Какво е " APROBĂM " на Български - превод на Български

• одобряваме

Примери за използване на Aprobăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu aprobăm violența în afara dojo--ului.
Ние не одобряваме насилието извън доджото.

Apreciem donaţiile voastre şi vă aprobăm entuziasmul.
Оценяваме вашите дарения и аплодираме вашето вълнение.

Noi aprobăm toate recenziile utilizatorilor.
Ние одобряваме всички потребителски рецензии.

Flik, după deliberări îndelungate, am decis să-ţi aprobăm cererea.
Флик, след големи дебати, решихме да приемем твоята молба.

Noi aprobăm o finanțare de până la 100 milioane USD și peste, în funcție de.
Ние одобри финансиране за до$ 100 милиона, а по-горе, в зависимост от.

Numai în cadrul reuniunii de astăzi, aprobăm șase alocări.
Само по време на днешното заседание ние одобряваме шест разпределения.

Noi aprobăm o finanțare de până la 100 milioane USD și peste, în funcție de.
Ние одобряваме финансиране за до 100 милиона долара и повече в зависимост от.

Ted, doar pentru că mergem cu tine la Univ. Wesleyan nu înseamnă că îţi aprobăm comportamentul.
Тед, само защото ти ще идваш с твоя Wesleyan, не означава, че ние одобряваме твоето поведение.

Dacă nu îl aprobăm acum, vom bloca o serie de măsuri incluse în Cartea albă.
Ако не я одобрим, тогава няма да постигнем напредък и по редица въпроси в Бялата книга.

Existenţa acestor link-uri nu implică faptul că aprobăm aceste site-uri sau orice conţinut inclus.
Съществуването на тези връзки не означава, че ние одобряваме тези сайтове или всякакво включено съдържание.

Noi aprobăm libertatea în anumite împrejurări, şi refuzăm s-o sancţionăm în altele.
В определени случаи Ние одобряваме свободата, докато в други отказваме да я подкрепим.

Plecăm. Dar vorbind pentru magazinul meu şi pentru întreg oraşul Beverly Hills că întreg, nu aprobăm metodele voastre.
Тръгваме си, но говорейки за магазина си и Бевърли Хилс като цяло, не одобряваме методите ви.

Noi NU aprobăm sau să promoveze utilizarea de software-ul nostru pentru scopuri ilegale.
Ние не одобрявам или насърчаване на използването на нашия софтуер за незаконни цели.

În plus, prezența acestor linkuri nu implică faptul că aprobăm site-urile respective sau conținutul acestora.
Освен това тези връзки не означават, че подкрепяме уебсайтовете, към които има връзки, или тяхното съдържание.

Când va aprobăm autorizaţia eTA, ea va fi legată de paşaportul cu care aţi aplicat.
Когато вашето eTA бъде одобрено, то ще бъде свързано с паспорта, с който сте кандидатствали.

Auditorii au afirmat- din nou- că aceste conturi sunt pline de neregularităţi, şi totuşi se aşteaptă de la noi să le aprobăm.
Одиторите отново казаха, че тези отчети са осеяни с нарушения, въпреки че очакваме те да бъдат одобрени.

Putem lua în considerare și aprobăm alte solicitări de legătură din următoarele tipuri de organizații:.
Ние можем да разглеждаме и одобряваме други заявки за свързване от следните типове организации:.

În ansamblu, prezentul raport este un document foarte valoros, care avansează ipoteze şi recomandări pe care le aprobăm.
Като цяло това е един много положителен документ, в който се правят допускания и препоръки, които ние одобряваме.

Aprobăm acum cooperarea consolidată, iar atunci când ea va intra în vigoare vom avea drepturile noastre individuale.
Сега одобряваме засиленото сътрудничество и когато то започне, ние ще имаме индивидуалните си права.

Puteți deschide un singur cont Skrill, cu excepția cazului în care aprobăm în mod explicit deschiderea de conturi suplimentare.
Имате право да създадете само един(1) Профил, освен ако изрично не одобрим създаването на допълнителни Профили или под-профили.

În fiecare an aprobăm un buget care include finanțarea pentru ajutor, inclusiv ajutorul pentru țările din America Latină.
Всяка година ние одобряваме бюджет, включващ финансиране за помощ, включваща помощ за държавите от Латинска Америка.

Am menţionat deja că oferta noastră, Parteneriatul estic, nu înseamnă că aprobăm tot ce se întâmplă în ţările noastre vecine.
Вече споменах, че предложението ни, нашето Източно партньорство, не означава, че одобряваме всичко, което се случва в съседните ни страни.

Putem lua în considerare și aprobăm alte solicitări de legătură din următoarele tipuri de organizații:.
Страна на сайта. Можем да разгледаме и одобрим по свое усмотрение други заявки за връзка от следните типове организации:.

Agricultorii vor fi din ce în ce mai dependenţi de starea climei, astfel încât aprobăm orice măsuri care soluţionează această problemă.
Земеделските стопани ще бъдат все по-зависими от състоянието на климата, така че одобряваме всяка мярка, която води до решение на проблема.

(a) să nu sugereze că aprobăm serviciile sau produsele unei alte părți exceptând cazul unui acord scris încheiat cu noi;
(а) ние не се стремим да внушим, че ние одобряваме услугите или продуктите на друга страна, освен ако това е било договорено с нас в писмена форма;

Serviciul european pentru acțiune externă ne oferă oportunitatea de a transforma în acțiuni cuvintele pe care le aprobăm în fiecare joi după-amiaza cel mai târziu.
Европейската служба за външна дейност ни дава възможност да последваме с действия думите, които одобряваме най-късно всеки четвъртък следобед.

În al doilea rând, nu aprobăm linia antieuropeană de separare pe care, desigur, statul terţ o implementează prin proiectul gazoductului"Nord Stream”.
Второ, не одобряваме антиевропейската разделителна линия, която, разбира се, третата държава прилага в проекта за газопровода"Северен поток".

Salut această rezoluție, care include, la fel ca multe rezoluții pe care le aprobăm în acest Parlament, multe cuvinte foarte sensibile, inteligente și bine intenționate.
Силно приветствам резолюцията, която подобно на много резолюции, които приемаме в Парламента, съдържа множество смислени, умни и добре изложени думи.

Aprobăm dorinţa de a înlocui directiva din 1993 întru-un mod care îmbunătăţeşte şi standardizează condiţiile de sacrificare pe tot teritoriul Uniunii Europene.
Одобряваме желанието да се замени директивата от 1993 г. по начин, който подобрява и въвежда стандарти за клане в целия Европейски съюз.

Deși aprobăm extinderea noului sistem, ne așteptăm să fie făcuți fără întârziere pași concreți în ceea privește reflecția asupra acestor noi propuneri.
Макар, че ще одобрим удължаване на новата система, очакваме незабавно да бъдат предприети конкретни стъпки за отразяване на тези нови предложения.