Какво е " КОНСОЛИДИРАНАТА ПЕЧАЛБА " на Румънски - превод на Румънски

• profitul consolidat
• un profit consolidat

Примери за използване на Консолидираната печалба на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на това, консолидираната печалба възлезе на 225 млн. евро.
Acest lucru a condus la un profit consolidat de 225 milioane EUR.

Консолидираната печалба на Райфайзен Интернешънъл за първото тримесечие на 2010 г. се увеличава до 100 млн. евро.
Profitul consolidat al Raiffeisen International creste la 100 milioane euro in primul trimestru 2010.

Значителен ръст на консолидираната печалба до 842 млн. евро(ръст от 13% на годишна база).
Profitul consolidat a crescut considerabil pana la 842 milioane de euro(o crestere de13 procente fata de 30 septembrie 2011).

Консолидираната печалба(след данъци и приспадане на миноритарни участия) се увеличи със 17% до 982 млн. евро.
Profitul consolidat(dupa impozitare si plata intereselor minoritare) a crescut cu 17 procente, la 982 milioane de euro.

Като се отчетат тези еднократни ефекти, консолидираната печалба нарасна до 1, 182 милиона евро, което представлява ръст от 209%, в сравнение с 2005г.
Incluzand si aceste rezultate exceptionale, profitul consolidat a crescut la 1.182 milioane euro, reprezentand o crestere de 209% comparativ cu 2005.

Консолидираната печалба през третото тримесечие достига 78 милиона евро- най-добрият резултат за тримесечие през 2009г.
Profitul consolidat in trimestrul trei ajunge la 78 milioane euro, cea mai buna performanta trimestriala din 2009.

През същия период се очаква съотношението разходи-приходи да бъде под 70%, а консолидираната печалба се очаква да бъде между 48 милиона евро и 55 милиона евро.
De asemenea, se anticipează ca raportul dintre costuri și venituri să fie mai mic de 70%, iar profitul consolidat să se situeze între 48- 55 de milioane EUR.

Консолидираната печалба за третото тримесечие(на проформа база) нарасна повече от два пъти, в сравнение с предходното тримесечие.
Profitul consolidat pentru trimestrul 3(pe baza proforma) s-a dublat comparativ cu trimestrul precedent.

Печалбата след данъци се увеличи с 38% спрямо същия период на миналата година и достигна 138 млн. евро, а консолидираната печалба нарасна с 37% до 114 млн. евро.
Profitul dupa impozitare a crescut cu 38% pana la 138 milioane EUR an-la-an, in timp ce profitul consolidat a crescut cu 37% pana la 114 milioane EUR.

Консолидираната печалба преди облагане достига 257, 1 млн. евро, което представлява значително годишно увеличение с 10,5%.
Profitul consolidat înainte de impozitare a însumat 257,1 milioane de euro- o creștere anuală substanțială de 10,5%.

Като се изключат еднократните ефекти, консолидираната печалба след данъчно облагане и приспадане на миноритарните участия нарасна с 55% до 594 милиона евро(2005г.: 382 милиона евро).
Profitul consolidat(dupa impozitare si interese minoritare) ajustat la rezultatele exceptionale a crescut cu 55% ajungand la 594 milioane euro(2005- 382 milioane euro).

Консолидираната печалба нараства със 139% спрямо първото полугодие на 2009 г. до 402 млн. евро(първо полугодие на 2009 г.: 168 млн. евро).
Profitul consolidat a crescut cu 139% fata de semestrul 1 2009, pana la 402 milioane euro(semestrul I 2009: 168 milioane euro).

Печалбата преди данъци за деветмесечието би възлязла на 997 милиона евро, а консолидираната печалба(след данъци и приспадане на миноритарните участия)- на 783 милиона евро.
Profitul inainte de impozitare este de 997 milioane de euro, in timp ce profitul consolidat(dupa impozitare si interese minoritare) a ajuns la 783 milioane de euro.

Консолидираната печалба за първите шест месеца на 2010 г. нарасна повече от два пъти до 171 млн. евро(първо полугодие на 2009 г.: 78 млн. евро).
Profitul consolidat in primele 6 luni ale anului 2010 a crescut de peste 2 ori, pana la 171 milioane euro(semestrul I 2009: 78 milioane euro).

Според комюнике на фирмата резултатите, постигнати от"Петром", са допринесли значително за консолидираната печалба на ОМВ след облагането с данъци от 1, 5 миларда евро, което представлява увеличение от 117% в годишно изражение.["Петром"].
Potrivit unui comunicat de presă al companiei, performanţele Petrom au contribuit în mod substanţial la profitul net consolidat al OMV, în valoare de 1,5 mld de euro, această cifră reprezentând o creştere de 117% pe an.[Petrom].

През третото тримесечие консолидираната печалба на Райфайзен Интернешънъл(след приспадане на данъци и миноритарните участия) достигна 250, 1 милиона евро.
In cel de-al treilea trimestru, Raiffeisen International a obtinut un profit consolidat(dupa impozitare si interese minoritare) de 250,1 milioane EUR.

