabile: necesitatea rescrierii reglementărilor financiare şi a supravegherii şi necesitatea de a acţiona în mod coordonat.

За да укрепи нашата финансова система, ЕС съгласува нова архитектура на финансовото регулиране.
Pentru a consolida stabilitatea sistemului nostru financiar, UE a convenit asupra unei noi configurații a reglementărilor financiare.

Четвъртото постижение на срещата на високо равнище беше да се запази инерцията за глобална реформа в областта на финансовото регулиране, като се поставя ясен акцент върху нейното осъществяване.
O a patra realizarea a summitului a fost păstrarea entuziasmului pentru reforma de reglementare financiară globală, punându-se accentul în mod deosebit pe implementare.

Струва си да се отбележи и твърдението в програмата по отношение на финансовото регулиране, че повечето от мерките, предвидени да решат проблемите, разкрити от кризата, вече са приложени.
Merită amintită declarația din cadrul programului cu privire la regulamentul financiar, conform căreia majoritatea măsurilor de soluționare a discrepanțelor evidențiate de criză au fost deja prezentate.

Становище относно нови мерки за засилване на надзора и прилагането във финансовото регулиране(CON/2012/52).
Aviz cu privire la noi măsuri de consolidare a supravegherii şi a punerii în aplicare în cadrul reglementării financiare(CON/2012/52).

В заключение, основните реформи на финансовото регулиране и икономическото управление в Европейския съюз дълбоко променят икономическата и финансовата архитектура на Европа.
În concluzie, reformele fundamentale privind regulamentul financiar și guvernanța economică din Uniunea Europeană contribuie la schimbarea radicală a structurii economice și financiare a Europei.

Ние ще решим тези въпроси заедно с вас, като очакваме да работим много тясно с Европейския парламент, за да приемем директиви относно хедж фондовете и финансовото регулиране, колкото е възможно по-скоро.
Vom lua hotărâri în acest sens împreună cu dumneavoastră şi dorim să colaborăm îndeaproape cu Parlamentul European, pentru a adopta cât mai rapid directivele privind fondurile speculative şi reglementarea financiară.

По отношение на финансовото регулиране Парламентът следва да се стреми да въведе система за регулиране и надзор, която да обхваща всички финансови пазари, инструменти и институции.
În ceea ce privește reglementarea financiară, Parlamentul ar trebui să încerce să stabilească un sistem de reglementare și supraveghere care nu omite nicio piață financiară, instrument sau instituție.

Освен това, ако САЩ не предприемат еквивалентни мерки, по-специално по отношение на финансовото регулиране, ЕС ще се окаже в неизгодно конкурентно положение, което изключително много ще навреди на европейската икономика.
În plus, dacă Statele Unite nu vor adopta măsuri echivalente, în special în ceea ce priveşte reglementarea financiară, UE se va afla într-un dezavantaj concurenţial, ceea ce va dăuna foarte mult economiei europene.

Относно финансовото регулиране Европейският съюз желае да стигне по-далеч: никакви финансови продукти, институции, пазари или юрисдикция не трябва да бъдат освободени от регулиране..
Cu privire la reglementarea financiară, Uniunea Europeană doreşte să împingă frontiera mai departe: niciun produs financiar, nicio instituţie, nicio piaţă, nicio jurisdicţie nu trebuie să fie scutite de la reglementare.

Финансовите иновации процъфтяват в рамките на постоянно разширяваща се рамка на финансовото регулиране, което води до появата на нови участници на пазара, нови финансови продукти и нови техники за търговия.
Inovarea financiară înflorește în cadrul unui cadru de reglementare financiară în continuă creștere, generând noi actori de piață, noi produse financiare și noi tehnici de tranzacționare.

ЕС има собствено място на масата на Г-20 като един от най-големите икономически фактори в света със специфични компетенции в областта на търговията, икономическата политика, финансовото регулиране, развитието, енергетиката и изменението на климата.
UE are propriul său loc la masa G20, deoarece este una dintre cele mai mari zone economice mondiale, cu competențe specifice în materie de comerț, politica economică și reglementarea financiară, dezvoltarea, energia și schimbările climatice.

