Какво е " ALTE TEXTE " на Български - превод на Български

• други текстове

Примери за използване на Alte texte на Румънски и техните преводи на Български

Existã, de obicei, traduceri de documente sau alte texte.
Следователно винаги е преводът на документи или на различни текстове.

Observăm că alte texte se referă de asemenea la„utilizatorullegitim”;
Ще отбележа, че в други текстове също се споменава„законният ползвател“; вж.

Hypertextul este un text care con ine legături la alte texte.
Хипертекстът представлява текст, който съдържа връзки към друг текст.

Alte texte folosite în hinduism includ Brahmanele, Sutrele și Aranyacele.
Други текстове, които се използват в индуизма, са брахманите, сутрите и араняките.

Utilizați bule de dialog sau alte texte pentru a vă explica mesajul.
Използвайте диалогови мехурчета или други текстови таблици, за да обясните посланието си.

Alte texte, cum ar fi istoria sau literatura, poate avea o secvență implicită.
Други текстове, като например история или литература, могат да имат имплицитна последователност.

Sărbătorile erau cunoscute și din alte texte dar nu aveau un nume definit până acum.
За тях се знае и от други текстове, до досега не са имали официално название.

Alte texte sau mesaje care sunt considerate ca înadecvate de Giftcards International Pte. Ltd.
Други текстове или изображения, които се считат за неподходящи за използване от GiftCards International Pte. Ltd или нашите партньори.

Gratis Trimite prin fax documente, fotografii, chitanțe și alte texte din telefonul tău.
Безплатни Факс документи, снимки, бележки и други текстове от телефона си.

Articolul 4 Regulamentele și alte texte cu aplicabilitate generală se redactează în limbile oficiale.
Регламентите и другите документи с общо приложение се изготвят на официалните езици.

Examinând limbajul de pe Sulul de cupru, savanţii sunt de acord că este altfel decât orice a fost găsit în alte texte din perioada respectivă.
Учени, изучаващи езика на Медния свитък са съгласни, че не прилича на нищо, откривано в други текстове от периода.

Pe site-ul său nu există sloganuri tipice de publicitate sau alte texte menite să convingă utilizatorul de internet să cumpere.
На неговия сайт няма типични рекламни лозунги или други текстове, насочени към убеждаване на интернет потребителя да купува.

(10) Alte texte din legislaţia comunitară prevăd supravegherea şi controlul anumitor zoonoze în rândul populaţiilor animale.
(10) Други текстове от законодателството на Общността предвиждат мониторинг и контрол на определени зоонози в животинските популации.

De aceea, este scris în Un discurs pentru Completarea Zoharului şi alte texte, faptul că cineva are nevoie să se agaţe de învăţător.
Затова е написано в„Коментар по завършване на„Зоар“” и в други текстове, че човек трябва да се придържа към учителя.

(7) Alte texte din legislaţia comunitară prevăd supravegherea şi controlul anumitor zoonoze în rândul populaţiilor animale.
(7) Други текстове в законодателството на Общността предвиждат извършването на мониторинг и контрол на някои зоонози сред животинската популация.

Alte revelații și profeții cu privire la Marea Comunitate sunt prezentate în cartea Viața în univers și în multe alte texte din Noul Mesaj.
По-нататъчни откровения и предсказания са изложени в книгата Живот във Вселената, както и в много други текстове от Новото Съобщение.

Alte texte din acea perioadă vorbesc despre cărţi pecetluite ale înţelepciunii şi de o tradiţie secretă transmisă de Iisus ucenicilor săi apropiaţi.
Други текстове от този период разказват за запечатани книги на мъдростта и за тайна традиция, предадена от Исус на неговите най-близки ученици'.

Pema Chorden a scăpat dintr-o manăstire pe care o vizita atunci, şi s-a întors în Ladak transportând o sută de volume de sutre şi alte texte în spinare.
Пема Чолден бяга от манастира там, в който бил на посещение. Той се връща в Ладак, носейки на гръб 100 тома със сутри и други текстове.

Candidații care au publicat studii, articole sau alte texte relevante pentru natura atribuțiilor trebuie să le precizeze în formularul de candidatură.
Кандидатите, които са публикували проучвания, статии или други текстове, свързани с естеството на служебните задължения, трябва да ги посочат във формуляра за кандидатстване.

