Какво е " AUTO-AFIRMARE " на Български - превод на Български

• самоутвърждаване
• самоутвърждаването

Примери за използване на Auto-afirmare на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un timp de auto-afirmare.
Това е време на самоутвърждаване.

Auto-afirmare optimă, care constă în atacarea unei probleme specifice, și nu asupra unui individ;
Оптимално самоутвърждаване, което се състои в атака върху конкретен проблем, а не върху индивид;

Din fericire, ne deplasăm către auto-afirmare.
За щастие, вървим към самоутвърждаване.

Și pentru adopție și auto-afirmare(în detrimentul altora, desigur).
И за осиновяването и самоутвърждаването(за сметка на другите, разбира се).

Ei dezvoltă conștiința de sine, dorința de auto-afirmare;
Те развиват самосъзнание, желание за самоутвърждаване;

Unele consilii au scopul de a sprijini auto-afirmarea unei persoane, de a elimina indecizia și lipsa voinței.
Някои съвети имат за цел да подкрепят самоувереността на дадено лице, премахвайки нерешителността и липсата на воля.

Ofertele de prevenire, de ex.: Prevenirea violenței, auto-afirmarea.
Превенция на услуги като превенция на насилието, самоувереност.

Majoritatea oamenilor au nevoie de auto-afirmare, dar doresc să obțină acest lucru cu ușurință și rapid, prin dominația persoanelor mai slabe.
Повечето хора имат нужда от самоутвърждаване, но искат да постигнат това лесно и бързо, чрез господство на по-слаби хора.

Lucrarea este, de asemenea, o oportunitate pentru auto-afirmare și auto-exprimare.
Работата е и възможност за самоутвърждаване и самоизразяване.

Dacă vorbim despre adolescenți, atunci tunsori neobișnuite de sex masculin în cazul lor- aceasta este o modalitate de auto-afirmare.
Ако говорим за тийнейджъри, тогава необичайни мъжки подстригвания в техния случай- това е начин на самоутвърждаване.

În acest caz, încep să bea pentru auto-afirmare, încercând să demonstreze că nu există nici o putere asupra lor. În același mod, copiii încearcă să dovedească că au crescut.
В този случай те започват да пият за самоутвърждаване, опитвайки се да докажат, че няма власт над тях.

De obicei se disting trei etape principale: familiarizare, orientare și auto-afirmare.
Обикновено има три основни стъпки: въвеждане, ориентация и самоутвърждаване.

Setea de carieră, auto-afirmarea socială la această vârstă nu stimulează, ci dimpotrivă, dorințe care sunt distrugătoare pentru o persoană.
Жаждата за кариера, социалното самоутвърждаване на тази възраст не са стимулиращи, а напротив, желанията, които са разрушителни за човека.

Caci cele mai imperceptibile soapte ale eului intr-o asemenea Curte sunt o dovada de auto-afirmare si de existenta independenta.
Защото и най-малкият шепот за собствената личност в такъв Дворец е доказателство за самоутвърждаване и независимо съществуване.

Imitarea comportamentului masculin, auto-afirmarea în detrimentul oamenilor, autoritatea, manipularea vor provoca confruntări din partea colegilor și rivalitate evidentă.
Имитирането на поведението на мъжете, самоувереността за сметка на хората, властта, манипулацията ще предизвика конфронтация от страна на колегите и явно съперничество.

Cei care iubesc sa critice la ceilalti orice lucru mic si sa dea sfaturi(deseori nesolicitate) il folosesc doar ca mijloc de auto-afirmare.
Който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване.

În absența condițiilor pentru realizarea pozitivă a potențialului lor, procesele de auto-afirmare se pot manifesta în forme distorsionate, conducând la reacții și consecințe adverse.
При липсата на условия за позитивно реализиране на потенциала им процесите на самоутвърждаване могат да се проявяват в изкривени форми, да доведат до нежелани реакции и последствия.

Acesta este cel ce iubeste sa critice oamenii despre orice lucru mic si sa dea sfaturi(adesea nesolicitate) doar ca mijloc de auto-afirmare.
Човекът, който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване.

Unele teorii comentariu cu privire la necesitatea de auto-afirmare prin Autónomo, alții că este o expresie a nivelurilor ridicate de egocentricity, iar unii oameni alude la ea este doar un capriciu.
Някои теории коментират необходимостта от самоутвърждаване чрез Autónomo, други, че това е израз на високи нива на егоцентричност, а някои хора смятат, че това е само прищявка.

Cei care iubesc sa ii critice pe ceilalti despre orice lucru marunt si sa ofere sfaturi(deseori nesolicitate) fac asta doar ca mijloc de auto-afirmare.
Който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване.

Uneori, aceasta forta de auto-afirmare este orientata spre castigul material, spre cariera, spre activitatea sociala si politica, iar uneori, daca exista talent, spre creatie- iar aici cel mandru poate repurta, datorita energiei sale.
Понякога тази сила на самоутвърждаването е насочена към материални придобивки, кариера, обществена и политическа дейност, а понякога, ако има талант,- към творчество, и тук горделивецът може да има, благодарение на своя натиск, известни победи.

Cei care iubesc sa critice la ceilalti orice lucru mic si sa dea sfaturi(deseori nesolicitate) il folosesc doar ca mijloc de auto-afirmare.
Който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване, пише novinite.

Cu toate acestea, dacă o femeie îi reproșează unui bărbat pentru suma insuficientă de bani câștigată, pentru lipsa de inițiativă, el va începe să caute oportunități de a-și îmbunătăți stima de sine și auto-afirmare.
Но ако една жена упреква мъж за недостатъчно спечелените пари, заради липсата на инициатива, той ще започне да търси възможности за подобряване на самочувствието и самоутвърждаването.

Este vorba despre partenerul care adoră să-i critice pe ceilalți cu privire la orice lucru mic și să dea sfaturi(adesea nesolicitate), pe care le folosesc doar ca mijloc de auto-afirmare.
Който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване.

Factori psihologici: tipul de accentuare a caracterului, atractivitatea senzațiilor și experiențelor care apar, dezvoltarea atitudinilor hedonice, teama de a provoca rău real, lipsa intereselor sociale, dorința de auto-afirmare.
Психологически фактори: вида акцентиране на характера, привлекателността на възникващите усещания и техния опит, развитието на хедоничните нагласи, страхът от причиняване на истинска вреда, липсата на социални интереси, желанието за самоутвърждаване.