Какво е " ACESTE TEXTE " на Български - превод на Български

• тези текстове
• тези стихове
• тези документи
• тези смс-и

Примери за използване на Aceste texte на Румънски и техните преводи на Български

Ce- mi arate aceste texte?
Защо не ми покажеш тези СМС-и?

Deci, ea pune în pericol viața e pentru aceste texte?
Значи рискува живота си за тези смс-и?

Ce ne spun aceste texte despre divinitatea lui Isus?
Какво ни казва всеки от тези текстове за смъртта на Исус?

Orice idee care a trimis aceste texte?
Някаква представа кой й е пратил тези съобщения?

Aceste texte incalca toate principiile si va spun de ce.
Този текст нарушава принципите на осигурителното право и ще Ви кажа защо.

Le mulţumim, căci având ei o deosebită evlavie faţă de Stareţul au revăzut aceste texte şi au făcut diferite intervenţii.
Благодарим им, защото с особено благоговение към Стареца разгледаха тия текстове и направиха различни корекции.

Aceste texte ne arată şi faptul că nu toţi vor avea un anumit dar.
Тези откъси също показват, че една определена дарба няма да се притежава от всички.

La urma urmei, după ce trecem prin aceste texte, vom fi rapid gata să lucrăm și pentru a intra în lumea contabilității.
В края на краищата, след като преминем през тези документи, ще бъдем бързо решени да създадем и направим здраво въведение в света на счетоводството.

Aceste texte par să contrazică altele care descriu anumiți oameni care„L-au văzut pe Dumnezeu.”.
Тези стихове сякаш противоречат на други, които описват различни хора как„виждат” Бога.

Ne-am întors și ne-am uitat unde anume au fost găsite aceste texte deosebite și se pare ca au fost găsite foarte, foarte departe de Valea Indus.
Върнахме се назад, за да видим къде е открит точно този текст и се оказа, че той е намерен много, много далеч от долината на Инд.

Din aceste texte unii ajung la concluzia ca Dumnezeu a dat Sabatul pentru a comemora iesirea din Egipt.
От този текст някои правят заключението, че Бог е дал съботата като паметник на изхода от Египет.

Pe de o parte, aş vrea să spun că nu este uşor de înţeles modul în care aceste texte şi procedura de vot sunt gestionate în acest Parlament.
Между другото, бих искал да посоча, че не е лесно да се разбере начинът на разглеждане на тези текстове в Парламента, както и процедурата по гласуване.

Citind cineva câteva din aceste texte observă că sunt inspirate dintr-un duh de diglosie(limbaj dublu).
Когато човек чете някои от тези документи, забелязва, че те са пропити с един дух на двуезичие[4].

Faptul că Intâistătătorii au semnat textele pre-siodale în unanimitate,(la fel ca în Regulamentul Siodului), aceasta nu înseamnă că ierarhiile bisericilor locale erau obligate de semnăturile Intaistatatorilor ca să accepte aceste texte.
Фактът, че Предстоятелите единодушно са подписали тези документи на Предсъборното събрание(така, както и Регламента на Събора), не означава, че Поместните църкви са обвързани с подписите на Предстоятелите си и са длъжни да приемат тези текстове във вида.

Ce ne spun aceste texte despre prudenţa pe care ar trebui să o avem atunci când evaluăm experienţa spirituală a altora?
Какво ви говорят тези стихове за предпазливостта, с която трябва да оценяваме духовната опитност на другите?

Cu privire la aceste legături care există între noțiunea„comunicare publică” conținută în aceste texte și aceeași noțiune în sensul articolului 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29, a se vedea punctul 35 și urm.
За връзките между понятието„публично съобщаване“, съдържащо се в тези текстове, и същото понятие по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29 вж. точка 35 и сл.

Desigur, aceste texte vor fi solicitate în timpul auditului fiscal efectuat la antreprenor de cãtre Biroul fiscal.
Разбира се, тези вписвания ще бъдат поискани по време на данъчната проверка, извършвана от предприемача от данъчната служба.

Aș vrea să o văd-- să dea direcții pentru cum să fie interpretată scriptura, aceste texte care sunt exploatate. Amintiți-vă că rabinii și Augustin au spus că scriptura ar trebui să fie condusă de principiul carității.
Бих искала да я видя… да дава насоки как да се интерпретират писанията, тези текстове, с които се злоупотребява. Помнете какво са казали равините и Августин, за това как писанията трябва да бъдат ръководени от принципа на милосърдието.