Prin urmare, în conformitate cu articolul 123 din Regulamentul de procedură, va fi transmisă destinatarilor săi şi va fi publicată împreună cu alte texte adoptate în plen la 24 februarie 2010.
Следователно, в съответствие с член 123 от Правилника за дейността, тя ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана заедно с други текстове, приети на пленарното заседание от 24 февруари 2010 г.

Tot aceştia arată că există şi alte texte care sunt asemănătoare cu noul codice recent descifrat, dar acelea conţin mai multe referinţe creştin-ortodoxe şi mai puţine particularităţi sectante.
Те отбелязаха, че има и други текстове, които са подобни на новосформирания дешифриран кодекс, но които съдържат по-християнски и по-малко текстове на групата Sethian.

După o citire atentă a schimbărilor, devine clar că împreună cu textele care transpune directivă, sunt introduse şi schimbări în alte texte, care nu se referă la tema şi scopurile acestei directive”, a subliniat Ghiocov.
След внимателен прочит на предложенията става видно, че наред с текстовете, които транспонира директивата, се промъкват изменения и в други текстове, които не касаят предмета и целите на тази директива“, подчерта Гьоков.

În cazul în care acordurile interguvernamentale respective se referă în mod explicit la alte texte, statele membre transmit de asemenea Comisiei textele respective în măsura în care acestea conțin elemente care au impact asupra funcționării pieței interne a energiei sau asupra securității aprovizionării cu energie în Uniune.
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове, съответната държава членка представя и тези други текстове, доколкото те съдържат елементи, които е възможно да имат последици за функционирането на вътрешния енергиен пазар или за сигурността на енергийните доставки в Съюза.

În cazul în care acordul interguvernamental ratificat sau modificarea ratificată a acordului interguvernamental se referă în mod explicit la alte texte, statul membru în cauză prezintă inclusiv textele respective, în măsura în care acestea conțin oricare din elementele enumerate la articolul 2 alineatul(1).
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове, съответната държава членка представя и тези други текстове, доколкото те съдържат някой от елементите, посочени в член 2, параграф 1.

Pentru că ne dăm seama că, pentru a aplica în mod corespunzător Directiva privind serviciile, trebuie să analizăm și alte texte și v-aș oferi aici exemplul unui arhitect cu sediul în Belgia care lucrează cu clienți din Țările de Jos și care, în funcție de circumstanțe, poate face obiectul Directivei privind serviciile, al Directivei privind calificările profesionale, al Directivei privind comerțul electronic, al Directivelor privind protecția consumatorilor și al altor instrumente.
Защото разбираме, че за да приложим Директивата за услугите правилно, трябва да обърнем внимание на други текстове; ще дам пример с архитект от Белгия, който работи с клиенти в Нидерландия и който, в зависимост от обстоятелствата, може да бъде предмет на Директивата за услугите, Директивата за професионалните квалификации, Директивата за електронната търговия, Директивата за защита на потребителите и други инструменти.

În cazul în care acordul interguvernamental ratificat sau modificarea ratificată a acordului interguvernamental se referă în mod explicit la alte texte, statul membru în cauză prezintă inclusiv textele respective, în măsura în care acestea conțin elemente care pot avea impact asupra funcționării pieței interne a energiei sau asupra securității aprovizionării cu energie în cadrul Uniunii.
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове, съответната държава членка представя и тези други текстове, доколкото те съдържат елементи, които е възможно да имат последици за функционирането на вътрешния енергиен пазар или за сигурността на енергийните доставки в Съюза.

În cazul în care acordul interguvernamental sau modificarea la acordul interguvernamental se referă în mod explicit la alte texte, statele membre prezintă de asemenea textele respective în măsura în care acestea conțin elemente care au impact asupra funcționării pieței interne a energiei sau asupra securității aprovizionării cu energie electrică în cadrul Uniunii.
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове, съответната държава членка представя и тези други текстове, доколкото те съдържат елементи, които е възможно да имат последици за функционирането на вътрешния енергиен пазар или за сигурността на енергийните доставки в Съюза.

Să îngăduim şi altor texte să clarifice misterul.
Да оставим обаче други текстове да изяснят мистерията.

Vom lucra în vederea adoptării altor texte în următoarele săptămâni.
Ще работим и занапред, като приемаме и други текстове през следващите седмици.

Cum să evidențiați text specific într-o celulă bazat pe alt text?
Как да подчертая конкретен текст в клетка на базата на друг текст?