Какво е " ПРИЕТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• adoptată
• acceptată
• administrată
• a fost adoptată
• ingerate
• luate
• convenită
• aprobat
• adoptat
• adoptate
• acceptate
• acceptat

Примери за използване на Приетата на Български и техните преводи на Румънски

Това е приетата практика.
E o practica acceptata.

Последния етап- анализ на приетата стратегия.
Etapa finală- analiza strategiei adoptate.

Това беше приетата част от производствения процес.
Este o parte acceptata a procesului de productie.

Официалният текст на приетата поправки гласи:.
Textul integral al amendamentului adoptat este următorul:.

Проверка на приетата структура(вижте по-горе).
Da Verificarea structurii adoptate(a se vedea mai sus).

Това се указва с отклонение от приетата норма:.
Acest lucru este indicat de o abatere de la norma acceptată:.

За приетата покана за срещи пренебрегвайте тази стъпка.
Pentru invitația acceptată la întâlnire, ignorați acest pas.

Точното съдържание въглерод- 13 зависи от приетата храна.
Cantitatea exactă de 13carbon depinde de fiecare aliment ingerat.

Приетата позиция е напълно демагогска и безотговорна.
Poziția adoptată este una complet demagogică și iresponsabilă.

Съществените промени в приетата политика за възнаграждения.“.
Modificări substanțiale ale politicii de remunerare adoptate.”.

Продължителност на действието, в зависимост от приетата доза- 6-12 часа.
Durata acțiunii, în funcție de doza administrată- 6-12 ore.

Се опитва да се отърве от приетата храна, като причинява повръщане.
Încearcă să scape de alimentele acceptate, provocând vărsături;

Но все пак, дълго забавяне, което не се вписва в приетата рамка.
Dar totuși, o întârziere lungă, care nu se încadrează în cadrul acceptat.

Това ще определи отговора на тялото на приетата доза от лекарството.
Aceasta va determina răspunsul organismului la doza primită de medicament.

Процесът на храносмилане на приетата храна се нарича обмяна на веществата.
Procesul de digestie alimente ingerate se numește schimb de substanțe.

Около 3% от приетата доза се екскретира чрез урината непроменена.
Aproximativ 3% din doza administrată se excretă în urină în formă netransformată.

Въпреки това, могат да се наблюдават отклонения от приетата норма на цикъл месечно.
Cu toate acestea, pot exista abateri de la norma acceptată a ciclului lunar.

Струва ми се, че сега приетата научна парадигма е недостатъчно адекватна.
Mi se pare că paradigma ştiintifică acceptată în prezent nu este adecvată.

Приетата систематично увеличава нивото на якост по време на физическите упражнения.
Luat în mod sistematic crește nivelul de rezistență în timpul exercițiilor fizice.

Пациентът замръзва в определена позиция и остава в приетата позиция без движение.
Pacientul îngheață într-o anumită poziție și rămâne în poziția adoptată fără mișcare.

Около 3% от приетата доза се екскретира чрез урината като непроменено лекарство.
Aproximativ 3% din doza administrată se excretă în urină în formă netransformată.

Изчерпателно изследване е необходимо само при значителна разлика между резултата и приетата норма.
Examinarea completă este necesară numai cu o diferență semnificativă între rezultatul și norma acceptată.

Плановете, съгласно приетата концепция, включват реконструкция на 103 летища в Русия.
Planurile, conform conceptului adoptat, includ reconstrucția a 103 aerodromuri în Rusia.

Честотата на проявите на диария е свързана с приетата доза и може да достигне до 10% с приема на таблетки.
Frecvenţa diareei este corelată cu doza administrată şi poate creşte până la 10% în cazul utilizării comprimatelor.

Ционалността на приетата от австрийската администрация по заетостта мярка.
Disproporționat al măsurii adoptate de autoritățile austriece competente în domeniul ocupării forței de muncă.

Приетата обосновка за това е, че дискусията за европейски патент е на дневен ред от много години.
Justificarea acceptată pentru acest lucru este faptul că discuția despre un brevet european se află pe agenda noastră de mulți ani.

Абакавир се метаболизира основно в черния дроб, като около 2% от приетата доза се екскретира през бъбреците непроменена.
Abacavirul se metabolizează în principal pe cale hepatică, iar 2% din doza administrată se elimină pe cale renală fără a suferi modificări.

Приетата през 2000 г. АИПС се превърна в координационен инструмент за националните антикорупционни мерки и в платформа за обмяна на опит и за съфинансиране на проекти на донори.
SPAI a fost adoptată în 2000 şi a devenit un instrument de coordonare a măsurilor naţionale anticorupţie şi o platformă pentru schimbul de experienţă şi armonizare a proiectelor donatorilor.

Оптималната доза за всеки конкретен случай се избира чрез намаляване на първоначално приетата до най-ниската, което ще осигури желания ефект.
Doza optimă în fiecare caz este selectată prin reducerea inițial acceptată la cea mai mică, ceea ce va oferi efectul dorit.

Как да използвам "приетата" в изречение

Основни акценти в дейността на комисията, съгласно приетата програма, през настоящата година ще бъдат:

Приетата многогодишна работна програма се изпраща на Европейския парламент, Съвета, Комисията и националните парламенти.

Връщането на съобщение от доставчика, потвърждаващо приетата заявка за покупка има само информативен характер.

Законът въвежда в употреба и понятието "инвалиди с ограничена трудоспособност". Така според приетата дефиниция

съобразено с приетата концепция изготвя методична програма за структурата и насочеността на масажните процедури;

Другата причина за сезирането на Конституционния съд е приетата 8-процентна бариера за политически коалиции.

Официално приетата причина е недостигът на йод, оттук и профилактиката, и лечението на заболяването.

4. разплодният материал отговаря на приетите стойности за расова принадлежност съгласно приетата Развъдна програма;

- приемане на нов Наказателен кодекс и промени в Наказателно-процесуалния кодекс, съобразно приетата концепция;

С оглед на така приетата за установена фактическа обстановка, съдът намира от правна страна следното: