Какво е " LEGILE ADOPTATE " на Български - превод на Български

• законите приети
• на приетото законодателство

Примери за използване на Legile adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Presedintele promulga legile adoptate de Parlament.
Президентът оповестява законите, приети от парламента.

Legile adoptate de Camera Reprezentanţilor după proclamarea independenţei.
Законите, приети от Камарата на представителите след датата на обявяване на независимостта.

Preşedintele promulgă legile adoptate de către Parlament.
Президентът оповестява законите, приети от парламента.

Legile adoptate prin referendum sunt promulgate fără întârziere de Președintele Republicii.
Закони, приети с референдум, незабавно се обнародват от президента на републиката.

Danemarcei nu i se vor aplica normele și legile adoptate în cadrul Agendei europene privind migrația.
Дания няма да бъде обвързана от правилата и законите, приети в рамките на Европейската програма за миграцията.

Dacă legile adoptate în lângă viitoare, dar, subiectul mai ocupa intens, Nu se poate spune în acest stadiu, dar încă.
Дали закони се приемат в близко бъдеще но, по-интензивно се справят с темата, Тя не може да се каже на този етап, но все още.

Comitetul Director(Prezidijs) al Saeima înaintează toate legile adoptate Președintelui, spre promulgare.
Обнародване на закони Бюрото(Prezidijs) на Парламента изпраща всички приети закони на президента за обнародване.

Cum ne putem asigura că legile adoptate de Uniunea Europeană ca întreg sunt aplicate şi cum putem legifera fără a cunoaşte costul a ceea ce ne dorim?
Как можем да гарантираме, че законите, приети от Европейския съюз, като цяло се прилагат и как бихме могли да издаваме закони без да знаем цената на това, което искаме?

Astfel, familia ca cea mai importantă instituție socială trebuie să respecte legile adoptate acolo, unde a fost formată.
По този начин семейството като най-важната социална институция трябва да се съобразява със законите, приети там, където е било сформирано.

Este o garanție că legile adoptate vor fi percepută de o majoritate absolută.
Това е гаранция, че законите, приети ще се възприема с абсолютно мнозинство.

Un corp executiv mondial, susţinut de o Forţă internaţională, va duce la îndeplinire hotărârile luate şi va aplica legile adoptate de acea legislatură mondială şi va asigura unitatea organică a întregii federaţii.
Един световен изпълнителен орган, подкрепен от международни сили, ще изпълнява приетите решения и ще прилага законите, приети от този глобален законодателен орган и ще опазва органичното единство на цялата федеративна структура.

Primul, legile adoptate de legiuitor, în special, 1994 Legea de arbitraj din China, sunt cele mai importante surse în raport cu cadrul de arbitraj din China, o copie a care este disponibil mai jos.
Първи, законите, приети от законодателя, по-специално на 1994 Китайски арбитраж Право, са най-важните източници във връзка с китайската Арбитражния рамка, копие от който е на разположение по-долу.

Cu toate acestea, scrisoarea condamnă nu numai legile adoptate, ci și practica în Rusia a relației dintre forțele de ordine și homosexuali.
Писмото обаче осъжда не само приетите закони, но и практиката в Русия за отношенията между правоприлагащите органи и хомосексуалистите.

Având în vedere scrisoarea Președintelui Parlamentului European din 18 iulie 2017, în care se menționează preocupările exprimate de marea majoritate a liderilor grupurilor politice din Parlament cu privire la legile adoptate pentru reformarea sistemului judiciar.
Като взе предвид писмото на председателя на Европейския парламент от 18 юли 2017 г., в което се изразява загрижеността на повечето лидери на политически групи в Парламента по отношение на приетите закони за реформа на съдебната система.

Oficial, șeful de stat este președintele Estoniei, care promulgă legile adoptate de Riigikogu, având astfel dreptul de a le trimite înapoi în Parlament și de a propune noi legi..
Официалният държавен глава е президентът на Естония, който дава съгласие за законите, приети от Riigikogu, като има право да ги върне или да предложи нови закони..

În UE, legile adoptate pentru a combate violența și hărțuirea sunt variate, reflectând diferențele sociale, culturale, juridice și administrative dintre statele membre- în special în ceea ce privește sănătatea și siguranța la locul de muncă.
Законодателството, прието в областта на противодействието на насилието и тормоза се различава в рамките на ЕС, като отразява социалните, културни, правни и административни различия в държавите членки- особено по отношение на здравословните и безопасни условия на труд.

