Какво е " DECIZIILE COMITETULUI " на Български - превод на Български

• решенията на комитета
• решения на комитета

Примери за използване на Deciziile comitetului на Румънски и техните преводи на Български

(6) Deciziile Comitetului de direcţie se adoptă cu majoritate simplă.
Решенията на управителния комитет се приемат с обикновено мнозинство от гласовете.

Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul(4), în timpul primilor cinci ani după intrarea în vigoare a prezentului acord, deciziile comitetului de a adopta sau modifica regulile și procedurile se iau prin consens între părți și semnatarii care nu sunt părți la prezentul acord.
Независимо от разпоредбите на параграф 4, през първите пет години след влизането в сила на настоящото споразумение, решенията на Комитета за приемане или изменяне на процедурния правилник се вземат с консенсус от страните и подписалите страни, които не са страни по настоящото споразумение.

(2) Deciziile comitetului se iau în unanimitate de voturi și se pun în aplicare în mod corespunzător.
Решенията на комитета се вземат с единодушие и се изпълняват съответно.

(7) Fara a aduce atingere dispozitiilor de la alineatul(4), in timpul primilor cinci ani dupa intrarea in vigoare a prezentului acord, deciziile comitetului de a adopta sau modifica regulile si procedurile se iau prin consens intre parti si semnatarii care nu sunt parti la prezentul acord.
Независимо от разпоредбите на параграф 4, през първите пет години след влизането в сила на настоящото споразумение, решенията на Комитета за приемане или изменяне на правилата и процедурите се вземат с консенсус на страните и подписалите страни, които не са страни по настоящото споразумение.

Deciziile comitetului se iau cu majoritatea membrilor prezenţi…+ Articolul 401.
Решенията на комитета се вземат с мнозинство от гласовете на присъстващите членове.

În vigoare a prezentului acord, deciziile comitetului de a adopta sau modifica regulile și procedurile.
Сила на настоящото споразумение, решенията на Комитета за приемане или изменяне на..

Deciziile Comitetului de Miniştri sunt transmise guvernelor sub formă de recomandări sau fac obiectul convenţiilor şi acordurilor europene obligatorii din punct de vedere juridic pentru statele care le-au ratificat.
Решенията на Комитета на министрите се изпращат на правителствата под формата на препоръки или се оформят като европейски конвенции или споразумения, които правно обвързват ратифициралите ги държави.

Invită Comisia să sporească transparența prin crearea unei pagini web care să prezinte calendarul și etapele aprobării fiecărei substanțe active, indicând deciziile statelor membre raportoare, ale EFSA și ale ECHA, deciziile Comitetului PAFF, durata licenței și alte informații relevante;
Призовава Комисията да подобри прозрачността, като създаде уебсайт, на който са показани графикът и етапите на одобрение на всяко активно вещество, като се посочват ДДЧ, решенията на ЕОБХ и ECHA, решенията на Комитета PAFF, продължителността на лиценза и други релевантни данни;

Toate deciziile comitetului sunt luate prin consens, în afara cazului în care comitetul poate.
Всички решения на Комитета се вземат с консенсус, освен ако Комитетът с консенсус.

În vigoare a prezentului acord, deciziile comitetului de a adopta sau modifica regulile și procedurile se iau prin consens între părți și semnatarii care nu sunt părți la prezentul acord.
Сила на настоящото споразумение, решенията на Комитета за приемане или изменяне на процедурния правилник се вземат с консенсус от страните и подписалите страни, които не са страни по настоящото споразумение.

(d) Deciziile Comitetului sunt aduse la cunoștința Curții la următoarea sesiune plenară.
(д) Решенията на Комисията да бъдат доведени до знанието на Съда на следващото си пленарна сесия.

Deciziile comitetului de selecție pot fi în acest caz atacate direct la Tribunalul Uniunii Europene, fără introducerea prealabilă a unei reclamații în temeiul articolului 90 alineatul(2) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene.
Решението на комисията за подбор може в такъв случай да бъде обжалвано директно пред Общия съд, без предварително подаване на жалба по смисъла на член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.

