Какво е " SĂ FIE ADMIS " на Български - превод на Български

• да бъде приет
• да бъде уважено
• да бъде приета
• да бъдат допуснати
• да бъде допуснат
• да се признае

Примери за използване на Să fie admis на Румънски и техните преводи на Български

Are toate şansele să fie admis.
Тя има всички шансове да бъде приета.

Ea trebuie să fie admis la MICU pentru dializă.
Трябва да бъде приета за диализа.

Are toate șansele să fie admis.
Тя има всички шансове да бъде приета.

Trebuie să fie admis, primele luni ale anului nu sunt niciodată cele mai plăcute.
Трябва да се признае, че първите месеци на годината никога не са най-приятни.

Unele condamnări merită să fie admis.
Някои присъди заслужават да се приеме.

Uneori poate fi necesar ca un copil să fie admis în spital pentru tratament dacă este deshidratat.
Понякога може да се наложи детето да бъде прието в болница за лечение, ако те са дехидратирани.

Primul motiv trebuie, așadar, să fie admis.
Следователно първото основание трябва да бъде уважено.

Bineînţeles, ca să fie admis de un tribunal de pe Pământ, telepatul ar trebui să fie un membru al Psi Corps.
Разбира се, за да бъдат приети тези показания от Земният съд, сканирането трябва да е направено от член на Пси-корпуса.

Prin urmare, și al doilea motiv de recurs ar trebui să fie admis.
Следователно второто основание за обжалване също следва да бъде уважено.

Pe de altă parte, pentru ca dreptul la reparație să fie admis, mai este necesar să se depună o plângere sau o acțiune în justiție.
От друга страна, за да се признае право на обезвреда, трябва да има подадена жалба или предявен иск.

Încerca să ne arate calea prin care să-l ajutăm pe Freddie să fie admis.
Опитвал се е да ни посочи начина, по който Фредерик ще бъде приет.

Pentru desfăşurarea normală a procedurilor, completul de judecată poate decide să fie admis doar un număr limitat de echipe de filmare, în ordinea solicitărilor.
С оглед нормално протичане на производството, съдът има право да реши, че допуска само ограничен брой телевизионни екипи, по реда на постъпилите заявки;

Solicitanții care nu au comunicat cu facultate sunt puțin probabil să fie admis.
Кандидатите, които не са съобщили с преподаватели е малко вероятно да бъдат допуснати.

Trebuie să fie admis că, în ciuda înțelepciunea medicinei antice și forță modernă, știință bine înarmați, natura de migrena este încă necunoscut.
Трябва да се признае, че, независимо от мъдростта на древната медицина и съвременната сила, добре въоръжени науката, природата на мигрена все още е неизвестен.

Cine trebuie să aștepte în sala de așteptare înainte să fie admis în întâlnire?
Кой трябва да чака във фоайе, преди да бъде допуснат до събранието?

Ca urmare, cel de al treilea motiv trebuie să fie admis, iar hotărârea Tribunalului trebuie să fie anulată în măsura în care acesta a respins motivul invocat de recurente în primă instanță, întemeiat pe neregularitatea primei inspecții.
Поради това третото основание за обжалване трябва да се приеме, а решението на Общия съд да се отмени в частта, с която основанието на жалбоподателите в първоинстанционното производство, с което се твърди нередност във връзка с първата проверка, е било отхвърлено.

După cum vom arăta în continuare, al patrulea motiv de recurs trebuie, de fapt, să fie admis.
Както ще обясня в следващото изложение, четвъртото основание за обжалване всъщност следва да бъде уважено.

Acest„paranoia proces din cauza“ duce adesea la termene limită extinse în mod repetat și probe proaspete să fie admis cu întârziere în procesul care, la rândul său, determină lipsa de viteză și o creștere a costurilor.
Тази"справедлив процес параноя" често води до крайни срокове многократно разширени и нови доказателства да бъдат допуснати в края на процеса, който от своя страна води до липса на скорост и увеличаване на разходите.

Trebuie să concluzionăm pe acest temei că și al patrulea motiv de recurs ar trebui să fie admis.
Въз основа на това стигам до извода, че четвъртото основание за обжалване също следва бъде уважено.

