Какво е " O SINTEZĂ " на Български - превод на Български

• синтез
• обобщение
• резюме
• са обобщени
• синтеза

Примери за използване на O sinteză на Румънски и техните преводи на Български

E o sinteză între text şi alte medii de comunicare.
Синтеза от текст и други медии.

El creează un nou gen, care este o sinteză a muzicii clasice şi a celei de estradă.
Той създава нов жанр- синтеза на класиката и естрадата.

O sinteză a raportului elaborat de Robert Lukesch(ÖAR).
Резюме на доклада, написан от Роберт Лукеш(ÖAR).

Agenția publică, totodată, o sinteză a acestor informații în raportul său anual.
Агенцията също така публикува преглед на тази информация в годишния си доклад.

O sinteză este o relaţie dintre două lucruri.
Синтезът представлява отношение между две неща.

Niciunul singur n-ar fi putut să realizeze o sinteză pe care o simţeau posibila amândoi acum.
Никой от тях не можел сам да постигне синтеза, който чувствали, че е възможен.

O sinteză a raportului va fi publicată în curând pe website-ul BCE.
Резюме на доклада ще бъде публикувано скоро на уебсайта на ЕЦБ.

A căutat întotdeauna să realizeze o sinteză între flamenco-ul tradiţional, muzica clasică şi cea de avangardă.
Впоследствие, продължава да търси синтеза между традиционното фламенко, класическа и авангардна музика.

O sinteză conștientă cu gânduri și sentimente ca doar un om.
А съзнателно синтетичен с мисли и чувства точно като човек.

Comisia, în colaborare cu statele membre, redactează o sinteză a acestor rapoarte şi o comunică statelor membre.
Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, изготвя резюме на тези доклади, което изпраща до тях.

O sinteză a meciurilor este creată pentru a putea analiza deznodământul!
Генерира се резюме на мачовете, за да можете да анализирате резултата!

Datorită componentelor atent echilibrate, asamblate într-o formulă rețetă care este unică, există o sinteză posibilitate testosteronemale de înaltă calitate.
Благодарение на внимателно балансирани компоненти, сглобени във формула рецепта, която е уникална, има възможност testosteronemale синтез на високо качество.

Vă prezentăm o sinteză a celor mai importante schimbări.
Представяме за резюме на по-важните промени.

O sinteză de 20 de ingrediente eficiente ajută la recuperarea organelor interne.
Ефективната съставка Synthesis 20 води до възстановяване на вътрешните Ви органи.

Ca răspuns, proliferarea anormală a keratinocitelor și o sinteză suplimentară de keratină începe- pentru a înlocui celulele deteriorate și a le izola de țesuturile din jur.
Отговорът започва от анормална пролиферация на кератиноцити и допълнително синтеза на кератин- за заместване на увредени клетки и ги изолира от околната тъкан.

O sinteză a priorităților va fi disponibilă în scurt timp pe website-ul BCE privind supravegherea bancară.
Резюме на приоритетите ще бъде публикувано скоро на уебсайта на ЕЦБ.

De asemenea, AEM a publicat fișe informative naționale actualizate care prezintă o sinteză anuală a poluării aerului și a impactului acesteia asupra statelor membre AEM.
Наред с това ЕАОС публикува актуализирани информационни документи за отделните страни, които съдържат резюме на годишните данни за замърсяването на въздуха и въздействието му в страните членки на ЕАОС.

O sinteză a rezultatelor va fi publicată în curând în revista„Choisir etdécider”.
Обобщение на резултатите скоро ще бъде публикувано в списание« Choisir et décider»(„Да избереш и да вземеш решение“).

Mesajul lor găsește o sinteză admirabilă în expresia:„Milă vreau, nu jertfe”(Osea 6,6; Matei 9,13).
Тяхното послание намира чудесно обобщение в израза:„Милост искам, а не жертва.“ Осия 6,6; Мат.

O sinteză a acțiunilor întreprinse în cadrul Convenției primarilor poate fi afișată folosind statisticile inițiativei, după cum se arată mai jos.
Обобщение на предприетите действия в контекста на Споразумението на кметовете може да бъде показано като се използва статистиката на инициативата както е по-долу.

O dată la trei ani, Comisia publică o sinteză bazată pe rapoartele menţionate la alin.(2), prima urmând să fie publicată în 1993.
На всеки три години Комисията публикува резюме, основано на докладите по параграф 2, като за първото публикуване срокът тече от 1993 г.

O sinteză a datelor disponibile cu privire la performanța organizației în raport cu obiectivele și țintele sale de mediu corespunzătoare impactului semnificativ asupra mediului.
Обобщение на наличните данни за резултатите на организацията във връзка с нейните екологични цели и задачи по отношение на значимите ѝ въздействия върху околната среда.

Următorul tabel prezintă o sinteză a reacţiilor adverse la medicament, înregistrate pe ansamblul studiilor efectuate la pacienţi cu boala Parkinson.
В следващата таблица са обобщени нежеланите реакции от всички проучвания върху пациенти с болест на Parkinson.

Viitorul- o sinteză a concluziilor- Înțelegerea Bibliei Partea Prophecy 4 Un ghid modern pentru a Demoni și îngeri căzuți This page has been translated from English.
Бъдещето- резюме на заключенията- разбиране на Библейските пророчества, част 4 A Modern Ръководство за демони и паднали ангели This page has been translated from English.

Următorul tabel prezintă o sinteză a reacţiilor adverse la medicament, înregistrate pe ansamblul studiilor efectuate la pacienţi cu boala Parkinson.
В следващата таблица са обобщени нежеланите реакции от всички проучвания върху пациенти с паркинсонова болест.

Anabolizant: există o sinteză de proteine, insulină, endorfine, fibre musculare se formează, are loc dezvoltarea fizică a organismului.
Анаболен: има синтез на протеини, инсулин, ендорфини, мускулни влакна се образуват, физическото развитие на организма се осъществява.

Următorul tabel prezintă o sinteză a reacţiilor adverse la medicament, înregistrate în toate studiile efectuate la pacienţi cu sindrom al picioarelor neliniştite.
В следващата таблица са обобщени нежеланите лекарствени реакции от всички проучвания върху пациенти със синдром на неспокойните крака.

Comisia va publica o sinteză a răspunsurilor primite în al patrulea trimestru al anului 2014, urmând ca în 2015 să fie adoptate măsuri de politică în acest sens.
Комисията ще публикува обобщение на отговорите през четвъртото тримесечие на 2014 г. Евентуални политически действия се очакват през 2015 г.

Comisia întocmeşte o sinteză a acestor rapoarte, pe care o prezintă Grupului de lucru competent al Comitetului pentru statistici agricole.
В сътрудничество с държавите-членки Комисията прави обобщение на тези доклади и го представя на компетентна работна група на Комитета по земеделска статистика.

Următorul tabel prezintă o sinteză a reacţiilor adverse la medicament, înregistrate pe ansamblul studiilor efectuate la pacienţi diagnosticaţi cu sindromul picioarelor neliniştite. În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă.
В следващата таблица са обобщени нежеланите лекарствени реакции от всички проучвания върху пациенти със синдром на неспокойните крака.