Какво е " РЕШЕНИЯТА НА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• deciziile comisiei
• deciziilor comisiei

Примери за използване на Решенията на комисията на Български и техните преводи на Румънски

Решенията на комисията се публикуват.
Deciziile comisiei se publică.

Ето и решенията на Комисията:.
Iată care au fost hotărârile comisiei:.

Решенията на комисията по несъстоятелността;
Deciziile comisiei de insolvență;

Страните могат да обжалват решенията на Комисията пред Общия съд.
Părțile pot face recurs împotriva deciziilor Comisiei la Tribunal.

Решенията на комисията по несъстоятелността;
Decizii ale comisiei de insolvență;

Моля, отбележете, че назначаващата власт не притежава властта да изменя решенията на комисията за подбор.
Reţineţi că autoritatea de angajare nu are competenţa de a modifica deciziile unei comisii de selecţie.

Решенията на комисията се вземат с обикновено мнозинство.
Deciziile comisiei sunt adoptate prin majoritate simplă.

Накрая Epsilon претендира обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които било претърпяло вследствие на решенията на Комисията.
În sfârșit, Epsilon solicită o despăgubire financiară pentru prejudiciul material și moral pe care l-a suferit din cauza deciziilor Comisiei.

Да отмени решенията на Комисията от 10 март 2006 г. и от 23 юни 2006 г..
Anularea Deciziilor Comisiei din 10 martie și din 23 iunie 2006;

Това силно противостои на задължението на държавите-членки да прилагат решенията на Комисията и да сътрудничат на Комисията..
Acest fapt contrazice obligația statelor membre de a pune în aplicare deciziile Comisiei și de a coopera cu Comisia..

(д) Решенията на Комисията да бъдат доведени до знанието на Съда на следващото си пленарна сесия.
(d) Deciziile Comitetului sunt aduse la cunoștința Curții la următoarea sesiune plenară.

SETimes: Какви са основните трудности във връзка с прегледа на решенията на комисията за защита на конкуренцията от окръжните и апелативните съдилища?
SETimes: Care sunt principalele probleme legate de revizuirea deciziilor comisiei concurenţei de către curţile districtuale şi de apel?

Проектите на решенията на Комисията, посочени в член 9, параграф 1, член 14, параграф 2 и член 15, параграф 1;
Proiectele de decizie ale Comisiei menționate la articolul 9 alineatul(1), articolul 14 alineatul(2) și articolul 15 alineatul(1);

Като изключение от член 157, жалбите предявени пред Съда срещу решенията на Комисията, които налагат някоя от санкциите, предвидени в алинея J, имат суспензивен ефект.
Prin derogare de la dispozițiile articolului 157, acțiunile înaintate Curții de Justiție a Uniunii Europene împotriva deciziilor Comisiei care aplică sancțiunile prevăzute la alineatul precedent au efect suspensiv.

Решенията на Комисията, взети съгласно параграф 1, буква а, влизат в сила веднага след съобщаването им на държавите-членки.
Deciziile Comisiei, adoptate în conformitate cu alin.(1) lit.(a) intră în vigoare imediat după notificarea statelor membre.

Комисията по привеждане в изпълнение има за задача да осигури изпълнението на разпоредбите на Кодекса на поведение на PEGI, включително решенията на Комисията по жалбите.
Comisia pentru Aplicare are responsabilitatea de a asigura aplicarea dispoziţiilor Codului PEGI de Conduită, inclusiv a concluziilor Consiliului pentru Reclamaţii.

Решенията на Комисията да отпусне финансова помощ се третират като еквивалентни на задължение за покриване на разходи, което е разрешено от бюджета.
Deciziile Comisiei de a acorda sprijin financiar vor fi tratate ca şi cheltuielile angajate autorizate de buget.

Като изключение от разпоредбите на член 157, апелативните жалби, подадени пред Съда на Европейския съюз срещу решенията на Комисията, които налагат някоя от санкциите, предвидени в предходния параграф, имат суспензивно действие.
Prin derogare de la dispozițiile articolului 157, acțiunile înaintate Curții de Justiție a Uniunii Europene împotriva deciziilor Comisiei care aplică sancțiunile prevăzute la alineatul precedent au efect suspensiv.

Действително решенията на Комисията изпълняват важна роля за уеднаквяването на условията за прехвърляне на данни, които са в сила в държавите членки.
O decizie a Comisiei are, desigur, un rol important în ceea ce privește uniformizarea condițiilor de transfer valabile în cadrul statelor membre.

Като изключение от разпоредбите на член 157, апелативните жалби, подадени пред Съда на Европейския съюз срещу решенията на Комисията, които налагат някоя от санкциите, предвидени в предходния параграф, имат суспензивно действие.
Prin derogare de la d i s p o zi ii le articolului 157, a ci un i le înaintate Cu r ii de J u s t ii ea Uniunii Europene împotriva deciziilor Comisiei care aplică sa n ci un i le prevăzute la alineatul precedent au efect suspensiv.

