Какво е " TEXTE ADOPTATE " на Български - превод на Български

• приети текстове

Примери за използване на Texte adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Texte adoptate- Pedeapsa cu moartea- Joi, 8 octombrie 2015.
Приети текстове- Смъртното наказание- Четвъртък, 8 октомври 2015 г.

Comisia ENVI a transmis următoarele rectificări la texte adoptate de Parlamentul European.
Комисията ENVI предаде следните поправки към текстове, приети от Европейския парламент.

Texte adoptate în plen, dintre care 708 acte legislative.
Одобрени текста по време на пленарни заседания, от които 708 законодателни акта.

(g) pregatirea, redactarea si publicarea avizelor, deciziilor privind solutionarea litigiilor dintre autoritatile de supraveghere si a altor texte adoptate de comitet.
Подготовката, изготвянето и публикуването на становища, решения относно уреждането на спорове между надзорни органи и други текстове, приети от Комитета.

Texte adoptate- Orientări pentru bugetul 2020- Secțiunea III- Joi, 14 martie 2019.
Приети текстове- Насоки за бюджета за 2020 г.- Раздел III- Четвъртък, 14 март 2019 г.

(10) A se vedea rezoluția din 25 noiembrie 2015 referitoare la deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare(Texte adoptate, P8_TA(2015)0408).
(10) Вж. резолюцията от 25 ноември 2015 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2015)0408).

Texte adoptate- Capacitarea fetelor prin educație în UE- Miercuri, 9 septembrie 2015.
Приети текстове- Еманципиране на момичетата в ЕС посредством образованието- Сряда, 9 септември 2015 г.

În conformitate cu articolul 123, aceasta va fi transmisă către destinatari şi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în secţiunea Texte adoptate a şedinţei din 18 mai 2010.
В съответствие с член 123 от Правилника за дейността ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от заседанието на 18 май 2010 г.

Texte adoptate- Finalizarea uniunii economice și monetare a UE- Joi, 17 decembrie 2015.
Приети текстове- Завършване на Европейския икономически и паричен съюз- Четвъртък, 17 декември 2015 г.

Raportor, stenogramă a rezoluției sale din 25 noiembrie 2015 referitoare la deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare(Texte adoptate, P8_TA(2015)0408).
Докладчик, стенографски протокол от резолюцията на Европейския парламент от 25 ноември 2015 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2015)0408).

Texte adoptate- Kârgâzstan: legea privind propaganda homosexuală- Joi, 15 ianuarie 2015.
Приети текстове- Киргизстан: проектозакон за хомосексуалната пропаганда- Четвъртък, 15 януари 2015 г.

Prin urmare, în conformitate cu articolul 123 din Regulamentul de procedură, va fi transmisă destinatarilor săi şi va fi publicată împreună cu alte texte adoptate în plen la 24 februarie 2010.
Следователно, в съответствие с член 123 от Правилника за дейността, тя ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана заедно с други текстове, приети на пленарното заседание от 24 февруари 2010 г.

Texte adoptate- Teritoriile georgiene ocupate la 10 ani de la invazia rusă- Joi, 14 iunie 2018.
Приети текстове- Окупирани територии в Грузия 10 години след руската инвазия- Четвъртък, 14 юни 2018 г.

Astfel, în conformitate cu articolul 123 din Regulamentul de procedură, aceasta va fi transmisă către destinatarii săi și publicată, împreună cu numele semnatarilor, în secțiunea Texte adoptate a acestei sesiuni.
Следователно в съответствие с член 123 от Правилника за дейността ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в текстовете, приети на тази месечна сесия, заедно с имената на подписалите я лица.

Texte adoptate- Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții- Miercuri, 17 mai 2017.
Приети текстове- Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот- Сряда, 17 май 2017 г.

Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2018 referitoare la necesitatea unui mecanism cuprinzător la nivelul UE pentru protejarea democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale, Texte adoptate, P8_TA(2018)0456.
Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2018 г. относно необходимостта от всеобхватен механизъм на ЕС за защита на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права, приети текстове P8_TA(2018)0456.

Texte adoptate- Punerea în aplicare a Regulamentului privind produsele fitosanitare- Joi, 13 septembrie 2018.
Приети текстове- Прилагане на Регламента относно продуктите за растителна защита- Четвъртък, 13 септември 2018 г.