С оглед на позитивното развитие на дейността през последните няколко месеца, ръководството очаква консолидираната печалба за 2006 да бъде най-малко 500 млн. евро, като тук не се включва печалбата от продажбата на Райфайзенбанк Украйна.
In lumina rezultatelor extrem de bune inregistrate in ultimele luni, conducerea Grupului se asteapta la sfarsitul anului 2006 la un profit consolidat de cel putin 500 milioane de euro, care nu includ castigurile obtinute din vanzarea Raiffeisenbank Ukraine.

Това, което е особено удовлетворяващо, е, че консолидираната печалба за третото тримесечие е съвсем малко под нивото за предходното тримесечие- независимо от доста по-високите провизии за кредитна обезценка”, добави Главният финансов директор Мартин Грюл.
Ceea ce ne multumeste cu adevarat este faptul ca profitul nostru consolidat pentru trimestrul trei este cu putin sub nivelul record anuntat trimestrul precedent- in ciuda unui nivel semnificativ mai mare al provizioanelor pentru pierderile din credite", a adaugat Martin Grull, CFO.

В допълнение, валутният риск във връзка с много вероятна прогнозна вътрешно групова сделка може да се квалифицира като хеджирана позиция в консолидираните финансови отчети, при условие че сделката е деноминирана във валута, различна от функционалната валута на предприятието, сключващо тази сделка, и валутният риск ще повлияе върху консолидираната печалба или загуба.
În plus, riscul valutar aferent unei tranzacții prognozate foarte probabile din interiorul grupului poate îndeplini condițiile unui element acoperit împotriva riscurilor în situațiile financiare consolidate, cu condiția ca tranzacția să fie exprimată în altă monedă decât moneda funcțională a entității care inițiază tranzacția, iar riscul valutar să afecteze profitul consolidat sau pierderea consolidată.

Двойката се търгуваше на$ 122, 76 и в момента консолидира печалбите.
Perechea a atins un maxim de 122$, iar în prezent consolidează câștigurile.

Начало статии банки Райфайзен Банк Интернешънъл отчита консолидирана печалба от близо 1. 1 милиарда евро през 2010 г.
Raiffeisen Bank International anunta un profit consolidat de aproape 1,1 miliarde euro pentru 2010.

Райфайзен Банк Интернешънъл отчита консолидирана печалба от близо 1. 1 милиарда евро през 2010 г.
Raiffeisen Bank International anunta un profit consolidat de aproape 1,1 miliarde euro pentru 2010.

Райфайзен Банк Интернешънъл с консолидирана печалба от 277 млн. евро през първото полугодие на 2013 г.
Raiffeisen Bank International inregistreaza un profit consolidat de 277 milioane euro in prima jumatate a anului 2013.

Трудна среда през първите три тримесечия на 2014 г.: Райфайзен Банк Интернешънъл с консолидирана печалба от 225 млн. евро.
Context dificil in primele trei trimestre ale anului 2014 RBI a obtinut un profit consolidat de 225 milioane EUR.

Предварителните резултати на Райфайзен Интернешънъл за 2008г.: Рекордна консолидирана печалба от 982 млн. евро.
Rezultatele preliminare ale Raiffeisen International pe anul 2008, inca o data un profit consolidat record, de 982 milioane euro.

Целта на Райфайзен Интернешънъл е консолидирана печалба за 2008г., възлизаща на около 1 млрд. евро.
Tinta Raiffeisen International privitoare la profitul consolidat pentru anul 2008 este de aproximativ un miliard de euro.

РБИ с консолидирана печалба от 725 млн. евро- отново най-печелившата австрийска банка.
Cu un profit consolidat de 725 milioane euro RBI este din nou cea mai profitabila banca austriaca.

Целта на Райфайзен Интернешънъл е консолидирана печалба за 2008г., възлизаща на около 1 млрд. евро.
Obiectivul Raiffeisen International pentru profitul consolidat in 2008 este de aproximativ un milliard de euro.

За деветмесечието на 2010 г. Райфайзен Интернешънъл Банк-Холдинг АГ отчита консолидирана печалба(след данъци и приспадане на миноритарните участия) от 318 милиона евро, което представлява ръст от 104.5% спрямо същия период на миналата година(януари-септември 2009 г.: 156 милиона евро).
In primele 9 luni ale anului 2010, Raiffeisen International Bank-holding AG a anuntat un profit consolidat(dupa impozitare si interese minoritare) de 318 milioane euro, care reprezinta o crestere de 104,5% fata de aceeasi perioada a anului trecut(1-9/2009: 156 milioane euro).

Водещият хърватски концерн за търговия на дребно"Агрокор Група" обяви на 2 май нетна консолидирана печалба от 103, 6 млн. евро за 2005 г.
Principalul concern de retail din Croaţia, Agrokor Grupa, a raportat în 2 mai un profit net consolidat de 103,6 mn de euro pentru 2005.

Как да използвам "консолидираната печалба" в изречение

Консолидираната печалба на банката за четвъртото тримесечие достигна 20.4 млрд. форинта, в сравнение с 60.7 млрд. форинта година по-рано, обявиха по-рано днес от OTP.

Консолидираната печалба на компанията за първо тримесечие на годината е 7.5 млн. лв. или с 22% под финансовия резултат, реализиран към март 2007 г.