Какво е " САМОУСЪВЪРШЕНСТВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cultivatorii
• cultivatori

Примери за използване на Самоусъвършенстващите на Български и техните преводи на Румънски

Това не е нещото, което самоусъвършенстващите се искат да постигнат.
Cultivatorii nu doresc să obțină aceste lucruri.

Защо самоусъвършенстващите се трябвало да си затварят устата и да не говорят?
De ce trebuiau să tacă cultivatorii și să nu spună nimic?

Но съм казвал, че за самоусъвършенстващите се няма модели за подражание.
Dar am spus că pentru cultivatori, nu există modele de urmat.

Самоусъвършенстващите се трябва веднага да видят ясно този проблем.
Cultivatorii ar trebui să vadă imediat această chestiune cu claritate.

И това са неща, които самоусъвършенстващите се трябва да изоставят така или иначе.
Iar acelea sunt oricum lucruri pe care un cultivator trebuie să le abandoneze.

Ако сърцето на човека не е в това, тогава присъствието му сред самоусъвършенстващите се е фалшиво.
Dacă inima persoanei nu este pentru cultivare, atunci prezența acestuia printre cultivatori este falsă.

В крайна сметка, самоусъвършенстващите се трябва да имат човешки мисли, за да се самоусъвършенстват.
Până la urmă, cultivatorii trebuie să aibă gânduri umane pentru a cultiva.

Практикуващ: Напоследък разликите в мненията и неразбирателствата сред самоусъвършенстващите се са доста големи.
Întrebare: Recent diferențele de opinii și neînțelegerile dintre cultivatori au fost destul de serioase.

При все това самоусъвършенстващите се трябва да извървят своите собствени пътища към Съвършенство.
Totuși, cultivatorii trebuie să meargă pe propriile lor căi către Desăvârșire.

Знам, че Дафа не е за лечение на болести и че клетките на самоусъвършенстващите се се преобразуват от високо-енергийна материя.
Știu că Dafa nu este pentru vindecarea bolilor, și știu că celulele unui cultivator sunt transformate de materia de energie înaltă.

В миналото самоусъвършенстващите се имали храмове или манастири и били ограничени до някакви специфични форми.
În trecut, cultivatorii aveau temple și mănăstiri și erau limitați la anumite forme specifice.

Докато хората смятат, че животът в удобство е нещо хубаво, самоусъвършенстващите се вярват, че в името на техния напредък хубаво нещо е обратното.
În timp ce oamenii simt că a trăi o viață plină de confort este un lucru bun, cultivatorii cred că, pentru îmbunătățirea lor, opusul este un lucru bun.

За самоусъвършенстващите се съществува въпросът как откликвате на нещата, които Учителят иска да направите.
Pentru cultivatori se pune întrebarea despre felul în care răspunzi la lucrurile pe care Maestrul dorește ca tu să le faci.

Но какъвто и да е случаят, самоусъвършенстващите са самоусъвършенстващи се и ние не се въвличаме в политиката на обикновените хора.
Dar oricare ar fi cazul, cultivatorii sunt cultivatori și noi nu ne implicăm în politica oamenilor obișnuiți.

Като практикуващи Фалун Дафа, като хора, които се самоусъвършенстват, знаете, че самоусъвършенстващите се смятат човешкия живот за доста кратък и за не най-важното нещо.
Ca și discipoli Dafa, ca oameni care cultivă, voi știți: cultivatorii consideră viața umană destul de scurtă și nu ca pe cel mai important lucru.

В миналото самоусъвършенстващите се работеха първо по този въпрос и това определяше дали ще бъдат избрани за ученици.
În trecut, cultivatorii ar fi lucrat mai întâi pe această problemă și era o cerință pentru a fi ales ca discipol.

По това време никое от тези неща няма да съществува, с изключение на тези, които са на ниско ниво и които ще бъдат поставени с цел да помагат на самоусъвършенстващите се на бъдещето да напредват.
La acea vreme nici unul din acele lucruri nu va exista, cu excepția acelora de nivel coborât și care vor fi lăsate în scopul de a-i ajuta pe cultivatorii viitorului să se îmbunătățească.

(Аплодисменти) Лесно е да се каже, но за самоусъвършенстващите се е наистина трудно да се направи, докато се самоусъвършенствате, и Учителят вижда това.
(Aplauze) Este ușor de spus, dar pentru cultivatori, este foarte greu de făcut în timp ce cultivați, iar Maestrul vede asta.

Самоусъвършенстващите се имат много малко карма и части от нея са разположени в различни критични точки и са използвани, за да преминавате тестове и да се подобрявате.
Cultivatorii au foarte puțină karma, și o parte din karma este plasată în diferite momente critice și folosită pentru ca voi să avansați prin teste și să vă îmbunătățiți.

