Какво е " УТВЪРЖДАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• validează
• afirmă
• aprobate
• stabilesc
• confirmă
• valida
• aprobă
• consolideaza
• consolidează

Примери за използване на Утвърждават на Български и техните преводи на Румънски

Утвърждават християнските добродетели.
Susţineţi virtuţile creştine.

И двамата еднакво отхвърлят греха и утвърждават света.
Ambii reneagă păcatul si afirmă lumea.

Утвърждават се нови ценности и отношения.
Se stabilesc noi valori şi noi relaţii.

И двамата еднакво отхвърлят греха и утвърждават света.
Ambii reneagă păcatul şi afirmă lumea.

Те утвърждават и укрепват подхода на Комисията.
Acestea sprijină și consolidează abordarea Comisiei.

Последователите на постмодернизма просто не утвърждават определена истина.
Ucenicii postmodernismului pur și simplu nu afirmă niciun adevăr particular.

Утвърждават живота и разглеждат умирането като нормален процес;
Afirmă viața şi priveşte moartea ca un proces normal;

Дафа практикуващите използват своите уникални силни страни, когато утвърждават Фа.
Discipolii Dafa își folosesc puterile lor unice în timp ce validează Fa.

Утвърждават своята стойност и стойност. Уважавайте ги за кого.
Afirmă valoarea și valoarea lor. Respectați-le pentru cine.

Дафа практикуващите използват обикновени човешки средства, за да утвърждават Фа.
Discipolii Dafa folosesc mijloacele oamenilor obișnuiți ca să valideze Fa.

Утвърждават живота и разглеждат умирането като нормален процес;
Confirmă viaţa şi consideră moartea ca pe un proces normal;

Ламинираните панели отдавна се утвърждават като един от най-добрите настилки.
Panourile laminate s-au stabilit de mult ca fiind unul dintre cele mai bune podele.

Тези сортове се отличават с определени характеристики, които се утвърждават чрез наследяване.
Aceste soiuri se disting prin anumite caracteristici care se perpetuează prin moștenire.

С нарастването на популярността се утвърждават и особените специфики на тези колела.
Pe măsură ce crește popularitatea, se confirmă și particularitățile acestor roți.

Годишните кредити се утвърждават от бюджетния орган в границите на финансовата перспектива.
Alocările anuale se aprobă de către autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare.

Заради бързата мода, всъщност глобалните тенденции се утвърждават много по-бързо от преди.
Din cauza industriei de îmbrăcăminte, trendurile globale se stabilesc mult mai rapid decât înainte.

Някои национални правни системи утвърждават възможността за делегиране на законодателни правомощия.
Anumite sisteme juridice naționale consacră posibilitatea delegării puterii legislative.

Данните утвърждават световната лидерска позиция на Норвегия по продажби на електромобили на глава от населението.
Datele consolideaza pozitia Norvegiei de lider global in vanzarile de masini electrice per capita.

Все повече българи и румънци пътуват, учат и се утвърждават от професионална гледна точка в другата страна.
Din ce in ce mai multi bulgari si români călătoresc, studiază și se afirmă din punct de vedere al carierei profesionale in alte țări decât țara proprie.

Годишните кредити се утвърждават от отговорната бюджетна инстанция в рамките на финансовите планове.
Înzestrările anuale se aprobă de către autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare.

Множеството други сертификати като"Golden Stamp","Excellent SME","Salima 2016" и други утвърждават силните й позиции в този бранш.
Numeroase alte certificări, cum ar fi"Golden Stamp","Excellent SME","Salima 2016" și altele confirmă poziția puternică a companiei în această industrie.

Тези приоритети се утвърждават от държавните и правителствените ръководители на срещата на Европейския съвет през март.
Aceste priorități sunt aprobate de șefii de stat și de guvern în cadrul Consiliului European din martie.

Вече преминахме през шест години, откакто Дафа практикуващите спасяват същества, утвърждават Фа и работят срещу преследването, и сега сме в седмата година.
Am trecut deja prin șase ani de când discipolii Dafa salvează ființele simțitoare, validează Fa și lucrează împotriva persecuției, iar acum suntem în al șaptelea an.

Нейните препоръки се утвърждават от Европейския съвет през юни и се одобряват официално от Съвета малко след това.
Recomandările vor fi aprobate de către Consiliul European din iunie și adoptate formal de către Consiliul din iulie.

На вашите Фа-конференции вие дискутирате много случаи за това как Дафа практикуващите са се справили, докато се самоусъвършенстват, спасяват съзнателни същества и утвърждават Фа.
La conferințele Fa ale voastre ați discutat multe cazuri despre cum discipolii Dafa au reușit pe când cultivau, cum salvează ființe simțitoare și cum validează Fa.

Дафа практикуващите утвърждават Фа, пазят Фа и в същото време се самоусъвършенстват тук, така че техните отговорности са, разбира се, огромни;
Discipolii Dafa validează Fa, păzesc Fa, și în același timp se cultivă aici, deci responsabilitățile lor sunt cu siguranță enorme;

И не на последно място, новите правила утвърждават правото на всички родители и на лицата, полагащи грижи, да поискат гъвкав режим на работа.
Nu in ultimul rand, noile norme consolideaza dreptul tuturor parintilor si ingrijitorilor de a solicita formule flexibile de lucru.

Заедно, всички тези неща утвърждават Фа и спасяват съзнателни същества, и те са всичко това, което Дафа практикуващите трябва да правят.
Puse împreună, acestea sunt toate lucruri care validează Fa și sunt toate lucruri care salvează ființe simțitoare, și ele sunt toate lucruri pe care discipolii Dafa ar trebui să le facă.

Дафа практикуващите, за разлика от тях, утвърждават Фа и спасяват съзнателни същества през този период, преди Фа-коригирането да пристигне.
Discipolii Dafa, prin contrast, validează Legea și salvează ființele simțitoare în timpul acestei perioade de dinainte ca rectificarea Legii să sosească.

Така определените количества на продуктите се утвърждават най-малко веднъж годишно, освен в случаите на официално писмено разрешение, предоставено от компетентните органи.
Cu excepţia cazurilor când se acordă o autorizaţie formală, de către autoritatea competentă, cantităţile de produse astfel determinate se confirmă cel puţin o dată pe an.

Как да използвам "утвърждават" в изречение

Сключените от него договори с Византия утвърждават България като важна и независима политическа сила.

§6. Настоящите правила се утвърждават на основание чл.1, ал.2 от Наредбата за административното обслужване;

Популярните изпълнители Павел и Венци Венц се утвърждават като рекламни лица на наркотични вещества.

Филмите, които снима през периода 1953-1962 г. са само единадесет, но те утвърждават нейната неповторимост.

Чл.12.1. Мениджърският план и програмата на Фестивала се утвърждават от ресорния зам.кмет на Община Пловдив.

Пламен Орешарски: Усилията на българските военни зад граница утвърждават България като коректен съюзник и партньор

Защото състезанията създават и утвърждават положителни ролеви модели и мотивират хората за учене и постижения.

Фабриките край Виена, в Хойбах и Хонгконг утвърждават славата на Triumph Internаtional като високотехнологично предприятие.

В желанието си да унищожат хомеопатията нейните противници неволно я утвърждават в съвременната медицинска наука.