Какво е " КОНСОЛИДИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• consolidată
• consolidat
• consolidate
• consolidata

Примери за използване на Консолидираната на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на това, консолидираната печалба възлезе на 225 млн. евро.
Acest lucru a condus la un profit consolidat de 225 milioane EUR.

Консолидираната нетна печалба отбелязва значителен ръст от 83% и възлиза на 382 милиона евро?
Profitul net consolidat a crescut cu 83%, pana la 382 milioane de euro?

Значителен ръст на консолидираната печалба до 842 млн. евро(ръст от 13% на годишна база).
Profitul consolidat a crescut considerabil pana la 842 milioane de euro(o crestere de13 procente fata de 30 septembrie 2011).

Консолидираната печалба на Райфайзен Интернешънъл за първото тримесечие на 2010 г. се увеличава до 100 млн. евро.
Profitul consolidat al Raiffeisen International creste la 100 milioane euro in primul trimestru 2010.

Такива обратно изкупени акции могат да бъдат придобити и държани от предприятието или от други членове на консолидираната група.
Astfel de acțiuni de trezorerie pot fi achiziționate și deținute de entitate sau de alți membri ai grupului consolidat.

Когато консолидираната данъчна основа е положителна, тя се разпределя в съответствие с глава VIII.
Dacă baza fiscală consolidată este pozitivă, aceasta se repartizează în conformitate cu capitolul VIII.

ЕЦБ събира тази информация и предоставя на НЦБ консолидираната информация за отговорите дадени по исканията за потвърждаване.
BCE colectează aceste informaţii şi distribuie BCN o sinteză a informaţiilor privind răspunsurile la cererile de confirmare.

Консолидираната печалба(след данъци и приспадане на миноритарни участия) се увеличи със 17% до 982 млн. евро.
Profitul consolidat(dupa impozitare si plata intereselor minoritare) a crescut cu 17 procente, la 982 milioane de euro.

Това е добър резултат спрямо консолидираната оперативна печалба за цялата 2011 година, която възлиза на 280 милиарда корейски вона.
Aceste rezultate sunt comparative cu profitul operaţional consolidat, de 280 miliarde dolari, aferent întregului an 2011.

Консолидираната печалба през третото тримесечие достига 78 милиона евро- най-добрият резултат за тримесечие през 2009г.
Profitul consolidat in trimestrul trei ajunge la 78 milioane euro, cea mai buna performanta trimestriala din 2009.

За всеки образец институциите следват консолидираната основа или основи, приложими съгласно член 4 от настоящия регламент.
Pentru fiecare machetă, instituțiile urmează baza sau bazele de consolidare aplicabilă/aplicabile în temeiul articolului 4 din prezentul regulament.

Консолидираната печалба за третото тримесечие(на проформа база) нарасна повече от два пъти, в сравнение с предходното тримесечие.
Profitul consolidat pentru trimestrul 3(pe baza proforma) s-a dublat comparativ cu trimestrul precedent.

Същият извод се налага и по отношение на твърдяната липса на информация за гражданите на Европейския съюз за консолидираната редакция на изменения правилник.
O concluzie identică se impune în ceea ce privește pretinsa lipsă de informare a cetățenilor Uniunii Europene cu privire la versiunea consolidată a statutului modificat.

Консолидираната печалба преди облагане достига 257, 1 млн. евро, което представлява значително годишно увеличение с 10,5%.
Profitul consolidat înainte de impozitare a însumat 257,1 milioane de euro- o creștere anuală substanțială de 10,5%.

Текст, предложен от Комисията Изменение Консолидираната данъчна основа се разпределя между членовете на групата през всяка данъчна година въз основа на формула за разпределяне.
Textul propus de Comisie Amendamentul Baza fiscală consolidată se împarte între membrii grupului în fiecare an fiscal pe baza unei formule de repartizare.

Консолидираната печалба нараства със 139% спрямо първото полугодие на 2009 г. до 402 млн. евро(първо полугодие на 2009 г.: 168 млн. евро).
Profitul consolidat a crescut cu 139% fata de semestrul 1 2009, pana la 402 milioane euro(semestrul I 2009: 168 milioane euro).

Когато групата не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, консолидираната нефинансова декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Dacă grupul nu pune în aplicare politici în ceea ce privește unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declarația nefinanciară consolidată oferă o explicație clară și motivată în acest sens.

Консолидираната загуба за третото тримесечие на 2014 г. бе 119 млн. евро, което е с 302 млн. евро по-малко в сравнение с предходното тримесечие.
Pierderea consolidata pentru trimestrul trei 2014 a fost 119 milioane EUR, o scadere cu 302 milioane EUR fata de trimestrul anterior.

За тази цел Комисията следва да предложи необходимите корекции на съответните разпоредби от настоящата директива, засягащи определянето и изчисляването на консолидираната данъчна основа.
În acest scop, Comisia ar trebui să propună ajustările necesare ale dispozițiilor relevante din prezenta directivă referitoare la definirea și calcularea bazei fiscale consolidate.