(4) Cererea este depusă și analizată fie atunci când reședința resortisantului țării terțe în cauză este în afara teritoriului statului membru în care resortisantul țării terțe dorește să fie admis, fie atunci când resortisantul țării terțe este deja rezident al statului membru respectiv, fiind titularul unui permis de ședere valabil sau al unei vize de lungă ședere.
Заявлението се разглежда и проучва, когато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата-членка, в която иска да бъде приет, или когато вече пребивава на територията на съответната държава-членка като притежател на валидно разрешение за пребиваване или национална дългосрочна виза.

Annalise avea nevoie de mama ca martor, dar ea e ucisă, iar copilul ei rămâne orfan, aşa că atunci când dă examen de admitere la Drept, îl ajută să fie admis.
Аналис се е нуждаела от майка за свидетел, но заради това я убиват, синът и остава сирак, и когато кандидатства за правното училище, тя му помага да влезе.

(2) Statele membre pot impune resortisantului unei țări terțe care solicită să fie admis ca lucrător au pair să facă dovada:.
Държавите членки могат да изискват от гражданина на трета държава, който кандидатства да бъде приет като работещ като„au pair“, да представи доказателства:.

Prin urmare, indiferent dacă poziția noastră privind primul și al doilea motiv de recurs va fi adoptată de Curte, al treilea motiv de recurs trebuie să fie admis.
Следователно, независимо дали Съдът ще се съгласи с моята преценка по първото и второто основание, третото основание за обжалване трябва да бъде уважено.

(4) Cererea este depusă și analizată fie atunci când reședința resortisantului țării terțe în cauză este în afara teritoriului statului membru în care resortisantul țării terțe dorește să fie admis, fie atunci când resortisantul țării terțe este deja rezident al statului membru respectiv, fiind titularul unui permis de ședere valabil sau al unei vize de lungă ședere.
Заявлението се подава и разглежда, докато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата членка, на територията на която гражданинът на трета държава иска да бъде приет, или докато гражданинът на трета държава вече пребивава в съответната държава членка като титуляр на валидно разрешение за пребиваване или на виза за дългосрочно пребиваване.

Statul membru deține dovezi sau are motive serioase și obiective pentru a stabili că resortisantul unei țări terțe ar locui în alte scopuri decât cele pentru care solicită să fie admis.
Държавата членка има доказателства или сериозни и обективни основания да смята, че гражданинът на трета държава ще пребивава с цел, различна от тази, поради която кандидатства за прием.

Coordonarea ideilor-decizii, a idealurilor logice şi a adevărului divin, reprezintă posedarea unui caracter drept, condiţie prealabilă pentru ca un muritor să fie admis în realităţile mereu mai vaste şi tot mai spirituale ale lumii morontiale.
Координацията на идеи-решения, логически идеали и божествени истини съставлява праведността на характера- предпоставката за допуск на смъртното същество в неизменно разширяващите се и все по-духовни реалности на моронтийните светове.

Rezultă astfel că, în aplicarea criteriului 5 din anexa III la Directiva 2003/87, Comisia a săvârșit o eroare de drept și că al doilea aspect al primului motiv trebuie, de asemenea, să fie admis.
От това следва, че Комисията е допуснала грешка в правото при прилагането на критерий № 5 от приложение III към Директива 2003/87, и че втората част на първото правно основание също трябва да бъде уважена.

Este limpede faptul că strofele piesei ”Get Free” folosesc elemente muzicale ce se regăsesc în strofele melodiei”Creep” și am solicitat ca acest lucru să fie admis public în favoarea tuturor compozitorilor piesei”Creep”.
Ясно е, че куплетите на"Get Free" използват музикални елементи, които могат да се намерят в куплетите на"Creep", и поискахме това да бъде признато в полза на всички автори на"Creep".

Argumentul Comisiei, conform căruia actele pe care propunerea unei ICE o invită să le prezinte Consiliului ar conduce la o ingerință inadmisibilă în desfășurarea unei proceduri legislative în curs, nu poate, nici acesta, să fie admis.
Доводът на Комисията, че актовете, които предложението за ЕГИ я приканва да представи на Съвета, биха довели до недопустимо вмешателство в протичането на започната законодателна процедура, също не би могъл да се приеме.

Chiar dacă este adevărat că riscurile pentru experimentul de Facebook au fost reduse, chiar dacă, în retrospectivă, rezultatele sunt considerate a fi utile, există un principiu important în joc, care trebuie să fie admis.
Дори и да е вярно, че рисковете за Facebook експеримента са били ниски и дори, в ретроспекция, резултатите се оценяват, за да бъде полезен, има един важен принцип залогът тук, че трябва да бъде уважено.