Какво е " САМОУТВЪРЖДАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• auto-afirmare
• autoafirmare
• autoconfirmarea

Примери за използване на Самоутвърждаване на Български и техните преводи на Румънски

Това е време на самоутвърждаване.
Acesta este un timp de auto-afirmare.

Те развиват самосъзнание, желание за самоутвърждаване;
Ei dezvoltă conștiința de sine, dorința de auto-afirmare;

Потребност от самоутвърждаване, от реализация на личността.
Nevoile de auto-actualizare, de realizare a individului.

За щастие, вървим към самоутвърждаване.
Din fericire, ne deplasăm către auto-afirmare.

Обикновено има три основни стъпки: въвеждане, ориентация и самоутвърждаване.
De obicei se disting trei etape principale: familiarizare, orientare și auto-afirmare.

Работата е и възможност за самоутвърждаване и самоизразяване.
Lucrarea este, de asemenea, o oportunitate pentru auto-afirmare și auto-exprimare.

Не си позволявате да станете богати, самоутвърждаване.
Nu vă permiteți să deveniți bogați, afirmați pe cont propriu.

Оптимално самоутвърждаване, което се състои в атака върху конкретен проблем, а не върху индивид;
Auto-afirmare optimă, care constă în atacarea unei probleme specifice, și nu asupra unui individ;

Това услаждане от страданието е също способ за самоутвърждаване на слабите хора.
Voluptatea aceasta a suferinţei e şi un mod de afirmare al oamenilor slabi.

А всъщност нашите злобни чувства към злите често са само проява на нашето самоутвърждаване.
Prea adesea simţămintele noastre de duşmănie faţă de cei răi nu sunt decât modul de a ne arăta pe noi înşine.

Снимка на изискана храна от скъп ресторант е опит за самоутвърждаване и социална самонадеяност.
Poza unui preparat neobișnuit dintr-un restaurant scump este, de fapt, o încercare de autoafirmare și de promovare socială.

Ако говорим за тийнейджъри, тогава необичайни мъжки подстригвания в техния случай- това е начин на самоутвърждаване.
Dacă vorbim despre adolescenți, atunci tunsori neobișnuite de sex masculin în cazul lor- aceasta este o modalitate de auto-afirmare.

Макар че те могат да са знак за автономност и самоутвърждаване, той може да бъде и начин да се привлече вниманието.
Deși pot fi un semn al autonomiei și afirmării de sine, poate fi și calea de a atrage atenția.

Защото и най-малкият шепот за собствената личност в такъв Дворец е доказателство за самоутвърждаване и независимо съществуване.
Caci cele mai imperceptibile soapte ale eului intr-o asemenea Curte sunt o dovada de auto-afirmare si de existenta independenta.

Може би това е така, защото тя е традиционно мъжка професия е свързана с инстинктите и самоутвърждаване.
Poate că acest lucru se datorează faptului că este în mod tradițional ocupația de sex masculin este asociat cu instinctele și de auto-afirmare.

Повечето хора имат нужда от самоутвърждаване, но искат да постигнат това лесно и бързо, чрез господство на по-слаби хора.
Majoritatea oamenilor au nevoie de auto-afirmare, dar doresc să obțină acest lucru cu ușurință și rapid, prin dominația persoanelor mai slabe.

Защо да се търсят приятели и партньори, които ще служат за вашето самоутвърждаване, когато можете да намерите онези, които ще ви помогнат да растете?
De ce să îţi cauţi prieteni care îţi vor securiza graniţele stimei de sine, când poţi să îţi alegi unii care să te ajute să le extinzi?

Жаждата за кариера, социалното самоутвърждаване на тази възраст не са стимулиращи, а напротив, желанията, които са разрушителни за човека.
Setea de carieră, auto-afirmarea socială la această vârstă nu stimulează, ci dimpotrivă, dorințe care sunt distrugătoare pentru o persoană.

Който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване.
Cei care iubesc sa critice la ceilalti orice lucru mic si sa dea sfaturi(deseori nesolicitate) il folosesc doar ca mijloc de auto-afirmare.

В този случай те започват да пият за самоутвърждаване, опитвайки се да докажат, че няма власт над тях.
În acest caz, încep să bea pentru auto-afirmare, încercând să demonstreze că nu există nici o putere asupra lor. În același mod, copiii încearcă să dovedească că au crescut.

Човекът, който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване.
Acesta este cel ce iubeste sa critice oamenii despre orice lucru mic si sa dea sfaturi(adesea nesolicitate) doar ca mijloc de auto-afirmare.

