Какво е " DECIZIILE TREBUIE " на Български - превод на Български

• решенията трябва
• решенията следва
• решения трябва

Примери за използване на Deciziile trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Deciziile trebuie luate împreună.
Решения трябва да се вземат заедно.

În căldura de moment, deciziile trebuie să fie făcute.
В разгара на нещата, решения трябваше да бъдат взети.

Iar deciziile trebuie luate rapide.
Така че решения трябва да се взимат бързо.

Uneori există situații în care deciziile trebuie luate independent și rapid.
Понякога има ситуации, когато решенията трябва да се вземат самостоятелно и бързо.

Deciziile trebuie adoptate la timp.
Решенията трябва да се вземат своевременно.

Cu toate acestea, în cazul unei mai multe direcții, toate deciziile trebuie luate în comun.
Въпреки това, в случая на многобройна дирекция, всички решения трябва да бъдат взети заедно.

Toaate deciziile trebuie să fie unanime.
Всички решения трябва да са единодушни.

Totusi, Mercur inca nu lucreaza la intreaga sa capacitate, asa ca deciziile trebuie cantarite atent.
Въпреки това, Меркурий не работи с пълен капацитет и много решения трябва да бъдат внимателно преценени.

Toate deciziile trebuie să fie unanime.
Всички решения трябва, да бъдат единодушни.

Cetățenii Uniunii Europene au dreptul de a participa la viața democratică a Uniunii, iar deciziile trebuie să fie adoptate într-un mod cât se poate de transparent.
Гражданите на Европейския съюз имат право да участват в демократичния живот на Съюза, а решенията следва да се вземат възможно най-открито.

Nu toate deciziile trebuie să fie un act al congresului.
Не всяко решение трябва да е взето от всички.

Cu toate acestea, într-o lume globalizată, problemele sunt tot mai complexe, iar deciziile trebuie să fie solide din punct de vedere tehnic şi susţinute de ştiinţă.
Въпреки това в един глобализиращ се свят, проблемите стават все по-сложни, а решенията трябва да бъдат технически обезпечени и научнообосновани.

Deciziile trebuie să fie rapide, însă bine gândite.
Решенията трябва да се взимат бързо, но и премислено.

Unul loial directorului și celălalt crede că deciziile trebuie să fie făcute de către oameni, nu o mașină de?
Един верен на директора, а другият вярва че решенията трябва да се правят от хора, а не машини?

Deciziile trebuie să fie agreate și convenite cu echipa.
Мерките и решенията трябва да са съгласувани в екипа и да се прилагат.

Pentru a face față creșterii previzibile, deciziile trebuie luate în prezent- pentru a avea un efect în 5-15 ani.
За да се справим с прогнозирания растеж, решенията трябва да бъдат взети днес, за да имат ефект след 5 до 15 години.

Deciziile trebuie, de asemenea, comunicate autorităţii centrale competente a ţării exportatoare.
Решенията трябва също така да бъдат съобщавани на компетентния централен орган на страната износител.

Într-o lume globalizată, problemele sunt tot mai complexe, iar deciziile trebuie să fie adecvate din punct de vedere tehnic şi fundamentate ştiinţific.
В един глобализиран свят проблемите стават все по-сложни, а решенията трябва да бъдат технически и научно обосновани.

Nu, toate deciziile trebuie să fie făcute rapid, precis, și cel mai important mod corect.
Не, всички решения трябва да бъдат направени бързо, точно и най-важното е правилно.

Acestea trebuie rezolvate secvențial într-o anumită perioadă de timp stabilită. Deciziile trebuie luate în etape, menținând un echilibru între înclinațiile personale și preferințele, nevoile și cerințele societății.
Решенията трябва да се вземат на етапи, като се поддържа баланс между личните склонности и предпочитания, потребности и изисквания на обществото.

Deciziile trebuie luate rapid, iar grupurile din întreaga organizație trebuie să se implice.
Решенията трябва да се вземат бързо; и трябва да участват групи от цялата организация.

Pentru a conduce o țară, deciziile trebuie luate rapid și un continent nu poate aștepta un străin regelui.
За да управлява държава, решенията трябва да се вземат бързо и континентът не може да чака чужденец.

Deciziile trebuie publicate, păstrând, totodată, confidențialitatea informațiilor sensibile din punct de vedere comercial.
Решенията трябва да се оповестяват, като същевременно се запазва поверителността на чувствителната търговска информация.

Dacă este corect să respectăm principiul că deciziile trebuie luate cât mai aproape de cetăţeni, atunci Europa ar trebui să înceteze să ne mai conducă viaţa de zi cu zi.
Ако е правилно да се зачита принципът, че решенията трябва да бъдат вземани възможно най-близо до гражданите, нека Европа спре да ни управлява постоянно.

Toate deciziile trebuie luate în consultare cu organizațiile din Uniunea Africană și Liga Arabă.
Всички решения трябва да се вземат след консултации с организациите на Африканския съюз и Арабската лига.

Înainte de a deveni definitive, deciziile trebuie aprobate de Consiliul de supraveghere și adoptate de Consiliul guvernatorilor BCE în cadrul procedurii aplicabile în cazul absenței unei obiecții.
Преди да станат окончателни, решенията трябва да бъдат одобрени от Надзорния съвет и приети от Управителния съвет на ЕЦБ съгласно процедурата при липса на възражения.

Deciziile trebuie luate cât mai aproape posibil de locul în care apa este utilizată sau deteriorată.
Решенията следва да бъдат вземани съобразно условията, максимално близки до мястото на използването или засягането по някакъв начин на водите.

Pentru a fi adoptate, deciziile trebuie să întrunească cel puţin şaizeci şi doua de voturi favorabile, exprimate de cel puţin zece membri.
За да бъдат приети, решенията трябва да съберат най-малко шестдесет и два гласа, изразяващи положителния вот на най-малко десет от неговите членове.

Toate deciziile trebuie adoptate în mod transparent și în cadrul unui dialog deschis cu partenerii sociali și cu organizațiile societății civile.
Всички решения трябва да се вземат прозрачно и чрез открит диалог със социалните партньори и организациите на гражданското общество.

Deciziile trebuie luate în conformitate cu orientările stabilite la nivel internațional(de către Organizația Aviației Civile Internaționale, organism al ONU).
Решенията трябва да се съобразяват с международните насоки в тази област(органа на ООН, Международната организация за гражданска авиация).