Какво е " ПРИМИРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• împăcare
• resemnare
• acceptare
• reconciliere
• resemnarea
• împăcarea
• acceptarea

Примери за използване на Примирение на Български и техните преводи на Румънски

Отказ примирение.
Renunțarea asentiment.

Примирение… или борба?
Resemnare sau luptă?

Нарича се примирение.
Se numeşte încheiere.

Тишина и примирение със съдбата.
Amărăciune şi împăcare cu destinul.

Това помощ ли е, или примирение?
Este ajutor sau complicitate?

Примирение действително е постигнато на кръста.
Eliberare adevărată se găsește pe cruce.

Вместо отмъщение, аз намерих примирение.
În locul răzbunării, am găsit împăcarea.

Християнството не е примирение със смъртта.
Creștinismul nu este împăcare cu moartea.

Защо не може да се намери път за примирение?
De ce nu se ajunge la o cale de împăcare?

Християнството не е примирение със смъртта.
Creştinismul nu este împăcare cu moartea.

Защо не може да се намери път за примирение?
Cum de nu pot găsi calea spre reconciliere?

Християнството не е примирение със смъртта.
Crestinismul nu este impacare cu moartea.

Ние сме получили служение на примирение.
Slujirea noastră este o slujire de reconciliere.

Тя бе вяра на разочарование, примирение и поръжение.
A fost o credinţă a dezamăgirii, a resemnării.

Вместо отмъщение, аз намерих примирение.
În loc de dorință de răzbunare am găsit împăcare.

Провал, отчаяние, пасивност, примирение, поражение.
Neputinţă, deznădejde, pasivitate… împotrivire, înfrângere.

Отричане… гняв, преговаряне, депресия, примирение.
Negare, furie, negociere, depresie, acceptare.

Отрицание, гняв, тревога, примирение и евентуално страх.
Respingerea, furia, frustrarea, acceptarea şi, la final, teama.

Омръзна ми от полумерки и примирение.
Ma saturasem de compromisuri si de aranjamente.

Настъпва примирение и съжаление за необмислената постъпка.
Se produc raţionalizări şi culpabilizarea faţă de comportamentul nestăpînit.

По-скоро преминаваш през някое от петте нива на примирение със смъртта.
Cred că treci prin… una din cele cinci etape de acceptare a morţii.

Любов, изискваща примирение с всичко онова, което не мога да променя.
O iubire care cere acceptarea tuturor lucrurilor pe care nu le pot schimba.

Именно разликата между 96 и 91 обяснява нашата политика на примирение.
Această prăpastie dintre 96 și 91 explică atitudinea noastră de resemnare.

После настъпва примирение, но с него апатия и отказ да се храни.
Mai târziu, se instalează resemnarea, dar odată cu ea apatia şi refuzul alimentelor.

Радикално разстояние до упоритост, примирение, арогантност, натрапчив контрол.
O distanță radicală față de încăpățânare, concetate, aroganță, control compulsiv.

Просто лежеше и, поглеждайки в очите му, видях вътрешен покой и примирение.
A rămas culcat și când m-am uitat în ochii lui am văzut pace interioară și acceptare.

Покаянието е примирение с Бога чрез извършването на добри дела, противни на греховете.
Pocăința este împăcarea cu Dumnezeu prin lucrarea bunătăților celor potrivnice greșelilor.

Когато нещата се объркат, мнозина се придържат към обезкуражаване, примирение и апатия.
Când lucrurile merg prost, mulți se agață de descurajare, demisie și apatie.

Изява на жестове на примирение, образец за които може да служи снемането на отлъчванията от 1054 г. между Рим и Константинопол.
Înfăptuirea de gesturi de împăcare, pentru care ridicarea Anatemelor din 1054 dintre Roma şi Constantinopol poate servi ca exemplu.

Не мога да си го представя да посрещне каквото и да било в своя живот с нещо повече от добродушна въздишка на примирение.
Nu mi-l pot imagina întâmpinând ceva în viata decât cu un suspin de resemnare.

Как да използвам "примирение" в изречение

Вашият урок - да се научите на скромност, примирение и вяра в духовните принципи. Трябва да повярвате във Великия Разум.

Първопричината е известната българска толерантност, граничеща с примирение и мазохизъм. Факт е, че циганите се чувстват много добре в България.

Римл. 11:15 Защото, ако тяхното отхвърляне значи примирение на света, какво ще бъде приемането им, ако не оживяване от мъртвите?

Уморих се да виждам примирение и нагаждачество, откровена продажба на достойнство и бъдеще за една шибана, нископлатена мижетурска работа в някой ъгъл.

Previous ArticleПроблемът с шофирането след употреба на алкохол и наркотици Next Article Защо не трябва да разбираме смирението като примирение и покорство