Това им позволява да се подобряват в своето самоусъвършенстване и това са важни обстоятелства и условия, предоставени в човешкия свят за самоусъвършенстващите се, които им позволяват да издигнат своето същество.
Asta permite cultivatorilor să se perfecționeze ei înșiși în cultivarea lor, și acestea sunt circumstanțe importante și condiții oferite cultivatorilor în lumea umană, care le permit să își eleveze ființa.

Към което се стремят самоусъвършенстващите се, е да издигнат своите сфери, да изпълнят обетите си и в крайна сметка да постигнат Съвършенство.
Ceea ce caută cultivatorii este să-și eleveze propriile tărâmuri, să-și îndeplinească jurămintele și, în final, să atingă Desăvârșirea.

Например в древните пътища за самоусъвършенстване от миналото, включително и в други религии от миналото, самоусъвършенстващите се умишлено се ограничавали до състояние на пълна изолация с цел да предотвратят възникването на лоши мисли.
De exemplu, în anticele căi de cultivare ale trecutului, incluzând alte religii din trecut, cultivatorii se dedicau pe ei înșiși unei stări de izolare totală în scopul de a preveni ca gândurile rele să apară.

Учителят:(Подсмихва се) Самоусъвършенстващите се знаят, че стига да бъдете прилежни, в тялото ви ще настъпват промени и Учителят ще настрои нещата за вас.
Maestrul:(Râde înfundat) Cultivatorii știu că atâta timp cât sunt sârguincioși, schimbările apar în corpurile lor, și Maestrul va ajusta lucrurile pentru ei.

Самоусъвършенстващите се пазят своята добродетел, но не я натрупват, защото като самоусъвършенстващи се времето, с което разполагаме в този живот, поначало е доста ограничено.
Cultivatorii își păzesc virtutea, dar nu acumulează virtute, deoarece, ca și cultivatori, timpul pe care îl avem în această viață este destul de limitat de la bun început.

С други думи, това, до което самоусъвършенстващите се се просветляват на различни нива, или което едно просветлено същество вижда на различни нива, е все истината на Вселената на техните конкретни нива.
Prin asta vreau să spun că, la ceea ce cultivatorii se iluminează la diferite niveluri, sau, să spunem, ceea ce o ființă iluminată vede la diferite niveluri, este în totalitate adevărul universului la nivelurile lor specifice.

Самоусъвършенстващите се по Фалун Гонг не само развиват много бързо свръхспособности и Гонг сила, но също така за много кратко време развиват несравнимо могъщ Фалун.
Cultivatorii Falun Gong nu numai că vor fi capabili să-și dezvolte rapid capacitățile supranaturale și puterea gong-ului, dar vor dezvolta și o Roată a Legii incomparabil de puternică, într-o scurtă perioadă de timp.

Аз, Ли Хонгджъ, безусловно помагам на самоусъвършенстващите се да подобряват нравствеността си и да придобият здраве, което носи социална стабилност и позволява на хората да служат по-добре на обществото със здравите си тела.
Eu, Li Hongzhi, îi ajut necondiționat pe cultivatori să-și îmbunătățească moravurile și să devină sănătoși, lucru care generează stabilitate socială și permite oamenilor să-și servească mai bine societatea cu corpurile lor în putere.

Самоусъвършенстващите се по Фалун Гонг не само развиват бързо Гонг силата и свръхспособностите си, но и придобиват несравнимо мощен Фалун за много кратко време.
Practicanții Falun Gong nu numai că în scurt timp își pot dezvolta puterea gong-ului și capacitățile supranaturale, dar pot de asemenea obține într-o perioadă foarte scurtă de timp și o Roată a Legii, care este incomparabilă în putere.

Това е така, защото само когато самоусъвършенстващите се достигнат толкова високо ниво, когато техните мозъци, мислене и тела станат тела от високоенергийна материя, само тогава могат да имат толкова много енергия, толкова голям обем и толкова голяма мъдрост.
Asta pentru că, doar atunci când cultivatorii ajung la acea înălțime de nivel, la care creierele, gândirea și corpurile lor devin toate corpuri formate din materie de energie înaltă, pot avea atât de multă energie, atât de mult volum și atât de multă înțelepciune.

Самоусъвършенстващите се са наясно с небесните принципи и всичко, което казват, са небесни тайни, така че произволното казване на такива неща на обикновен човек би било разгласяване на небесни тайни и самият[самоусъвършенстващ се] би пропаднал надолу.
Cultivatorii sunt lămuriți aspra adevărurilor cerești și ceea ce spun ei sunt toate secrete cerești, de aceea să spui la întâmplare asemenea lucruri unei persoane obișnuite ar însemna să dezvălui secrete cerești și cultivatorul însuși ar cădea în jos.