Consideră că diversitatea denumirilor folosite pentru mecanismele utilizate de Comisie pentru a evalua legile adoptate și a reduce sarcinile este derutantă și complicată în mod inutil;
Счита, че разнообразието от наименования на системите, използвани от Комисията за оценка на приетото законодателство и за намаляване на тежестта, води до объркване и е ненужно сложно;

In UE, legile adoptate pentru a combate violenta si hartuirea sunt variate, reflectand diferentele sociale, culturale, juridice si administrative dintre statele membre- in special in ceea ce priveste sanatatea si siguranta la locul de munca.
Законодателството, прието в областта на противодействието на насилието и тормоза се различава в рамките на ЕС, като отразява социалните, културни, правни и административни различия в държавите членки- особено по отношение на здравословните и безопасни условия на труд.

Concluziile şi decizia privitoare la referendum… nu sunt doar o încălcare clară a Acordului de Pace, ci pun de asemenea sub semnul întrebării toate legile adoptate de respectivii Înalţi Reprezentanţi, susţinând că acestea încalcă Acordul de Pace".
Заключенията и решенията на референдума… не само са очевидно нарушение на Мирното споразумение, но също поставят под въпрос всички закони, въведени от съответните върховни представители с твърдението, че те нарушават Мирното споразумение.".

Ar trebui însă subliniat faptul că această mare diversitate de denumiri folosite pentru mecanismele utilizate de Comisie pentru a evalua legile adoptate și a reduce sarcinile este derutantă și complicată în mod inutil și că, prin urmare, este nevoie de o singură denumire pentru agenda privind o mai bună legiferare.
Следва обаче да се изтъкне, че именно това разнообразие от наименования на системите, използвани от Комисията за оценка на приетото законодателство и за намаляване на тежестта, води до объркване и е ненужно сложно и че е необходимо да се използва едно-единствено наименование за програмата за по-добро законотворчество.

Legi adoptate de Camera Reprezentanților.
Закони, приети от Камарата на представителите.

Consiliul Federal nu poate modifica legea adoptată de Bundestag.
Федералният съвет не може да изменя закона, приет от Бундестага.

Comunicarea consistentă asigură fluxul necesar de informaţii reciproc utile despre legile pe care le adoptăm, aplicarea legilor adoptate şi activitatea autorităţilor competente", a afirmat Veljanovski.
Надеждните комуникации гарантират необходимия поток на взаимно полезна информация относно законите, които приемаме, приложението на приетите закони и работата на компетентните органи," добави Веляновски.

Majoritatea legilor adoptate prin codecizie sunt adoptate, de fapt, la prima sau a doua lectură, datorită bunei cooperări între cele trei instituţii.
Повечето закони, приемани съвместно, в действителност биват одобрени на първо или второ четене в резултат от доброто сътрудничество между трите институции.

În pofida acestui avertisment, ar părea că versiunea actuală a legii adoptate la 14 iulie nu risipeşte îngrijorările exprimate de Comisie anterior.
Въпреки отправеното предупреждение, в настоящия си вариант законът, приет на 14 юли, както изглежда няма да разсее безпокойството, изразено по-рано от Комисията.

Orice nouă lege adoptată în Franța, este trimis automat la Prince Albert, actualul șef al familiei Grimaldi și conducătorul titular de Monaco.
Всеки закон, приет във Франция се изпраща автоматично на принц Албер, настоящата глава на семейството Грималди и титулярния владетел на Монако.

Netanyahu doreşte ca proiectul de lege, adoptat în primă lectură în mai, să fie votat înainte ca parlamentul să-şi încheie sesiunea de vară, în iulie.
Нетаняху иска този проект на закон, приет на първо четене през май, да бъде гласуван окончателно преди парламентът да приключи лятната си сесия по-късно този месец.

Probabil majoritatea covârșitoare a rușilora auzit despre legea adoptată oficial, care interzice nu doar fumatul la intrare, ci și în orice loc public.
Вероятно преобладаващото мнозинство от руснаците вечечули за официално приетия закон, който забранява не само пушенето на входа, но и на всяко обществено място.

Instrumentul normal de punere în aplicare a directivelor europene este legea adoptată de Camera Deputaților în conformitate cu majoritatea ordinară.
Обичайният инструмент за прилагане на европейските директиви е законът, приет от Камарата на депутатите с обикновено мнозинство.