Какво е " SĂ FIE ADOPTAT " на Български - превод на Български

• да бъде приет
• да бъдат приети
• да бъде приета
• да бъде прието
• за приемане
• за осиновяване
• да бъде внедрено

Примери за използване на Să fie adoptat на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu daţi copilul să fie adoptat?
Защо не дадеш бебето за осиновяване?

Ar trebui să fie adoptat un cadru integrat pentru planificare și raportare;
Следва да бъде приета интегрирана рамка за планиране и отчитане;

În medie, un copil stă cam doi ani până să fie adoptat.
В общия случай две години, преди детето да се осинови.

Sperăm ca acest nou mandat să fie adoptat săptămâna viitoare de către Consiliu.
Надяваме се, че Съветът ще приеме този нов мандат следващата седмица.

Nu cred că e o idee bună pentru Victor, să fie adoptat.
Не мисля, че е добра идея Виктор да бъде осиновен.

Wow, asta este ceva ce trebuie să fie adoptat în arta cinematografică.".
Уау, това е нещо, което трябва да бъде внедрено в кино изкуството.".

Și să mă gândesc, aproape că l-am dat pe unul din voi să fie adoptat.
И като помисля, почти дадох единия от вас за осиновяване.

Avizul urmează să fie adoptat în sesiunea plenară din 26 și 27 iunie 2019.
Становището ще бъде прието на следващата пленарна сесия на 26 и 27 юни 2019 г.

Legea aplicabilă relațiilor dintre părinții adoptivi și copilul care urmează să fie adoptat:.
Правото, приложимо спрямо приемните родители и детето, което се осиновява:.

Raportul urmează să fie adoptat în cadrul următoarei sesiuni plenare din 26-27 iunie 2019.
Становището ще бъде прието на следващата пленарна сесия на 26 и 27 юни 2019 г.

Și m-am gândit,"Wow, asta este ceva ce trebuie să fie adoptat în arta cinematografică.".
Помислих си:"Уау, това е нещо, което трябва да бъде внедрено в кино изкуството.".

În plus voi împlini 13 ani la anul şi ştii cât de greu e pentru un adolescent să fie adoptat.
Освен това догодина ставам на 13 и ти знаеш колко е трудно да се осинови тинейджър.

Avem rezultate bune şi sper ca mâine să fie adoptat compromisul cu majoritatea necesară.
Постигнахме добър резултат и аз се надявам, че утре споразумението ще бъде прието с необходимото мнозинство.

Theresa May are nevoie de 318 voturi pentru că acordul să fie adoptat.
Министър-председателят Тереза Мей се нуждае от гласовете на 318 депутати, за да може споразумението да бъде прието.

(8) Prin urmare, ar trebui să fie adoptat un nou program pentru perioada 2021-2027(„programul Pericles IV”).
(8) С оглед на това следва да бъде приета нова програма за периода 2021- 2027 г.(програма„Перикъл IV“).

Autoritatea de gestionare are posibilitatea de a formula observații înainte ca raportul să fie adoptat.
На управителния орган се предоставя възможност да направи коментари преди приемането на доклада.

Constituția prevede ca avizul Consiliului de Stat să fie adoptat cu privire la orice proiect sau propunere de lege.
Конституцията изисква становището на Държавния съвет да бъде взето по отношение на всеки проект или предложение за закон.

RescEU: un nou sistem european de gestionare a dezastrelor naturale”, care urmează să fie adoptat în 2018.
RescEU: нова европейска система за справяне с природни бедствия“, която се очаква да бъде приета през 2018 г.

DCI-P3 este de așteptat să fie adoptat în sistemele de televiziune și Home Cinema ca un pas spre implementarea Rec.
Очаква се DCI-P3 да се приеме в телевизионни системи и домашно кино като стъпка към прилагането на значително по-широкия Rec.

Dumnezeu vrea ca orice copil de vârstă fragedă să fie copilul Lui, să fie adoptat în familia Sa.
Господ иска всяко дете на крехка възраст да бъде Негово детенце, да бъде прието в Неговото семейство.

Dacă negativ presiune instalarea trebuie să fie adoptat, vă rugăm să selectaţi o supapă de jos cu bună calitate, şi efectua întreţinerea periodică.
Ако инсталирането на отрицателно налягане трябва да бъдат приети, моля изберете долния клапан с добро качество и да извършва периодично техническо обслужване.

Ne aflăm în prezent la sfârşitul unei perioade foarte intense de negocieri şi sperăm ca programul să fie adoptat în câteva săptămâni.
Вече сме в края на усилените преговори и програмата, да се надяваме, ще бъде приета след две седмици.

Procesul de planificare strategică multianuală, care urmează să fie adoptat de Comisie cu implicarea timpurie și strânsă a statelor membre;
Процедурата за многогодишното стратегическо планиране, която да бъде приета от Комисията с тясното участие на държавите членки на ранен етап;

Dumnezeu dorește ca fiecare copil, încă de la o vârstă fragedă, să fie copilul Lui, să fie adoptat în familia Sa.
Господ иска всяко дете на крехка възраст да бъде Негово детенце, да бъде прието в Неговото семейство.

STI coresponzătoare pentru sistemul de mare viteză ar trebui să fie adoptat în 2007 și va utiliza același sistem de numerotare.
Съответната ТСОС за високоскоростната железопътна система се очаква да бъде приета през 2007 г. и използва същата система за номерация.

De aceea, combinând cerinţele actuale cu nevoile pe termen mai lung, mă simt capabil să recomand ca acest raport să fie adoptat.
Ето защо, като съчетавам сегашните изисквания с потребностите в по-дългосрочна перспектива, считам, че мога да отправя препоръка за приемане на настоящия доклад.

Este crucial ca acest raport să fie adoptat înainte de sfârşitul lunii aprilie 2010, astfel încât să poată fi pus în aplicare concomitent cu Codul vizelor.
От решаващо значение за този доклад беше той да бъде приет преди края на април 2010 г., така че да може да се приложи едновременно с Визовия кодекс.

Prin urmare, CESE solicită un cadru de reducere a riscurilor de dezastru pentru persoanele cu handicap în Europa, cadru care să fie adoptat de Consiliul UE.
Поради това ЕИСК призовава за създаването на рамка за намаляване на риска от бедствия за хората с увреждания в Европа, която да бъде приета от Съвета на ЕС.

Pentru a realiza acest lucru, metoda comunitară trebuie să fie consolidată, iar semestrul european trebuie să fie adoptat în cadrul pachetului de guvernanță legislativă.
За да се постигне това, трябва да се засили общностния метод и да се приеме европейският семестър в законодателния пакет за управление.

În acest fel, se facilitează și se îmbunătățesc percepția generală și acceptarea la nivelul societății a planului și a programului, înainte ca acesta să fie adoptat și pus în aplicare.
По този начин се улеснява и подобрява общото възприемане и общественото приемане на плана и програмата преди да бъдат приети и изпълнени.