Какво е " ACESTOR INSTRUMENTE " на Български - превод на Български

• на тези инструменти
• на тези средства
• от тези лекарства
• на тези устройства
• на тези документи

Примери за използване на Acestor instrumente на Румънски и техните преводи на Български

Datorită acestor instrumente, apar următoarele efecte:.
Благодарение на тези средства се появяват следните ефекти:.

Sub rezerva aplicării convențiilor și a prezentului protocol, încălcările grave ale acestor instrumente sunt considerate drept crime de război.
Без да се накърнява прилагането на конвенциите и на този протокол, тежките нарушения на тези документи ще бъдат разглеждани като военни престъпления.

Majoritatea acestor instrumente sunt echipate cu un sistem simplu de control:.
Повечето от тези инструменти са оборудвани с проста система за управление:.

Prezentul regulament trebuie, prin urmare, să se limiteze la precizarea metodei de calculare a scăderii semnificative a valorii acestor instrumente.
Поради това настоящият регламент следва да се ограничи до определянето на метода на изчисляване на значителния спад на стойността на тези инструменти.

Sincer vorbind, majoritatea acestor instrumente vă oferă opțiuni limitate.
Честно казано, повечето от тези инструменти ви предлагат ограничени възможности.

Graţie acestor instrumente, ne este mult mai uşor să înţelegem problemele consumatorilor şi să răspundem necesităţilor acestora.
Благодарение на такива инструменти е значително по-лесно да бъдат разбрани проблемите на потребителите и да се отговори на техните потребности.

Din acest motiv, producătorii acestor instrumente concurează în îmbunătățiri ample.
От настоящата причина производителите на тези устройства се конкурират в други видове подобрения.

Avantajele acestor instrumente de comunicare au fost remarcate şi de responsabilii politici sau companii.
Предимствата на тези средства за комуникация не убягнаха и на политиците и фирмите.

Astfel, putem obține o pădure de căi ale acestor instrumente care ne vor ajuta, fără îndoială, să lucrăm.
Ето защо можем да си осигурим гора от типове от тези инструменти, които определено ще улеснят работата ни.

Majoritatea acestor instrumente au multe contraindicații și sunt dependente după câteva zile de utilizare.
Повечето от тези лекарства имат много противопоказания и са пристрастени след няколко дни употреба.

Utilizarea de instrumente financiare derivate, cu excepția cazului în care utilizarea acestor instrumente este destinată exclusiv acoperirii riscurilor inerente altor investiții ale ELTIF.
Използване на финансови деривативни инструменти, освен ако използването на такива инструменти служи единствено за хеджиране на рисковете на другите инвестиции на ЕФДИ.

Implementarea acestor instrumente sa multiplicat într-un timp foarte scurt și pânã în prezent este foarte mare.
Внедряването на тези устройства се е увеличило в много малко време и е особено широко до днес.

Când vine vorba de reproducerea sunetului acestor instrumente într-o tastatură, rezultatele sunt detaliate și de înaltă calitate.
Когато става въпрос за възпроизвеждане на звука от тези инструменти в клавиатурата, резултатите са детайлни и висококачествени.

Cu ajutorul acestor instrumente, multe femei realizează un efect excelent de modelare și ridicare a ovalului.
С помощта на такива инструменти много жени постигат красив ефект от моделирането и лифтинг на лицето.

Reamintește, cu toate acestea, riscurile inerente ridicate aferente acestor instrumente de dezvoltare și, până în acest moment, experiența mixtă în punerea lor în aplicare;
При все това припомня високите присъщи рискове, поемани от тези инструменти за развитие, и нееднозначния до момента опит в тяхното прилагане;

Cu ajutorul acestor instrumente, nivelul de estrogen crește, ceea ce permite încetinirea apariției modificărilor climaterice.
С тези средства се повишават нивата на естроген, което прави възможно забавянето на началото на климактеричните промени.

Ar trebui să luați în considerare utilizarea acestor instrumente care vă vor ajuta să vă actualizați datele și statisticile Google Analytics și să nu aveți spam.
Трябва да обмислите използването на тези инструменти, които ще ви помогнат да запазите данните и статистическите данни на Google Анализ актуализирани и без спам.

Utilizarea acestor instrumente ajută la o mai bună apuca firele de păr și protejează pielea învelitoarea de escoriații și arsuri.
Използването на тези средства помага за по-добро улавяне на космите и предпазва кожата покривка от охлузвания и изгаряния.

Prelucrabilitatea acestor instrumente oteluri M2 este de numai 50% din cea a ușor.
Машинна обработка на тези инструментални стомани М2 е само 50% от тази на лесно.

Majoritatea acestor instrumente au un efect complex asupra epiteliului ciliar, prin urmare otolaringologii prescriu spray-uri pentru următoarele boli:.
Повечето от тези лекарства имат сложен ефект върху цилиарния епител, така че отоларинголозите предписват спрейове за следните заболявания:.

Cea mai mare parte a acestor instrumente funcționează numai cu utilizarea lor regulată.
По-голямата част от такива инструменти работят само при редовната им употреба.

Menţinerea acestor instrumente nu înseamnă altceva decât"intrare în faliment” şi o cale sigură către dezastru economic, social şi ecologic.
Да се продължи с тези инструменти всъщност не е нищо повече от осланяне на късмета и продължаване по пътя към икономическо, социално и екологично бедствие.

Eșantioanele calitative ale acestor instrumente se disting prin indicatorii de performanță cei mai înalți.
Качествените проби на такива инструменти се отличават с най-високите показатели за ефективност.

Prin stăpânirea acestor instrumente și realizarea fluenta tehnologice, elevii câștiga un avantaj valoros în cariera lor.
Чрез усвояване на тези средства и постигането на технологична плавност, учениците придобиват ценен ръб в кариерата си.

Poate cel mai întunecat şi nereglementat a acestor instrumente de înşelăciune sunt manageri de fonduri speculative care se ocupă în comerţul cu derivate şi finanţarea creativă.
Може би най-замъглен и нерегулиран на тези инструменти на измама са мениджъри на хедж фондове, които се занимават с деривативи и творчески финансиране.

În plus, majoritatea acestor instrumente au funcția de a determina automat distanța optimă dintre elementele de șlefuire.
Освен това повечето от тези инструменти имат функцията автоматично да определят оптималното разстояние между смилащите елементи.

Și, cu cât numărul acestor instrumente, cu atât mai variate forma și mărimea lor, cu atât mai mare productivitatea de lucru.
И толкова по-голям броят на тези средства, толкова по-разнообразен тяхната форма и размер, по-висока производителност на работа.

Atingerea efectului de utilizare a acestor instrumente poate fi în termen de 2-3 ore, deși în unele cazuri, de așteptat de relief vine mult mai târziu.
Постигането на ефекта от използването на тези инструменти може да бъде в рамките на 2-3 часа, въпреки че в някои случаи очакваното облекчение идва много по-късно.

Subliniază însă că integrarea acestor instrumente în bugetul UE nu ar trebui să conducă la o reducere a finanțării altor politici și programe ale UE;
Подчертава обаче, че интегрирането на тези инструменти в бюджета на ЕС не следва да води до намаляване на финансирането на други политики и програми на ЕС;

Sumele rezultate ca urmare a presupunerii exercitării acestor instrumente trebuie considerate drept primite din emisiunea de acțiuni ordinare la prețul mediu pe piață al acțiunilor ordinare ale perioadei.
Предполагаемите постъпления от тези инструменти трябва да се разглеждат като че ли са били получени от емисията на обикновени акции по средна пазарна цена през отчетния период.