Какво е " SĂ FIE TRECUT " на Български - превод на Български

• да бъде преминал
• да се мине

Примери за използване на Să fie trecut на Румънски и техните преводи на Български

O să fie trecut în istoria ta.
Ще отиде в досието ти.

Podul trebuie să fie trecut.
Трябва да се мине този мост.

Deşi o să fie trecut în program că tu eşti cavalerul de onoare.
Въпреки, че в програмата ще пише, че ти си кумът.

Vom lăsa trecutul să fie trecut.
Да оставим миналото в миналото.

Michael trebuie să fie trecut pe lista de transplant.
Майкъл трябва да влезе в списъка за трансплантации.

Chiar și în aceste situații aerul continuă să fie trecut prin multi- filtru.
Независимо от това, въздухът продължава да преминава през мултифилтъра.

Noi ar trebui să fie trecut toate astea, nu?
Това би трябвало да е минало, нали?

Dacă există ceva pe departe ieşit din comun, vreau să fie trecut în raportul zilnic.
Ако има нещо, което ви се стори странно, искам то да бъде вписано в дневния доклад.

Fotbalul trebuie să fie trecut prin jucătorii de mijloc.
Футболът трябва да бъде преминат през играчите на полузащитата.

Posibilitatea de a închiria o maşină şi şofer pentru sute de mile prin rulare rural nu ar trebui să fie trecut.
Възможност да наемат кола и карам стотици мили през подвижен провинцията не трябва да се мине.

Obiceiul local cerea ca trupul lui Giovanni să fie trecut prin zidul casei sale.
Местният обичай повелява тялото на Джовани да бъде пренесено през стените на дома му.

Usturoiul trebuie să fie trecut prin presă sau se taie marunt si cu toate ingredientele pentru a se amesteca.
Чесънът трябва да бъде предадена чрез пресата или котлет ситно и с всички съставки да се смесят.

În laboratorul de studiu al urinei trebuie să fie trecut în termen de o oră și jumătate.
В лабораторията за изследване на урината трябва да се предаде в рамките на час и половина.

Fotbalul nu ar trebui să fie trecut în diagonală peste grilă dacă unghiurile de susținere sunt bune și runurile sunt făcute mai devreme.
Футболът не трябва да се предава диагонално по решетката, ако поддържащите ъгли са добри и се изпълняват по-рано.

Pentru a obtine fizicul excelent, o mulțime de lucruri care trebuie să fie trecut și a terminat cu persistenta.
За да се получи перфектно формата на тялото, един куп неща, които трябва да бъдат предадени и завърши с търпение.

La fiecare ordinele ar trebui să fie trecut prin departamentul nostru de QC înainte de expediere.
На всеки поръчки трябва да бъдат прекарани през нашия отдел QC преди превозването.

Pentru a returna textul la versiunea originală(ordine simplă), acesta trebuie să fie trecut prin acest convertor din nou.
За да върнете текста към оригиналната версия(Обикновена поръчка), той трябва да бъде преминал през този конвертор отново.

Secretarul General al Marinei a ordonat ca Paul să fie trecut în serviciul activ pentru a răspunde acuzaţiilor de crimă în faţa Curţii Marţiale.
Секретарят на Флота заповяда Пол да се върне на активна служба за да бъде съден от военен съд.

Locotenet Paul Booth, aka prietenul misterios al lui McGee's, a participat în două detaşări pe mare, înainte să fie trecut în rezervă în anul 2007.
Лейтенант Пол Буут, мистериозният приятел на Макгий, 2 пъти на задгранична служба преди да мине в резерва през 2007 г.

Pentru a aplica acoperiri ulterioare, trebuie să fie trecut cel puțin după ora 1(weberprim plus Primer trebuie să fie uscat).
Към полагане на следващи покрития, трябва да се премине най-малко след 1 час(weberprim plus Грунд трябва да бъде сух).

Actualizarea sistemului de upgrade A încercat să adăugați un sistem care să permită în coș să fie trecut pe mai multe domenii.
Актуализация на системата ъпгрейд опитвали да добавите система, за да се позволи на колата да бъде приет в няколко домейна.

Materia primă trebuie să fie trecut printr-o mașină de tocat carne, apoi se amesteca cu propolis- doua linguri de miere- 200 grame și dozare Seine- 100 de grame.
Суровините трябва да бъдат преминали през месомелачка, след това смесени с прополис- две супени лъжици, мед- 200 грама и сено лекарство- 100 грама.

În 1850, rase de carne blackheaded, cum ar fi Leicester, Southdown, și Hampshire, au fost importate din Anglia în Saxonia să fie trecut cu rasele locale.
През 1850 г. blackheaded породи за месо, като Лестър, Саутдаун и Хемпшир са били внесени от Англия в Саксония да бъдат кръстосани с местни породи.

Secţiunea lanţ ar trebui să fie trecut la partea din spate a lanţului, piesa de blocare este introdus în afara, şi deschiderea de blocare piesa ar trebui să fie în direcţia opusă de rotire.
Секцията верига трябва да бъде премината от гърба на веригата, заключване фигурата се вмъква отвън, и откриването на заключване парче трябва да бъде в посока, обратна на въртене.

De călătorie sunt limitate, mai ales ca backpacker, ci o șansă de a vedea chiar și o parte a acestei națiuni vaste nu ar trebui să fie trecut în sus.
Вашите възможности за пътуване са ограничени, особено като турист, но шанс да се види дори част от тази огромна нация не трябва да се пропуска нагоре.

În mod similar, au format întrebarea ar trebui să fie trecut la nivel local“Institutul de autorități” realizarea contactului cu Dumnezeu, либо уполномоченными представителями“Consiliulunivers”(consiliu 24 Bătrânii din Biblie).
По същия начин, формирана на въпроса трябва да се предаде на местните“органи институт” провеждане на контакт с Бога, либо уполномоченными представителями“вселена Съвета”(съвет 24 Старейшини в Библията).

Daca o femeie insarcinata a fost marcată de o boală de la ea și ea a fost tratată, de exemplu, fetus antibiotice, anticorpi la medicamentul trebuie să fie trecut.
Ако една бременна жена бе помрачен от някаква болест, от нея и тя се обработва, например, антибиотици, антитела срещу лекарството трябва да се предават на плода.

Notă: Pentru a vedea mai repede în cazul în care un cupon de reducere trebuie să fie trecut pentru acest magazin online, am atasat un desen care este marcat cu sageata rosie exact unde trebuie să fie scris codul.
Забележка: За да видите по-бързо, когато отстъпка от стойността на ваучера, трябва да премине за този интернет-магазин, ние приложен чертеж, надпис червена стрелка, къде точно е този код трябва да бъде написана.

In cosul de cumparaturi, sub lista de produse comandate, pe partea stângă trebuie să fie alese în țara în care produsele urmează să fie livrate și pe partea dreaptă este Cod De Promovare și este cutia în cazul în care cuponul trebuie să fie trecut.
В количката, под списъка с поръчаните стоки, в лявата страна трябва да е избрана държава, където стоките трябва да бъдат поставени и от дясната страна Промоционалния код и това е полето, където купонът трябва да бъде предаден.

Nu putea să fi trecut chiar atât de demult.
Не може да е минало чак толкова.