În plus, aceste texte sunt examinate întotdeauna în ceea ce privește corectitudinea ortografiei și a corectitudinii gramaticale.
Освен това, такива текстове винаги се разглеждат и по отношение на коректността на правописа и граматичната коректност.

La urma urmei, dupã ce trecem prin aceste texte, vom fi acum gata sã lucrãm și pentru intrarea corectã în lumea contabilitãții.
В крайна сметка, след като преминем през тези статии, сега ще бъдем решени да действаме и да се представим правилно в света на счетоводството.

În plus, aceste texte sunt întotdeauna verificate atât din punct de vedere al corectitudinii ortografiei, cât și al corectitudinii gramaticale.
Освен това такива текстове винаги се проверяват както по отношение на коректност на правописа и граматическа коректност.

În acest Parlament, condamnăm unanim modul în care ni s-a solicitat să analizăm aceste texte, dat fiind că privesc chestiuni care vor face cu siguranţă obiectul procedurii de codecizie după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Ние в Парламента единодушно осъждаме начина, по който от нас беше изискано да проучим тези текстове, когато те засягат въпроси, които със сигурност ще бъдат предмет на процедура на съвместно вземане на решение след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Aceste texte ale multor culturi antice îi descriu că sosind în bărci zburătoare sau, în tradiţia vedică, maşini zburătoare s. a. m.
В тези текстове и в много от древните култури, ги описват като летящи кораби или, във ведическата традиция, летателни апарати и други.

Fără călugări care să transcrie noi copii aceste texte şi filozofia lor au dispărut din Europa occidentală, fiind înlocuite de lucrări ca cele ale lui St. Benedict, care ne readuc la aceste picturi ale Mariei cu Isus.
И без помощта на монасите, преписващи нови копия, тези текстове и философиите, които съдържали изчезнали в Западна Европа и били заменени от работите на хора като Свети Бенедикт, което ни води обратно към тези изображения на Исус и Мария.

Aceste texte detaliaza efectul pe care il au cele cinci elemente care alcatuiesc sistemul cosmic- pământ, apă, aer, foc, spațiu- asupra sistemului nostru individual și explica importanța de a menține aceste elemente echilibrate pentru o viață sănătoasă și fericită.
Тези текстове подробно описват въздействието на петте елемента, намиращи се в космическата система- земя, вода, въздух, огън, пространство- върху нашата индивидуална система и излагат важността от поддържането на тези елементи балансирани за здравословен и щастлив живот.

Odată completate aceste texte, ele sunt prezentate Comisiei pentru aprobare finală şi adoptare de noi standarde globale.
След написването на тези текстове, те се представят на комисията за окончателно одобрение и приемане като нови световни стандарти.

Daca aceste texte sunt citite in context- si mai ales cand sunt privite in lumina invataturii lui Iisus despre casatorie si unirea conjugala- este putin probabil ca ele sa nu condamne actele homosexuale.
Когато посочените откъси се четат в пълното си контекстно обкръжение, особено ако се виждат в светлината на Христовото учение за брака и в библейското разбиране на брачния съюз, тогава едва ли би имало съмнение, че те осъждат хомосексуалните действия.

Preafericirea Voastră, dacă aceste texte nu sunt corectate, vom legaliza învățătura eretică și practica primirii ereticilor și schismaticilor fără ca aceștia sa devină adevărați membri ai Bisericii Una, Sfântă, Ortodoxă si Apostolească.
Ваше Светейшество, ако тези текстове не бъдат коригирани, то ние ще узаконим едно еретическо учение и практика за приемане на еретици и разколници, без те да са станали истински членове на Едната Света Православна Апостолска Църква.

Preafericite, dacă aceste texte nu vor fi corectate, vom legifera o învățătură și o practică eretică de primire a ereticilor și schismaticilor fără botez, fără ca aceștia să devină cu adevărat mădulare ale Bisericii celei Una, Sfinte, Dreptmăritoare și Apostolești.
Ваше Светейшество, ако тези текстове не бъдат коригирани, то ние ще узаконим едно еретическо учение и практика за приемане на еретици и разколници, без те да са станали истински членове на Едната Света Православна Апостолска Църква.

În toate aceste texte, regretăm faptul că echilibrul indispensabil dintre securitate şi respectarea drepturilor fundamentale este ameninţat din ce în ce mai mult, în detrimentul libertăţilor şi a rezultatelor generale care, uneori, nu reuşesc să convingă cetăţenii noştri.
Във всички тези текстове ние не одобряваме факта, че критичният баланс между сигурността и зачитането на основни права е поставен под все по-голяма заплаха в ущърб на свободите, както и цялостните резултати, които понякога не успяват да убедят нашите граждани.