Примери за използване на Să fie adoptate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abia aşteptau să fie adoptate.
Те чакаха да бъдат осиновени.Trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura menţionată în art. 11.
I-am dat atât de mult să fie adoptate.
Отказах се от толкова много за да бъда осиновена.Normele tehnice trebuie să fie adoptate prin procedura comitetelor, dar o astfel de decizie nu a fost încă luată.
Техническите разпоредби се приемат по процедурата на комитетите, но такова решение още не е взето.Oricare ar fi, poate vor să fie adoptate.
Както и Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia adoptăcomisia a adoptatadoptate în conformitate
consiliul a adoptatmăsurile adoptatesă adopte măsuri
adoptate de comisie
comisia poate adoptaadopta acte
consiliul adoptă
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Potrivit Vedomosti, se pregătesc să fie adoptate câteva decizii destinate consolidării suveranităţii segmentului rus.
Както съобщава вестникът, в зависимост от резултатите на обсъжданията могат да бъдат взети няколко решения, насочени към укрепване на сигурността на руския сегмент на интернет.În adăpost locuiesc în prezent peste 100 de pisici, care aşteaptă să fie adoptate.
В момента в приюта има над 500 котки, готови за осиновяване.Se aşteaptă ca aceste concluzii să fie adoptate de Consiliu în luna iunie.
Очаква се, че Съветът ще приеме тези заключения през месец юни.Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията предоставя проекта намерките за приемане.Totul a fost gata pentru mine să fie adoptate la naștere de către un avocat și soția lui.
I ще бъде прието от адвокат и съпругата му.Ea fotografiază pisicile oarbe pentru a le face mai probabil să fie adoptate.
Фотограф заснема слепи котки, за Dispoziţii naţionale care urmează să fie adoptate ca urmare a prezentei directive.
Национални разпоредби, които трябва да се приемат съгласно настоящата директива.Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията представя проект на мерките, които трябва да се вземат.Prima impune ca detaliile proiectului să fie adoptate printr-un act legislativ special.
Първото условие изисква подробностите по проекта да са приети с отделен законодателен акт.(3) Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията внася проект за мерките, които следва да бъдат взети.Acordurile generale pentru aplicarea prezentului articol trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24.
Общите мерки за прилагането на настоящия член се приемат съгласно процедурата, установена в член 24.Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията предлага проект за мерките, които трябва да се предприемат.Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de organizare menţionată la art. 5 alin.(2).
Необходимите мерки за изпълнение на настоящото решение се приемат в съответствие с процедурата за управление, установена в член 5, параграф 2.Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията предлага проект на мерките, които Комитетът следва да вземе.Întrucât este necesar ca deciziile Comunităţii menţionate anterior să fie adoptate de către Comisie, în conformitate cu procedura comitetului de gestionate competent.
Като има предвид, че горепосочените решения на Общността следва да бъдат взети от Комисията в съответствие с процедурата на компетентния управителен комитет.Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията внася в Комитета проекто-мерките, които трябва да бъдат взети.Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията представя пред комитета вариант на мерките, които ще се вземат.Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect al măsurilor care urmează să fie adoptate.
Представител на Комисията предоставя на комитета проект на мерките, които да се предприемат.Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията представя на комитета проект на мерките, които трябва да бъдат взети.Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията представя на Комитета проект за мерките, които предстои да се вземат.Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията внася в Комитета проект за мерките, които предстои да бъдат предприети.Reprezentantul Comisiei înaintează Comisiei un proiect al măsurilor care urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията предоставя на комитета проект за мерките, които трябва да бъдат взети.Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията представя на комитета проекти за мерките, които трябва да бъдат предприети.Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията предоставя на комитета проект за мерките, които следва да се предприемат.