Решенията на Комисията за рамката за подкрепа на Общността или за единния документ за програмиране се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
(7) Deciziile Comisiei privind cadrul comunitar de sprijin sau documentul unic de planificare se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Така тези фактори спомагат за безпристрастността и качеството на решенията на Комисията, от които в крайна сметка зависи доверието на обществеността и предприятията в легитимността на процедурата за контрол върху концентрациите в Съюза.
Aceste elemente contribuie astfel la imparțialitatea și la calitatea deciziilor Comisiei, de care depinde, în ultimă instanță, încrederea pe care publicul și întreprinderile o acordă legitimității procedurii de control al concentrărilor Uniunii.

Решенията на Комисията, приети в съответствие с член 3, параграф 3 от Директива 1999/5/ЕО, продължават да се прилагат така също в съответствие с ДРС, доколкото не са несъвместими с ДРС.
Deciziile Comisiei, luate în temeiul articolului 3 alineatul(3) din Directiva 1999/5/CE rămân aplicabile în temeiul RED, în măsura în care acestea nu sunt incompatibile cu RED.

Решенията на Комисията улесниха достъпа до кредити и предоставиха механизъм за координирането на спасителната финансова помощ на държавитечленки за финансовите институции.
Deciziile Comisiei au facilitat accesul la creditare și au furnizat un mecanism de coordonare a acţiunilor de salvare a instituţiilor financiare de către statele membre.

Решенията на Комисията от 2003 г. и 2004 г. установяват два стандартни формуляра за подаване на молби за правна помощ и прехвърляне на тези молби между страните-членки.
Prin deciziile Comisiei din 2003 şi 2004, au fost stabilite două formulare standardizate pentru cererile de asistenţă judiciară şi pentru transmiterea acestora între statele membre.

Решенията на Комисията, с които се определя размерът на тези плащания, представляват глобални временни задължения, които не могат да превишават общия размер на бюджетните кредити, записани за Европейския фонд за гарантиране на земеделието.
(2) Deciziile Comisiei de fixare a sumelor acestor plăți constituie angajamente globale provizorii care nu pot depăși creditele totale înscrise în FEGA.

Решенията на Комисията, ангажиментите, декларирането на разходите в заявленията за исканията за плащания и плащанията, са изразяват в евро в съответствие с разпоредбите на Регламент(EO) № 643/2000 на Комисията 8.
Deciziile Comisiei, angajamentele, declaraţiile de cheltuieli care însoţesc cererile de plată şi plăţile sunt exprimate în euro în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 643/20008 al Comisiei..

Решенията на Комисията, с които се одобряват проекти, етапи от проекти или групи от свързани пакети, определят размера на финансова подкрепа и конкретизират план за финансиране, заедно с всички разпоредби и условия, необходими за изпълнението на проектите.
Deciziile Comisiei privind aprobarea proiectelor, a etapelor proiectelor sau grupurilor de proiecte înrudite determină valoarea sprijinului financiar şi stabilesc planul de finanţare, împreună cu toate dispoziţiile şi condiţiile necesare pentru aplicarea proiectelor.

Решенията на Комисията, засягащи нейната вътрешна организация, се прилагат и по отношение на Службата, доколкото те са съвместими с разпоредбите, отнасящи се до Службата, приети от законодателя на Общността, с настоящото решение и с подробните правила за неговото изпълнение.
(4) Deciziile Comisiei privind organizarea sa internă se aplică oficiului în măsura în care ele sunt compatibile cu dispozițiile privind oficiul adoptate de organul legislativ al Comunității, cu prezenta decizie și cu regulile detaliate de punere în aplicare a acesteia.

Как да използвам "решенията на комисията" в изречение

(2) Решенията на комисията се мотивират и заедно с извършените от нея действия се отразяват в протокол.

Решенията на комисията по този член, както и актовете за одобрението им не подлежат на никакво обжалване.

11. Решенията на комисията за избор на проектите и на колективния управителен орган за одобрение на проектите

(2) Решенията на комисията по ал. 1 се вземат с мнозинство от повече от половината от всички членове.

(3) Решенията на комисията за отказ на регистрация подлежат на обжалване пред Върховния административен съд в 14-дневен срок.

осъществява общия контрол по изпълнението на възложените задачи, произтичащи от решенията на комисията и от заповедите на председателя;

Тезата, че решенията на комисията застрашават националната сигурност продължава да се отстоява главно от привържениците на управляващата коалиция.

Бившият депутат от ГЕРБ и крупен бизнесмен Емил Димитров може да обжалва решенията на Комисията за конфликт на интереси

Информация относно решенията на Комисията във връзка с установяване на неизпълнение на задължение се публикува на уебсайта Europa (5).