Какво е " ÎMPĂCĂM " на Български - превод на Български

• съберем
• сдобряваме
• заедно

Примери за използване на Împăcăm на Румънски и техните преводи на Български

Hai să ne împăcăm.
Хайде! Нека се сдобрим!

Cum împăcăm aceste extreme?
Как се съчетават тези крайности?

Nu ne mai împăcăm!
Ние няма да се съберем.

Dacă ne împăcăm cu Dumnezeu 2 Cor.
В скръбта Бог ни утешава 2 Кор.

Vrei să ne împăcăm?
Ще ме приемеш ли отново?

Dacă ne împăcăm, cum va fi?
Ако се съберем отново, как ще се справим?

Şi vrea să ne împăcăm.
И иска пак да се съберем.

Ea nu ne împăcăm, este ea?
Ние не се събираме отново, нали?

Vreau să ne împăcăm.
Искамд а се съберем отново.

Dar mereu ne împăcăm, fiindcă ne iubim.
Но винаги се сдобряваме, защото се обичаме.

Nu te sun să ne împăcăm.
Не се обаждам за да се сдобряваме.

Întrebare scurtă… Dacă-i împăcăm, vei fi tot timpul prin preajmă?
Ако ги съберем, ти винаги ли ще си наоколо?

Pentru că vreau să ne împăcăm.
Защото искам да бъдем… заедно.

Nu cred că să ne împăcăm e o idee bună.
Аз не… Аз не мисля, че е добра идея да се съберем отново.

Suntem aici că să ne împăcăm.
Тук сме, за да се съберем отново.

Poate, odată ce ştiu dacă ne împăcăm sau nu, apoi mă voi decide în legătură cu şcoala.
Може би, като разбера дали ще сме заедно или не, ще реша за училището.

Vedeţi dacă vrea să ne împăcăm.
Разберете дали иска пак да се съберем.

Cum împăcăm aceste obiective lumeşti cu scopul spiritual al vieţii şi motivul naşterii noastre pe Pământ?".
Как тези светски цели се съвместяват с духовната цел на живота и причината за нашето раждане на Земята?”.

Pentru că peste câteva zile ne împăcăm.
Защото след няколко дни се събираме.

Trebuie să ne împăcăm cu faptul că între noi există diferențe de neevitat, cu care trebuie să trăim mai departe.
Налага ни се да се примирим с факта, че между нас има непреодолими различия, които ще продължат да съществуват.

Michael, ştii că am încercat să ne împăcăm.
Майкъл, знаеш, че се разделихме.

Chiar dacă Sophie şi cu mine ne împăcăm, vrem s-o facem mai special şi să nu implicăm partea sexuală în relaţie, până în seara asta.
Макар Софи и аз да се събираме, ние искахме да го направим специално и да задържим сексуалната част на връзката до довечера.

Şi eu care credeam că vrei să ne împăcăm.
Мислех, че сме изгладили нещата между нас.

Cum ne împăcăm cu cele mai profunde diferenţe, dată fiind tendinţa umană spre conflict şi geniul uman în elaborarea unor arme de distrugere enormă?
Как се справяме със съкровените различия, които ни правят склонни към конфликти и карат човешкия гений да създава оръжия за масово унищожение?

Cred că Brennan a organizat asta ca să ne facă să ne împăcăm.
Мисля, че Бренън организира всичко това, за да ни събере.

Nu ştiu… Poate m-am gândit la noi doi, să ne împăcăm, şi să încercăm din nou.
Не знам, може би си мислех, че ти и аз ще се съберем и ще пробваме отново.

Nick, ce zici să ne adunăm după ce îi prindem pe Dragonii Fukiese şi să ne împăcăm?
Ник, искаш ли като арестуваме Драконите, да се съберем и заровим томахавките?

Da, mâine, primul lucru- operaţiunea"să-i împăcăm pe Sam şi Naomi".
Да утре първото нещо ще е операция" Сам и Наоми отново заедно".

Biserica Ortodoxă n-a făcut nicio greşeală în manifestarea ei mistică, ca să zică acum:„Hai să ne împăcăm!”.
Православната Църква не е извършила нито една грешка в своето мистично проявление, за да кажем„нека да се помирим, сгрешихме и ти, и аз“.

De fapt, cred că ne vom împăca.
Мисля че ще се съберем.