На тази възраст, то е особено необходимо за бунт и самоутвърждаване, но сега тя ще се утвърди като се опитва да унижи майка му.
La această vârstă, este deosebit de nevoia de rebeliune și de auto-afirmare, dar acum se va afirma prin încercarea de a umili mama lui.

Който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване.
Cei care iubesc sa ii critice pe ceilalti despre orice lucru marunt si sa ofere sfaturi(deseori nesolicitate) fac asta doar ca mijloc de auto-afirmare.

При липсата на условия за позитивно реализиране на потенциала им процесите на самоутвърждаване могат да се проявяват в изкривени форми, да доведат до нежелани реакции и последствия.
În absența condițiilor pentru realizarea pozitivă a potențialului lor, procesele de auto-afirmare se pot manifesta în forme distorsionate, conducând la reacții și consecințe adverse.

Който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване, пише novinite.
Cei care iubesc sa critice la ceilalti orice lucru mic si sa dea sfaturi(deseori nesolicitate) il folosesc doar ca mijloc de auto-afirmare.

Някои теории коментират необходимостта от самоутвърждаване чрез Autónomo, други, че това е израз на високи нива на егоцентричност, а някои хора смятат, че това е само прищявка.
Unele teorii comentariu cu privire la necesitatea de auto-afirmare prin Autónomo, alții că este o expresie a nivelurilor ridicate de egocentricity, iar unii oameni alude la ea este doar un capriciu.

Ретроградният Юпитер ще ви позволи да коригирате преувеличенията и дисонансите във възприятията или визията си за работа, успех, самоутвърждаване и съдба.
Jupiter retrograd îți va permite să corectezi exagerările și disonanțele în percepțiile sau viziunea ta despre omenire, ajutor, afirmare și destin.

Понякога тази сила за самоутвърждаване е насочена към постигане на материални блага, кариера, обществена и политическа дейност, понякога, ако той има талант- към творчеството.
Uneori, această forță de autoafirmare este orientată spre câștigul material, spre carieră, spre activitate socială și politică, iar uneori, dacă există talent, spre creație- iar aici cel mândru poate repurta, datorită energiei sale.

Човек може да загуби цялото си лично достойнство, да се остави да бъде покварен от идолите на парите, успеха и властта, само за да достигне до самоутвърждаване.
Se poate pierde orice demnitate personală, se pot lăsa corupţi de idolii banului, al succesului şi al puterii, numai să ajungă la propria autoafirmare.

Който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване.
Este vorba despre partenerul care adoră să-i critice pe ceilalți cu privire la orice lucru mic și să dea sfaturi(adesea nesolicitate), pe care le folosesc doar ca mijloc de auto-afirmare.

Как да използвам "самоутвърждаване" в изречение

цялостно развитие на детската личност чрез адаптиране, индивидуализиране и интегриране на активности, сигурност и подкрепа, самоутвърждаване и свобода на избора.

Ефект от хармонизацията на инстинкта - самоутвърждаване в Духа, преодоляване на идеологическата карма, любовта към Бога е най-високо от всичко.

- Духовна (стадо (необходимостта да бъде в една група), самоутвърждаване мотивация, независимост, надеждност (стабилност), конкурентоспособност, придобиването на нови (знания и т.н.)).

Гюров, Д. Самоутвърждаване и взаимодействие в подготвителната група. – В: Годишник на СУ “Св. Климент Охридски” - ФНПП, том 96, 2003.

Умения за професионално, академично, частно или социално общуване, които осигуряват ефективност на комуникацията, благодарение на позитивното самоутвърждаване на личната позиция и ...

Ще им осигурим възможности и условия да придобият умения за успешен, независим и продължаващ през целия живот модел на самоутвърждаване и развитие."

Мотивация и ангажираност на служителите в предприятие - Документ от документите.ком | Страница 2 > Самоутвърждаване - потребност да развие и реализира изцяло своя потенциал.

1/ общуването на български език в междуетническото пространство като интегриран модел за социализация и самоутвърждаване на индивидуалността -социален свят, природен свят, игрово пресъздаване и изразителност;

Стабилен, фиксирана, често симетрично балансиран, този тип формулировка са спокойни, мълчи, защото самоутвърждаване не изглежда носи илюстративен описание, не едно събитие, и дълбочината на философията.

ата коренна несъстоятелност на това самоутвърждаване могат да доведат до свободното отричане от него и до съзнателното и свободно изискване на съединяването отново с безусловното начало.