Консолидираната рамка за европейско акредитиране на класификационните дружества също ще ни помогне да контролираме корабоплаването по-ефективно.
Un cadru consolidat pentru acreditarea europeană a companiilor de clasificare ne va permite, de asemenea, să deţinem un control sporit asupra traficului.

Държавите членки могат да въведат изискване информацията в консолидираната нефинансова декларация по параграф 1 или в отделния доклад по параграф 4 да се проверява от независим доставчик на одитни услуги.
Statele membre pot impune ca informatiile din declaratia nefinanciara consolidata sau din raportul separat sa fie verificate de un prestator independent de servicii de asigurare.

Консолидираната възвращаемост на капитала(след приспадане на данъци и миноритарните участия) достигна 26,1%, което е с 8,9% повече от края на 2005г.
Rentabilitatea capitalurilor proprii consolidata(dupa impozitare si interese minoritare) a ajuns la 26,1%, cu 8,9% mai mare decat la sfarsitul anului 2005.

Това обяснява позицията ни в подкрепа на консолидираната данъчна основа за данъчно облагане на дружествата и автоматичния обмен на информация между държавите-членки, който вече беше обсъден.
Acest lucru explică poziţia noastră în favoarea unei baze fiscale consolidate pentru impozitarea societăţilor comerciale şi schimbul automat de informaţii între statele membre, despre care s-a discutat deja.

Когато консолидираната данъчна основа е отрицателна, загубата се пренася за следващ период и се прихваща от следващата положителна консолидирана данъчна основа за максимален период от пет години.
Dacă o bază fiscală consolidată este negativă, pierderea se reportează și se acoperă din următoarea bază fiscală consolidată pozitivă pe o perioadă de maximum cinci ani.

Според доцент Йове Кекеновски влиянието на обединената опозиция е най-вече психологическо, а политологът Алберт Муслиу приветства консолидираната опозиция като коректив на сегашното правителство.
Profesorul Jove Kekenovski declară că impactul opoziţiei unite este în principal psihologic, în timp ce expertul politic Albert Musliu aplaudă consolidarea opoziţiei ca fiind corectivă pentru actualul guvern.

През третото тримесечие консолидираната печалба на Райфайзен Интернешънъл(след приспадане на данъци и миноритарните участия) достигна 250, 1 милиона евро.
In cel de-al treilea trimestru, Raiffeisen International a obtinut un profit consolidat(dupa impozitare si interese minoritare) de 250,1 milioane EUR.

Консолидираната нефинансова декларация, посочена в първа алинея, също така по целесъобразност включва препратки и допълнителни обяснения за сумите, отчетени в консолидираните финансови отчети.
De asemenea, declarația nefinanciară consolidată menționată la primul paragraf conține, după caz, trimiteri și explicații suplimentare privind sumele raportate în situațiile financiare consolidate.

Английският превод на консолидираната версия на датския Закон за авторските права може да се открие на интернет страницата на датското министерство на културата на адрес: WEB.
Traducerea în engleză a versiunii consolidate a legii daneze privind drepturile de autor este disponibilă pe site‑ul internet al Ministerului Culturii danez: WEB.

Като има предвид, че консолидираната стратегия за разширяване и новият акцент върху правосъдието и вътрешните работи, правовата държава и зачитането на основните права се очакват да бъдат ефективни и ефикасни;
Întrucât strategia de extindere consolidată și noua abordare concentrată pe justiție și afaceri interne, statul de drept și respectarea drepturilor fundamentale sunt de așteptat să fie efective și eficiente;

Ето защо според нас консолидираната данъчна основа е предпоставка за въвеждането в съответствие с това, което правим за ДДС, на непрекъснато хармонизиране на данъчните ставки за дружествата, като се започне с определяне на минимални прагове.
Prin urmare, baza de impozitare consolidată este, după părerea noastră, premisa obligatorie pentru introducerea- în acord cu ceea ce facem în legătură cu TVA-ul- a unei armonizări progresive a cotelor de impozitare a societăţilor comerciale, începând cu stabilirea unor praguri minime.

Как да използвам "консолидираната" в изречение

Консолидираната програма има излишък от 2.3% от прогнозния БВП към края на август, отчита още министерството.

Консолидираната корпоративна база – CCCTB (Common Consolidated Corporate Tax Base), и принципът на независимите пазарни отношения.

Консолидираната чиста печалба на Canon към 31 март е била 71,6 милиарда японски йени (597 млн.

Банката има намерение да изплаща между 20 и 50% от консолидираната печалба (коефициент на дивидентно плащане).

Правителството прие докладa за касовото изпълнение на консолидираната фискална програма за първото полугодие на 2014 г.

(3) Планирането, изпълнението и отчитането на показателите по консолидираната фискална програма се извършва на касова основа.

Консолидираната фискална програма е приключила с дефицит и през март, показват данните на Министерството на финансите.

Ръст на приходите от данъци и значителен излишък по консолидираната фискална програма през април очакват от МФ

Консолидираната версия на изменените Насоки за кандидатстване са публикувани на интернет страницата на Управляващия орган – www.opcompetitiveness.bg.

Доставяне на консолидираната пратка до началната дестинация за транспортиране, ако е необходимо транспортиране по въздух или вода.