През май членовете на комисията на американския Сенат по банкови, жилищни и градоустройствени въпроси отправиха молба към главния изпълнителен директор на Facebook Марк Зъкърбърг да отговори на въпроси, свързани с неприкосновеността на личния живот и финансовото регулиране.
În luna mai, membrii comisiei Senatului SUA pentru afaceri bancare, locuințe și afaceri urbane au scris lui Mark Zuckerberg, CEO-ul Facebook, cerându-i să răspundă la întrebările privind problemele de confidențialitate și reglementarea financiară.

Въпреки това, тя изразява загриженост относно липсата на координация между нуждите, персонала и финансовото регулиране на агенцията, и по-специално, че процедурите за подбор на персонал са затруднили наемането на служители с необходимата квалификация.
Cu toate acestea, Curtea de Conturi și-a exprimat îngrijorarea cu privire la lipsa de coordonare dintre necesități, personal și regulamentul financiar al Agenției și, în special, cu privire la faptul că procedurile de selecție a personalului au îngreunat recrutarea de personal cu calificări adecvate.

Членовете на Групата на участниците от банковия сектор, представляващи организации с нестопанска цел или академичните среди, следва да получават подходящи компенсации, за да се даде възможност на лица, които не разполагат с достатъчно средства и не са представители на сектора, да участват пълноценно в дискусиите относно финансовото регулиране.
Membrii Grupurilor părților interesate care reprezintă organizații non-profit sau mediul academic ar trebui să primească compensații adecvate care să le permită persoanelor care nu sunt nici bine finanțate, nici reprezentanți ai industriei, să participe integral la dezbaterea privind regulamentul financiar.

ЕИСК приветства комисар Barnier за това, че спази поетите ангажименти, както и цялата генерална дирекция„Вътрешен пазар“, отговаряща за предложенията относно финансовото регулиране, за отлично свършената работа като цяло и за планираната поредица от тясно свързани и последователни мерки, чрез които да се създаде правна база със значително качество и безспорна ефективност.
CESE apreciază eforturile constante depuse de comisarul Barnier și de DG MARKT(responsabilă de propunerile privind reglementarea financiară), care, pe ansamblu, a făcut o muncă excelentă și a prevăzut o serie de măsuri coerente și strâns legate între ele, rezultând astfel un corpus juridic de o calitate remarcabilă și o eficiență fără pereche.

(FR) Г-н председател, г-н Барозу, г-н Райнфелд, преди всичко искам да поздравя шведското председателство за шестте месеца неотклонна и много амбициозна работа, особено за осигуряването, наред с държавните и правителствени ръководители и в рамките на Г-20, на обща и амбициозна позиция по въпросите на финансовото регулиране.
(FR) Dle preşedinte, dle Barroso, dle Reinfeldt, în primul rând, aş vrea să felicit Preşedinţia suedeză pentru cele şase luni de activitate asiduă şi foarte ambiţioasă, mai ales pentru stabilirea, împreună cu şefii de state sau de guverne şi în sfera G20, a unei poziţii comune şi ambiţioase privind problemele de reglementare financiară.

Дали по отношение на подготовката за Копенхаген или помощите за развиващите се страни, Доха и протекционизма, финансовото регулиране и борбата с данъчните убежища, възобновяването на мирния процес в Близкия изток или строгата политика по отношение на ядрения въпрос в Иран, САЩ показва изключително нежелание да предприеме някакви действия.
Indiferent dacă este vorba de pregătirile pentru Copenhaga sau de ajutorul acordat ţărilor în curs de dezvoltare, despre runda Doha şi despre protecţionism, despre reglementarea financiară şi combaterea paradisurilor fiscale, despre relansarea procesului de pace în Orientul Mijlociu sau despre o politică fermă în ceea ce priveşte problema nucleară din Iran, SUA nu doresc să se implice.

Магистърската програма по международно корпоративно управление, финансовото регулиране и икономическото право(ICGFREL) е програма на високо ниво, разглеждаща корпоративното управление, финансовото регулиране и икономическото право от международна и сравнителна гледна точка, с особен акцент върху европейските и британските правила и практики за корпоративно управление и международни институционално развитие…[-].
LLM în domeniul guvernării corporative internaționale, al reglementării financiare și al dreptului economic(ICGFREL) este un program avansat care examinează guvernanța corporativă, reglementarea financiară și dreptul economic dintr-o perspectivă internațională și comparativă, cu accent special pe reglementările și practicile guvernanței corporative europene și britanice, evoluțiile instituționale.