In cazul in care deciziile comitetului vizeaza in mod direct si individual un operator, o persoana imputernicita de operator sau reclamantul, acestia din urma pot introduce o actiune in anularea respectivelor decizii in termen de doua luni de la publicarea acestora pe site-ul comitetului, in conformitate cu articolul 263 din TFUE.
Когато решенията на Комитета засягат пряко и лично администратора, обработващия личните данни или жалбоподателя, те могат да внесат иск за отмяна на тези решения в срок от два месеца от публикуването им на уебсайта на Комитета, в съответствие с член 263 от ДФЕС.

Tatăl meu a întors decizia comitetului.
Баща ми е върнал решението на комисията.

Supraveghere competentă comunică proiectul de decizie comitetului, atunci când.
За тази цел компетентният надзорен орган предава проекта за решение на Комитета, когато то.

Deciziile comitetelor.
Решения на комитетите.

Nu am cum să revoc decizia comitetului.
Не мога да променя решението на комитета.

Decizia Comitetului de Selecție academică, realizată pe baza documentației furnizate, este definitivă.
Решението на комисията за избор на Академичния, направени въз основа на представената документация е окончателно.

Decizia Comitetului Ministrilor de a cere un aviz Curtii este luata prin votul majoritatii reprezentantilor care au dreptul de a face parte din acesta.
Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от Съда се взема с мнозинството от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета..

Decizia Comitetului Miniştrilor de a cere un aviz Curţii este luată prin votul cu majoritate al reprezentanţilor care au dreptul de a face parte din Comitet..
Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от съда се приема с мнозинството от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета..

Revizuirea pragurilor se adoptă prin decizia Comitetului de asociere, reunit în configurația comerț prevăzută la articolul 438 alineatul(4) din prezentul acord.
Преразглеждането на праговете се приема с решение на Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, посочен в член 438, параграф 4 от настоящото споразумение.

După adoptarea sa, decizia Comitetului pentru comerț se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
След като бъде прието, решението на Комитета по търговията се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Sunt complet de acord cu decizia comitetului de dezbateri de a-l include pe Tom Dobbs.
Аз съм съгласен с решението на комитета по участието в дебата на Том Добс.

Decizia Comitetului Miniştrilor de a cere un aviz Curţii este luată prin votul majorităţii reprezentanţilor care au dreptul de a face parte din acesta.
Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от Съда се взема с мнозинството от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета..

Decizia comitetului pentru comerţul cu servicii financiare de adoptare a celui de-al cincilea protocol anexat la acordul general privind comerţul cu servicii(S/L/44).
Решение на Комитета по търговия с финансовите услуги за приемане на Пети протокол към Общото споразумение за търговията с услуги(S/L/44).

In acest scop, autoritatea de supraveghere competenta comunica proiectul de decizie comitetului, atunci cand.
За тази цел компетентният надзорен орган предава проекта за решение на Комитета, когато то.

În acest scop, autoritatea de supraveghere competentă comunică proiectul de decizie comitetului, atunci când.
За тази цел компетентният надзорен орган предава проекта за решение на Комитета, когато то.

La pregatirea unor astfel de decizii, comitetul de remunerare trebuie sa ia in considerare interesele pe termen lung ale actionarilor, investitorilor si ale altor detinatori de interese in institutia de credit.
При изготвянето на такива решения комитетът по възнагражденията отчита дългосрочните интереси на акционерите, инвеститорите и други заинтересовани страни в кредитната институция.".

Solicită Comisiei și statelor membre să sporească transparența generală a procedurilor, inclusiv prin furnizarea de procese-verbale detaliate ale discuțiilor privind comitologia și pozițiile respective, în special prin explicarea și justificarea deciziilor Comitetului PAFF și publicarea votului statelor membre;
Призовава Комисията и държавите членки да повишат цялостната прозрачност на процедурите, включително като осигуряват подробни протоколи от дискусиите по комитология и съответните позиции, по-специално като разясняват и обосновават решенията на Комитета PAFF, както и като оповестяват гласуванията в държавите членки;

Decizia Comitetului Miniştrilor de a cere un aviz Curţii este luată prin vot, cu majoritatea de două treimi din reprezentanţii care au dreptul de a face parte din Comitet..
Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от съда се приема с мнозинство от две трети от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета..