Какво е " ACESTOR DOCUMENTE " на Български - превод на Български

• на тези документи
• тези текстове

Примери за използване на Acestor documente на Румънски и техните преводи на Български

Conform acestor documente, totul a fost făcut de Lionel.
Според тези архиви, всичко е дело на Лайнъл.

Autoritățile vamale vor efectua verificări pe baza acestor documente.
Митническите органи ще извършват проверки въз основа на посочените документи.

Majoritatea acestor documente sunt publicate pentru prima dată.
Повечето от тези материали се публикуват за първи път.

De asemenea, asigurați-vă că toate persoanele vizate au copii ale acestor documente.
Също така се уверете, че всички засегнати лица, за да имат копия от тези документи.

Să scanăm şi restul acestor documente. şi le vom trimite la A. P. O.
Нека да сканираме останалата част от тези документи и ги препратим към А. P. O.

Dispozițiile anexei la prezenta convenție se vor aplica acestor documente.
Разпоредбите на приложението към тази конвенция трябва да се прилагат по отношение на такива документи.

Puteți solicita o copie a acestor documente contactându-ne la adresa de mai jos.
Можете да поискате копие от тези документи, като се свържете с нас на адреса, посочен по-долу.

Taxele suplimentare sunt aplicate pentru a acoperi costurile de obținere a acestor documente.
Начисляват се допълнителни такси, които покриват разходите по сдобиването с тези документи.

Puteți solicita o copie a acestor documente contactându-ne la adresa de mai jos. Cum să ne contactați.
Можете да поискате копие от тези документи, като се свържете с нас на адреса, посочен по-долу.

Încasãri și rapoarteO chitanțã tipãritã este o problemã importantã, este la fel de important sã fie o copie a acestor documente.
Разписки и отчетиОтпечатана разписка е важен въпрос, също толкова важно е да се правят копия на такива документи.

De asemenea, lăsați copii ale acestor documente cu un prieten de încredere sau membru de familie, în cazul în care se pierd.
Също така оставят копия от тези документи с доверен приятел или член на семейството, в случай че се загуби.

Încasări și rapoarteBiletul tipărit este o chestiune importantă, este la fel de important să scrieți o copie a acestor documente.
Разписки и отчетиРазпечатаната разписка е важен въпрос, също толкова важно е да имате копия на такива документи.

În scopul de a obține o copie a acestor documente, trebuie să le solicite de la curtea de birou în cazul în care cazul a fost început.
За да получите копие на всеки от тези документи, трябва да ги поискат от офиса на съда, където делото е започнало.

Încasări și rapoarteO primire tipărită este o problemă importantă, este la fel de important să creăm o copie a acestor documente.
Разписки и отчетиОтпечатана разписка е важен въпрос, също толкова важно е да се създават копия на такива документи.

Tribunalul a examinat fiecare categorie a acestor documente în lumina fiecăreia dintre excepțiile pe care se întemeia decizia în litigiu.
Общият съд преценява всяка категория от тези документи с оглед на всяко от изключенията, на които се основава спорното решение.

Încasări și rapoarteBiletul tipărit este o chestiune importantă, este la fel de important să scrieți o copie a acestor documente.
Разписки и отчетиОтпечатан документ е важен въпрос, също толкова важно е да се правят копия на такива документи.

Primul val de distrugere a acestor documente datează din vremea lui Aleksandar Rankovic, pe când el era şef al serviciilor secrete iugoslave.
Първата вълна на унищожаване на подобни документи датира от времето на Александър Ранкович, когато той беше шеф на югославските тайни служби.

Încasări și rapoarteBiletul tipărit este o chestiune importantă, este la fel de important să scrieți o copie a acestor documente.
Разписки и отчетиОтпечатан документ е важно нещо, също толкова важно е да се организират копия на такива документи.

Pregătirea acestor documente se bazează pe legea ministrului afacerilor interne și îngrijirilor din 7 iunie 2010 Jurnalul de legi din 2010 nr. 109.
Изпълнението на тези писма произтича от закона на министъра на частните въпроси и грижа от 7 юни 2010 г. Сборник от закони от 2010 г., бр.

Actul constitutiv și statutul, dacă sunt conținute în documente separate, împreună cu toate modificările acestor documente;
Учредителни актове и учредителен договор и устав, ако се съдържат в отделен акт, с всички изменения и допълнения към тези документи;

Amintiţi-vă că ofiţerii de poliţie poate solicita furnizarea acestor documente şi verificaţi-le numai în timpul executării atribuţiilor sale.
Помнете, че сътрудниците на органите на вътрешните работи могат да изискват представянето на такива документи и да ги проверяват само при изпълнение на служебните си задължения.

Pregătirea și verificarea raportului contabil, principalele prevederi și particularități ale autenticității și adecvării acestor documente.
Изготвяне и проверка на счетоводния отчет, основните разпоредби и особености на автентичността и целесъобразността на такава документация.

Luați în considerare crearea sau configurarea fluxurilor de lucru pentru tipurile de conținut care se aplică acestor documente sau pentru bibliotecile în care se vor afla documentele respective.
Обмислете създаването или конфигурирането на работни потоци за типовете съдържание, които се прилагат към тези документи, или за библиотеките, в които тези документи ще се съхраняват.

Statele membre aplică aceste dispoziţii de la 1 octombrie 1999, sau, dacă publicarea textelor prevăzute în art. 3 este întârziată după 1 aprilie 1999, după 6 luni de la data publicării efective a acestor documente.
Те прилагат тези разпоредби от 1 октомври 1999 г. или, ако публикуването на посочените в член 3 текстове се забави след 1 април 1999 г., шест месеца след действителната дата на публикуване на тези текстове.

Originalele acestor documente se returnează persoanei interesate imediat după îndeplinirea formalităţilor administrative şi după completarea corespunzătoare a rubricilor A(Biroul de plecare) şi B(Se returnează la…) de pe formularul T5.
Оригиналите на тези документи трябва да се върнат на съответното лице след извършване на административните формалности и надлежно попълване на клетки А(Изходно служба) и Б(Върнете на…) на формуляра Т5.

Antreprenorul va putea, pe cheltuiala sa, sa copieze, sa foloseasca si sa obtina dreptul de transmitere a acestor documente in scopurile Contractului.
Изпълнителят има право, за своя сметка, да копира, използва и получава информация по тези документи за целите на Договора.

Având în vedere importanța acestor documente pentru organizarea și dezvoltarea în viitor a activității noastre, de ce nu există o procedură de dezbatere și decizie în afara Biroului Parlamentului care să permită participarea tuturor părților interesate?
Като се има предвид важността на тези документи за организацията и бъдещото развитие на нашата работа, защо не е предвидена процедура на обсъждане и вземане на решения, в която да бъдат включени всички заинтересовани страни, а не само Бюрото на Парламента?

În vederea reducerii cheltuielilor cu traducerea documentelor justificative, instanța sesizată nu ar trebui să solicite traducerea acestor documente decât în cazul în care este necesară traducerea, fără a se aduce atingere dreptului la apărare și normelor aplicabile cu privire la comunicarea sau notificarea actelor.
За да се намалят разходите по превод на подкрепящи документи, сезираният съд следва да изисква превод на тези документи само ако такъв е наложителен, без да се засягат правата на защитата и приложимите правила при съобщаването и връчването на актове.

Dovezile de origine prezentate autorităților vamale ale țării importatoare după expirarea perioadei de valabilitate pot fi acceptate în scopul aplicării preferințelor tarifare atunci când neprezentarea acestor documente în termenul stabilit se datorează unor circumstanțe excepționale.
Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след изтичане на техния срок на валидност, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.