Какво е " ПОМИРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reconciliere
• împăcare
• reconcilierea
• împăcarea
• pace
• împăciuire

Примери за използване на Помиряване на Български и техните преводи на Румънски

За помиряване.
Pentru reconciliere.

Вашето помиряване?
Împăcarea voastră?

Това е подарък за помиряване.
E o ofertă de pace.

Това не е помиряване, Луи.
Asta nu este o împăcare, Louis.

Помиряване със съпруг/съпруга- 45.
Împăcare intre soți- 45.

Няма да има помиряване.
Nu va fi nicio împăciuire.

Помиряване и изграждане на доверие.
Reconcilierea și consolidarea încrederii.

Кога стана това помиряване?
Când sa întâmplat asta reconciliere?

Помиряване със Събирачите е невъзможно.
Reconcilierea cu Colectionarii e imposibila.

По-открити сме към помиряване.
Suntem mai deschişi către împăcare.

Няма да има помиряване, докато е жив.
Nu va exista reconciliere cât timp el trăieşte.

Каква е политиката на помиряване?
Care este politica de conciliere?

На Руския център за помиряване на противостоящите страни.
La Centrul rus de reconciliere a părților opuse.

Дребен жест за нашето помиряване.
Un mic gest pentru împăcarea noastră.

Това е символичен акт на помиряване"или""разпускане"" фаза след битка.
Este simbolul împăcării sau al fraternizării după luptă.

Сега е време за секс за помиряване!
Acum e vremea pentru sex de împăcare.

Баща ми обсъждаше само помиряване като начин да предотврати войната.
Tatal meu a discutat doar ca liniștire o modalitate de a preveni războiul.

Доста често сексът се използва като средство за помиряване.
Foarte des sexul este folosit ca o cale spre împăcare.

Част 2 от Акта полага основите за помиряване на европейците с единния пазар.
Partea a doua din act pune bazele pentru reconcilierea europenilor cu piața unică.

Умеем да ценим по-добре, по-открити сме към помиряване.
Apreciem mai multe lucruri, suntem mai deschişi către împăcare.

В Сирия ще продължи да работи руският Център за помиряване на враждуващите страни.
De asemenea, îşi va continua activitatea centrul rusesc de conciliere din Siria.

Процедура за съдебно уреждане, за арбитраж и помиряване.
Proceduri de soluţionare judiciarã, de arbitraj şi de conciliere.

Продължавайки с тази политика на помиряване, ние само подкрепяме моллите.
Prin continuarea acestei politici de împăciuire, noi nu facem decât să îi încurajăm pe mullahi.

Турският парламент одобри споразумението за помиряване с Израел.
Parlamentul turc ratifica acordul de reconciliere cu Israelul.

Аз не повярвах на този много убедителен капитан от Федерацията, когато предложи помиряване.
Nu l-am crezut pe acest persuasiv capitan al Federatiei cand a sugerat o reconciliere.

Турският парламент одобри споразумението за помиряване с Израел.
Parlamentul Turciei a aprobat un acord de reconciliere cu Israelul.

Четиримесечният срок се счита за срок за помиряване по смисъла на посочения регламент.
Perioada de patru luni se consideră perioada de conciliere în sensul regulamentului menționat.

Имаше много срещи за реконструкция и реорганизация… много помиряване.
Sunt multe intalniri pe reconstructie si reorganizare- o multime de reconciliere.

Няма преследване на ченгета, няма спиране на сватби, няма сълзливо помиряване.
Nu vor fi urmăriri ale taxiului, împiedicări de nunţi, sau lacrimi de reconciliere.

Тяхното мълчание парад на прозрачни стени аквариум успокоява и настройва положително с помиряване.
Parada lor tăcut de acvariu transparente ziduri calmeaza și se adaptează la pozitiv cu împăcare.

Как да използвам "помиряване" в изречение

- Да, но твърдите, че не сте конформисти за разлика от конформистката десница, а говорите за помиряване на интереси. От къде извира самооценката, че сте точните хора за един предстоящ прелом?