Примери за използване на Консолидира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доминик консолидира властта в този град.
Dominic a fost consolidată putere în acest oraș.Междувременно ХДС имаше време да се прегрупира и консолидира.
В продължение на години, се събрахме и консолидира прототип всички заедно.
Практическите методи са игри, упражнения, обучение,с помощта на които учебният материал се консолидира.
Metodele practice sunt jocuri, exerciții, formare,cu ajutorul cărora materialul învățat este consolidat.Тази техническа/ИТ информация се събира, консолидира и използва напълно анонимно.
Combinations with other parts of speech
Но ако състоянието е много по-напреднала, той изисква3-4 курса с прекъсване от 1-3 месеца, за да консолидира резултата.
Dar, în cazul în care condiția este mult mai avansat,este nevoie de 3-4 cursuri cu o pauză de 1-3 luni pentru a consolida rezultatul.През годините той не губи, а консолидира позицията си, което не е изненадващо.
Първите три столетия отсъществуването на Дунавска България са период, през който в нея се консолидира българската народност.
Primele trei secole deexistenta a Bulgariei Dunarene, au reprezentat o perioada in care aici se consolideaza nationalitatea bulgara.Но понятието за абстракция се консолидира в началото на ХХ век, с началото на движението, водено от Василий Кандинси.
Dar conceptul de abstractizare a fost consolidat la începutul secolului al XX-lea, odată cu începutul mișcării conduse de Wassily Kandinsy.След успешната първа година на пазара, продавайки 14 400 автомобила и регистрирайки 40% ръст,CUPRA консолидира своя път.
După un prim an de succes pe piață, cu vânzări de 14.400 de mașini și înregistrând o creștere de 40%,CUPRA își consolidează propriul drum.Отвръщайки на продължаващата криза, ККП консолидира и подсилва средствата и степента, до която се изявяват тези злокачествени характеристики.
Răspunzând crizelor sale continue, PCC şi-a consolidat şi întărit mijloacele intensificând folosirea acestor caracteristici.Путин консолидира държавата, която заплашваше да се разпадне при Елцин- включително чрез безмилостна. кампании срещу сепаратистката кавказка република Чечения.
Putin a consolidat un stat care amenința să se desființeze sub Elțin- inclusiv prin campanii militare nemiloase împotriva republicii….Македония имаше самоличност и сега тя я консолидира като народ, с малки и големи проблеми, като името й, както всички знаем.
Macedonia avea identitatea sa şi acum a ajuns s-o consolideze ca popor, şi cu mici mari probleme, ca acela al numelui şi lucrurile pe care le ştim cu toţii.В допълнение, по време на развитието на сюжета на анимационния сериал,се влюбва в Lee Sakura, което още повече консолидира своите търсения.
În plus, în timpul de dezvoltare a parcelei din seria de desene animate,se încadrează în dragoste cu Lee Sakura, care consolidează și mai mult căutările lor.В допълнение, тя се развива управленски умения, за да консолидира критично мислене, вземане на решения в комплекс среда, лидерство и комуникация.
În plus, dezvoltă abilități manageriale pentru a consolida gândirea critică, procesul de luare a deciziilor în medii complexe, leadership și comunicare.Мисия За да консолидира позицията ни като център за академично и професионално съвършенство ние се стремим да:- Авансови границите на бизнес знания.
Misiune Pentru a consolida poziția noastră ca un centru de excelență academică și profesională ne propunem să:- Advance frontierele cunoasterii afaceri.Използване Black Latte тялото лесно очисти от токсини, наситен с полезни микроелементи,да се намали количеството на мазнините и ще консолидира резултатите.
Utilizarea Black Latte corp curățat cu ușurință de toxine, saturate cu oligoelemente benefice,reduce cantitatea de grăsime și va consolida rezultatele.Взема и консолидира пазарната си позиция в Северна Америка, Европа и Близкия изток и продължава да разширява мащаба и да увеличава рентабилността.
Luați și consolidați poziția sa pe piața din America de Nord, Europa și Orientul Mijlociu și continuați să extindeți scara și să creșteți profitabilitatea.Mulberry's Secret е най-добрата кожа за освежаване на крем, която консолидира части от обикновени растения като краставица, диня, алое вера и лимон.
Mulberry's Secret este cea mai buna crema iluminatoare pentru piele care consolideaza parti din plante comune, cum ar fi castraveti, pepene verde, Aloe Vera, si lamaie.Така, Massimo Dutti се консолидира на всички нива, като марка с национален и международен прираст, с персонал, който в момента наброява над 10000 служители.
Cu aceasta, Massimo Dutti a consolidat la toate nivelurile ca un grup cu o creștere la nivel național și internațional, care în prezent are peste 4.000 de angajați.Третото съображение посочва, че регламентът„консолидира вече предприетите от институциите инициативи за подобряване на прозрачността в процеса на вземане на решения“.
Al treilea considerent precizează că regulamentul„întărește inițiativele deja avute de instituții în vederea îmbunătățirii transparenței procesuluidecizional”.Приветства изявлението на Швейцария, че е в неин интерес да се поднови и консолидира двустранният подход и да се изграждат все по-тесни връзки;
Salută declarația Elveției potrivit căreia este în interesul său Висшата програма се стреми да осигури и консолидира в студентите знанията и уменията, свързани с търговското управление, от обща и цялостна визия.
Programul Superior urmărește Той консолидира няколко колонии в една територия, наречена Доминика на Нова Англия, и назначи назначаването си сър Едмонд Андрос на мястото си като кралски управител на господството.
El a consolidat mai multe colonii într-un singur teritoriu numit Dominion of New England și la numit pe Sir Edmond Andros numit în funcția de guvernator al dominației.През това време мозъкът ни работи много трудно-той запечатва и консолидира спомени и обработва невероятно количество мисловна информация, събрана през целия ден.
In acest timp, creierul nostru lucreaza din greu-solidifica si consolideaza amintirile si proceseaza o cantitate incredibila de informatii acumulate de-a lungul intregii zile.Счетоводителят на Комисията консолидира предварителните счетоводни отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 128 от общия финансов регламент.
Contabilul Comisiei consolidează conturile provizorii ale instituţiilor şi organismelor descentralizate, în conformitate cu art. 128 din Regulamentul financiar general.Гн Председател, надлежно си вземам бележка от доклада наг-н Cottigny относно това какво е важна директива, която консолидира на европейско равнище основното социално право на служителите.
Membru al Comisiei. -Domnule preşedinte, iau notă de raportuldomnului Cottigny cu privire la o importantă directivă care consolidează la nivel european dreptul social fundamental al lucrătorilor.Император Николай II, чрез своето постановление от 1896 г., консолидира позицията на белия-синьо-червен банер като единствената държавна. Връщане на черно-жълто-белия флаг.
Împăratul Nicolae al II-lea, prin decretul său din 1896, a consolidat poziția bannerului alb-albastru-roșu ca fiind singurul stat. Întoarcerea steagului alb-negru-galben.Счетоводителят на Комисията консолидира неокончателните финансови отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 128 на Общия финансов регламент.
Contabilul Comisiei centralizează conturile provizorii ale instituţiilor şi ale organismelor descentralizate în conformitate cu articolul 128 din regulamentul financiar general.След това счетоводителят на Комисията консолидира временните отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 128 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002.
Contabilul Comisiei consolidează apoi situația contabilă provizorie a instituțiilor și a organismelor descentralizate, în conformitate cu articolul 128 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002.
