Какво е " ПРИМИРЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• resemnarea
• reconcilierea
• împăcarea
• acceptarea
• resemnării

Примери за използване на Примирението на Български и техните преводи на Румънски

Примирението ни прави бедни.
Frica ne face săraci.

Тогава ще дойде примирението.
Atunci apare împăcarea.

Примирението е цяла наука.
Armonia este o întreagă ştiinţă.

Работех заради примирението.
Lucrez pentru… reconciliere.

Примирението е различно от приемането.
Acceptarea este diferită de resemnare.

Бъркането на търпението с примирението.
Confundăm răbdarea cu delăsarea.

Примирението работи най-добре през този период.
Reconcilierea funcţionează cel mai bine în această perioadă.

Върнал се като член на групата на примирението.
Întors ca membru al Grupului de Neintervenţie.

Отричането и примирението са извора за тяхното нещастие.
Renunţarea şi resemnarea sunt sursele nefericirii lor.

Време за четене: 3 мин Знаеш ли какво е примирението?
Timp estimat citire: 3 minute Ce este consacrarea?

Отричането и примирението са изворът на тяхното нещастие.
Renunțarea și resemnarea sunt sursele nenorocirii lor.

Време за четене: 3 мин Знаеш ли какво е примирението?
Timp estimat citire: 4 minute Ce este o convingere?

Отричането и примирението са изворът на тяхното нещастие.
Renuntarea si resemnarea sunt sursele nefericirii lor.”.

На която е поверена„службата на примирението" 2 Кор.
Ei i-a fost încredinţată„slujirea împăcării” 2 Cor 5.

Примирението може коренно да преобрази нашето общество.
Reconcilierea poate transforma mai adânc societăţile noastre.

Защото има още един капан- този на статуквото и примирението.
Deoarece mai există o capcană: a status quo-ului şi a resemnării.

Примирението е истинският стъклен таван на майките днес.
Reconcilierea este adevăratul plafon de sticlă al mamei de astăzi.

Защото има и друга клопка, клопката на статуквото и на примирението.
Deoarece mai există o capcană, a statu quo-ului şi a resemnării.

Примирението пред неизбежната злина е дълг на всекиго.
Resemnarea în faţa relelor de neînlăturat, este datoria noastră, a tuturor.

С разрушаването им те пресушиха изворите на надеждата и примирението.
Şi dau doar două exemple. distrugându-le au secat izvorul de speranţă şi resemnare.

Примирението никога не решение, когато се сблъскваш с чиста агресия.
Împăciuirea nu e niciodată un răspuns în faţa unei agresiuni pure.

Вътрешните работи също възпрепятстваха царя да се предаде изцяло на примирението.
Afaceri Interne și nu a dat regelui posibilitatea de a preda complet la Reconquista.

Примирението на привидните противоречия, върху които се основава този свят.
Reconcilierea tuturor opuşilor aparenţi pe care se bazează lumea aceasta.

Ето защо ЕИСК счита за неприемливи забавянето, примирението и липсата на план за бъдещето.
Astfel, CESE găsește inacceptabile întârzierile, resemnarea și lipsa unui plan pentru viitor.

Примирението никога не е така пълно, както когато отказаното щастие започне да губи примамливост.
Resemnarea este mai usoara, atunci cand simtim ca binecuvantarea refuzata incepe sa-si piarda cumva din valoare.

При някои обстоятелства, особено при разбити отношения, примирението изглежда недостижимо.
În anumite situaţii, în special în timpul despărţirilor afective, reconcilierea poate părea de neatins.

Той е единствената корекция за всички грешки на възприятията; примирението на привидните противоречия, върху които се основава този свят.
Este corecţia unică la toate erorile de percepţie, reconcilierea contrariilor aparente pe care se bazează această lume.

Това е въпрос за нашия живот, спасението на душите ни, затова примирението и изкуплението е възможно само чрез Кръвта на Божия Агнец.
Aici este vorba despre viaţa noastră, de salvarea sufletului nostru, de aceea numai prin sîngele Mielului divin este posibilă împăcarea şi răscumpărarea.

Как да използвам "примирението" в изречение

Проблемът никога не е в грешния избор. А в примирението и страха след него. Животът е движение. Дейс...

„Моята молитва"-стихотворение Народното страдание; примирението като нравствено зло; гласът - поетичен изказ на делото; пустинята - духовна самота

Щастието. Стремежът да сме щастливи ни прави по-малко щастливи. Това, което ни прави щастливи, е примирението с неуспехите ни.

Звездата - Примирението на този етап с робството, примирението, че това е начинът, по който да оцелееш, да преживееш.

Морето представлява езическите народи, а земята представлява Израел и юдеите. Това е картина на примирението на юдеите и езичниците.

Примирението беше почти окончателно и единствено мисълта за „Манастирската чорба“ приготвяна в Гложенския Манастир спираше унинието. И познай какво!?

Неведение въ перспективата - 168. Упражнение върху Една стара, кафява папка съ боите на примирението и черно-бяла любовна фантаZия.

11.30 – 11.45 ч. – Н. с. Николай Поппетров „Очакването, примирението и отрицанието към промяната от есента на 1944 г.”Д-р

Примирението е като в оня виц от времената на Соца „ абе остави ги – простаци, да правят каквото щат”

Анархо-комунистите от края на 19 век вече твърди са материалисти[99][100], но не споделят примирението пред историческия детерминизъм, присъщо на марксистите.[101]