Prin urmare, în conformitate cu articolul 123 alineatul(4) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, aceasta va fi transmisă către destinatari şi publicată, indicând numele semnatarilor, în secţiunea Texte adoptate ale şedinţei din 25 februarie 2010.
Следователно съгласно член 124, параграф 4 от Правилника за дейността тя ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове на заседанието от 25 февруари 2010 г., като се посочат имената на подписалите.

Texte adoptate- Protecția animalelor în timpul transportului în interiorul și în afara UE- Joi, 14 februarie 2019.
Приети текстове- Защита на животните по време на транспортиране във и извън ЕС- Четвъртък, 14 февруари 2019 г.

Rezoluția Parlamentului European din 16 decembrie 2015 conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune; Texte adoptate, P8_TA(2015)0457; Recomandarea B5.
Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза; Приети текстове, P8_TA(2015)0457, препоръка В3.

Texte adoptate- Negocierile privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții(TTIP)- Miercuri, 8 iulie 2015.
Приети текстове- Преговорите за Трансатлантическото партньорство в областта на търговията и инвестициите- Сряда, 8 юли 2015 г.

A se vedea Rezoluția Parlamentului din 9 martie 2016 privind încheierea unui Acord interinstituțional privind o mai bună legiferare între Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană(Texte adoptate, P8_TA(2016)0081), punctul 4.
Вж. резолюцията на Европейския парламент от 9 март 2016 г. относно сключването на междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия(Приети текстове, P8_TA(2016)0081), параграф 4.

Texte adoptate- Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe- Joi, 9 iulie 2015.
Приети текстове- Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и на сродните му права в информационното общество- Четвъртък, 9 юли 2015 г.

A se vedea anexa II la Decizia Parlamentului European din 9 martie 2016 privind încheierea unui Acord interinstituțional privind o mai bună legiferare dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană(Texte adoptate, P8_TA(2016)0081).
Вж. приложение II към Решението на Европейския парламент от 9 март 2016 г. относно сключването на Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия(Приети текстове, P8_TA(2016)0081).

Texte adoptate- Factorii externi care reprezintă obstacole în calea antreprenoriatului femeilor europene- Marţi, 19 ianuarie 2016.
Приети текстове- Външни фактори, представляващи пречка за предприемачеството сред жените в Европа- Вторник, 19 януари 2016 г.

Recomandarea Parlamentului European din 1 martie 2018 adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintei Comisiei/Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, privind tăierea surselor de venit ale jihadiștilor- combaterea finanțării terorismului, Texte adoptate, P8_TA(2018)0059.
Препоръка на Европейския парламент от 1 март 2018 г. до Съвета, Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно прекъсване на източниците на доходи за джихадистите- борба с финансирането на тероризма, Приети текстове, P8_TA(2018)0059.

Texte adoptate- Comunicarea strategică a UE pentru a contracara propaganda părților terțe împotriva sa- Miercuri, 23 noiembrie 2016.
Приети текстове- Стратегическа комуникация от ЕС за противодействие на пропагандата, насочена срещу него от трети страни- Сряда, 23 ноември 2016 г.

A se vedea, de exemplu, Rezoluția sa din 6 iulie 2016 referitoare la deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare[Texte adoptate, P8_TA(2016)0310] și Rezoluția sa din 16 decembrie 2015 conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune”[Texte adoptate, P8_TA(2015)0457].
Вж. напр. резолюцията на Европейския парламент от 6 юли 2016 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2016)0310), както и неговата резолюция от 16 декември 2015 г., съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза“(Приети текстове, P8_TA(2015)0457).

Texte adoptate- Raportul anual pe 2014 privind drepturile omului și democrația în lume și politica UE în această privință- Joi, 17 decembrie 2015.
Приети текстове- Годишен доклад относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази област(2015 г.)- Сряда, 14 декември 2016 г.

Texte adoptate- Impactul comerțului internațional și al politicilor comerciale ale UE asupra lanțurilor valorice globale- Marţi, 12 septembrie 2017.
Приети текстове- Въздействие на международната търговия и търговските политики на ЕС върху световните вериги за създаване на стойност- Вторник, 12 септември 2017 г.