Какво е " САМОУСЪВЪРШЕНСТВАЩИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cultivatorii
• cultivatori

Примери за използване на Самоусъвършенстващите се на Български и техните преводи на Румънски

Но как ние, самоусъвършенстващите се,?
Dar cum procedăm noi, cultivatorii?

Но вече няма да имате нещата, които имат самоусъвършенстващите се.
Dar nu vei mai avea lucrurile pe care le au cultivatorii.

Правя тези неща за самоусъвършенстващите се.
Fac astfel de lucruri doar pentru cultivatori.

Учителят: За самоусъвършенстващите се нищо не е случайно.
Maestrul: Pentru cultivatori nimic nu este întâmplător.

Самоусъвършенстващите се трябва веднага да видят ясно този проблем.
Cultivatorii ar trebui să vadă imediat această chestiune cu claritate.

Учителят: Действително, самоусъвършенстващите се не са обикновени хора.
Maestrul: Într-adevăr, cultivatorii nu sunt oameni obișnuiți.

В миналото самоусъвършенстващите се отстраняваха привързаности една след друга.
În trecut, cultivatorii ar fi eliminat atașamentele unul după altul.

Нещата се усложняват, щом самоусъвършенстващите се се докоснат до пари.
Lucrurile devin complicate odată ce cultivatorii ating bani.

За самоусъвършенстващите се, тогава, нима тази среда не предоставя именно шансове за повишение?
Pentru cultivatori, atunci, nu vă dă acest mediu ocazii tocmai pentru a vă îmbunătăți?

Не говоря само за самоусъвършенстващите се- същото важи и за обикновените хора.
Nu vorbesc numai despre cultivatori- același lucru se aplică și oamenilor obișnuiți.

Когато обикновените хора преследват самоусъвършенстващите се, те никога не могат да ги разберат.
Când oamenii obișnuiți persecută practicanții, nu pot vreodată să-i înțeleagă.

Ако самоусъвършенстващите се не страдат малко, те няма да са способни да изплатят кармата, която са създали преди.
Dacă cultivatorii nu îndură puțină suferință, nu vor fi capabili să plătească pentru karma creată.

Но това не се отнася за самоусъвършенстващите се монаси, монахини и отшелници.
Dar asta nu se aplică călugărilor care cultivă, călugărițelor și pusnicilor.

Ако самоусъвършенстващите се не изплащат карма и не повишават сферата си, техният Гонг никога няма да се повиши.
Dacă cultivatorii nu plătesc pentru karma și nu își ridică nivelul, gongul lor nu va crește niciodată.

При все това вече съм обяснил в моята книга как ние, самоусъвършенстващите се, трябва да се справяме с болестите.
Totuși am explicat deja în cartea mea cum ar trebui să ne ocupăm de boală, noi, cultivatorii.

В общността на самоусъвършенстващите се връзката между загуба и печалба е често разглеждана.
Relația dintre pierdere și câștig este frecvent discutată în comunitatea cultivatorilor, fiind dezbătută și de oamenii obișnuiți.

Това, което обикновените хора смятат за лошо, е добро за самоусъвършенстващите се, които искат да напуснат това място.
Ceea ce oamenii obișnuiți consideră că nu este bun, este bun pentru cultivatori- ființe care doresc să părăsească acest loc.

За самоусъвършенстващите се съществува въпросът как откликвате на нещата, които Учителят иска да направите.
Pentru cultivatori se pune întrebarea despre felul în care răspunzi la lucrurile pe care Maestrul dorește ca tu să le faci.

Ето защо ви казах, че когато ние, самоусъвършенстващите се, чувстваме дискомфорт някъде в тялото си, това не е болест.
De aceea v-am spus că atunci când noi, cultivatorii, ne simțim neconfortabil undeva în corpurile noastre, nu este boală.

Самоусъвършенстващите се ученици са колективна единица и всички видове все още непремахнати мисли ще се проявяват.
Studenții care cultivă sunt un grup de persoane și se vor manifesta tot felul de gânduri care nu au fost încă eliminate.

Вие всички сте самоусъвършенстващи се, а самоусъвършенстващите се все още имат човешки привързаности, които още не са премахнали;
Sunteți toți cultivatori, și cultivatorii au încă atașamente umane care nu au fost încă înlăturate;

В миналото самоусъвършенстващите се работеха първо по този въпрос и това определяше дали ще бъдат избрани за ученици.
În trecut, cultivatorii ar fi lucrat mai întâi pe această problemă și era o cerință pentru a fi ales ca discipol.

Това е една от причините, поради които самоусъвършенстващите се по мирските и малките пътища не могат да придобият Праведно достижение.
Acesta este unul dintre motivele pentru care cei care cultivă în căile minore lumești nu pot atinge Fructul Statusului.

Докато нещата не са приключили, това е велика възможност за самоусъвършенстващите се, както и за съзнателните същества.
Atâta timp cât lucrurile nu au fost finalizate, asta este o mare oportunitate, atât pentru cultivatori cât și pentru ființele simțitoare.

Учителят: Отношението, което съзнателните същества имат към Дафа, не е нужно да е толкова сериозно като това на самоусъвършенстващите се.
Maestrul: Atitudinea pe care ființele simțitoare o au față de Dafa nu trebuie să fie la fel de solemnă ca aceea a cultivatorilor.

За самоусъвършенстващите се това са все добри неща и колкото повече са и колкото по-бързо идват, толкова по-бързо е подобрението.
Pentru cultivatori acestea sunt toate lucruri bune, și cu cât sunt mai multe și cu cât vin mai repede, cu atât este mai rapidă îmbunătățirea.

Преследваните са единствено самоусъвършенстващите се- Дафа практикуващи- и онези съзнателни същества, които са дошли на света, за да получат Фа.
Cei care sunt persecutați sunt doar cultivatori- discipoli Dafa și acele ființe simțitoare care au venit pe lume să obțină Fa.

Самоусъвършенстващите се в миналото са говорили за спасяване на съзнателни същества, но спасявал ли е някой наистина съзнателни същества?
Cultivatorii din trecut obișnuiau să vorbească despre salvarea ființelor simțitoare, dar a salvat cineva cu adevărat ființe simțitoare?

Става въпрос за необходимостта самоусъвършенстващите се да станат по-професионални, а не за това обикновените хора да вършат работата на Дафа практикуващите за тях.
Este vorba despre cultivatori care au nevoie să devină mai profesionali, și nu despre oamenii obișnuiți care să facă munca discipolilor Dafa pentru ei.