Какво е " ÎMPĂCĂRII " на Български - превод на Български

• помирението

Примери за използване на Împăcării на Румънски и техните преводи на Български

E o zi a împăcării.
Това е ден за примирение.

Si când ne certam, o făceam pentru dulceata împăcării.
И се карахме само заради сладостта от сдобряването.

Este simbolul împăcării sau al fraternizării după luptă.
Това е символичен акт на помиряване"или""разпускане"" фаза след битка.

Este timpul împăcării.
Време е за изкупление.

Îşi avea faliţii săi locali cărora intenţiona să le ofere din roadele otrăvite ale împăcării.
Той отново имаше свои местни протежета, на които възнамеряваше да предложи отровните плодове на помирението.

Pocăinţa este taina împăcării, taina iubirii, nu a judecăţii.
Покаянието е тайнство на помирението, още тайнство на любовта, а не на съда.

Nu crezi că e vremea împăcării?
Не е ли дошло времето да се помирим?

El este o voce a păcii şi-a împăcării, o voce ce trebuie ascultată cu atenţie.
Той е гласът на мира и помирението, глас, на който трябва да се обръща внимание сега повече от всякога.

Un semn rău prevestitor împăcării?
Като неточна поличба за помирение.

Astăzi s-a întins scara împăcării între om şi Dumnezeu, astăzi s-a aprins rugul cel nemistuit de foc.
Днес е поставена стълбата на сдобряването между човека и Бога, днес се запалва неунищожителен огнен стълб.

Această noapte este noaptea împăcării;
Настоящата нощ е нощ на помирение;

Știu că distanța dintre a spune„aierta” și sentimentul împăcării cu sine poate fi parcursă în timp scurt.
Знам, че разстоянието между„решавам да простя“ и истинското чувство за умиротворение може да бъде непреодолимо.

Încă nu avea Hristos zece zile de când se înălţase şi ne-a trimis daruri duhovniceşti, daruri ale împăcării.
Още не изминали и десет дни, откакто се възнесе Христос, и вече ни изпрати духовни дарования, дарове на примирение".

Poate fi asociată cu munca mai dificilă a iertării și împăcării, dar se poate și exprima prin simplul act de prezență.
То може да се присъедини към тежката задача по опрощението и помирението, но то може да се изрази в простия акт на присъствие.

Când a fost organizat din nou după război, în anul 1946, forţele de ocupare franceze au donat 100.000 de litri de vin, un gest măreţ al împăcării şi prieteniei.
Когато през 1946 г. се провежда за първи път след войната, френската окупация черпи 100 000 литра вино- един голям жест на помирение и приятелство.

Capitolul povățuitori noastre bancare prin crearea unui nou cont bancar, înregistrarea, împăcării, de plată și emiterea de chitanțe, transferul și declarații și rapoarte.
Нашите банкови главите ви води през създаването на нова банкова сметка, запис, съвместяване, като се обръща, и за издаване на касови бележки, прехвърляне и отчети и доклади.

Apoi, germanii 24 decembrie ca Adam şi Eva a festivalului, la domiciliu pe simbolul de gradina Eden"paradis copac", agăţat în numele cookie-uri pe cookie-uri, un simbol al Împăcării, au aprins lumânări şi mingea, simbolizând Hristos.
След това, германците 24 декември като Адам и Ева на фестивала, у дома на символа на Едемската градина"Райски Дърво", висящи от името на бисквитки на бисквитки, символ на изкупление, също запалили свещи и топка, символизиращ Христос.

Sau a abandonat ideea împăcării?
Или те обезсилват идеята за равноправие?

Ei i-a fost încredinţată„slujirea împăcării” 2 Cor 5.
На която е поверена„службата на примирението" 2 Кор.

Așa că vă rog, pe final, să priviți dincolo de pericolele zilei de astăzi către speranțele zilei de mâine, dincolo de libertatea acestui oraș sau a țării voastre, Germania, către avansul libertății de pretutindeni, dincolo de Zid, către o zi a împăcării cu justiția, dincolo de voi și de noi, către toată umanitatea.
Тъй че нека ви помоля на привършване, да вдигнете очите си отвъд опасностите на днешния ден, към надеждите на утрешния, отвъд свободата само на този град Берлин или на вашата страна Германия към възхода на свободата навсякъде, отвъд стената към деня на мир със справедливост, отвъд самите вас и самите нас към цялото човечество.

Se pare că împăcarea ta cu căpitanul Vane da roade.
Изглежда си помирение с капитан Vane донесе резултати.

Amărăciune şi împăcare cu destinul.
Тишина и примирение със съдбата.

Predic împăcare, nu ura.
Проповядвам помирение, а не омраза.

Împăcarea voastră?
Вашето помиряване?

În locul răzbunării, am găsit împăcarea.
Вместо отмъщение, аз намерих примирение.

Împăcarea aduce și o etapă de mai mare intensitate emoțională și sexuală.
Създава се помирение и етап на по-силен афективен и сексуален интензитет.

Împăcare intre soți- 45.
Помиряване със съпруг/съпруга- 45.

Împăcarea, idiotule!
Помирение", не"споразумение", идиот такъв!

Cu împăcare lăuntrică sau cu protest, sau selectiv?
С вътрешен мир или с протест, с придирчивост?

Creștinismul nu este împăcare cu moartea.
Християнството не е примирение със смъртта.