Какво е " ОТДАДЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• devotamentul
• angajamentul
• dedicarea
• dăruirea
• dedicaţia
• dedicația
• dedicatia
• implicarea
• devotamentului
• devotament
• angajament
• dedicare

Примери за използване на Отдадеността на Български и техните преводи на Румънски

Важна е отдадеността.
Despre angajament este vorba.

Отдадеността ви е похвална.
Dăruirea ta e de lăudat.

Куражът, отдадеността, жертвата.
Curajul, altruismul, sacrificiul.

Отдадеността ви е удивителна!
Compasiunea ta e coplesitoare!

Искам да ви поговоря за отдадеността.
Aș vrea să vorbesc cu tine despre devotament.

Отдадеността е важна за мен.
Dăruirea este ceva important pentru mine.

Ангажираността и отдадеността на колегите.
Angajamentul și implicarea colegilor mei.

Отдадеността ви е достойна за възхищение.
Dedicaţia dumitale e admirabilă.

Мислиш ли, че жена му вярва в отдадеността?
Crezi că soţia lui crede în angajamente?

Гордея се с отдадеността й на медицината.
Sunt mandru de dedicatia ei pentru medicina.

От друга страна, евала за отдадеността му.
Pe cealaltă a acceptat-o pentru devotament.

Това е за отдадеността. За любовта към клуба.
E despre angajament, dragostea pentru club.

Възхищавам се на работата, отдадеността и компетентността.“.
Admir munca, dedicaţia şicompetenţa”.

Те се нуждаят от непрекъснато доказване на любовта и отдадеността.
Caută mereu dovezi de iubire și devotament.

Но решителноста и отдадеността, които прилагаше над ястията.
Dar dorinţa dumneavoastră şi vasele rusă dvouement.

Отдадеността към паството ми не зависи от размера на църквата.
Dăruirea turmei mele nu se măsoară prin mărimea bisericii noastre.

От страх, че отдадеността ти към каузата е подозрителна.
Din cauza temerii că angajamentului tău faţă de cauză este suspect.

Отдадеността на г-жа Джонсън към работата"не може да се подцени.".
Dedicatia pentru munca a d-nei Jhonson nu poate fi subestimata".

Да й покажа, че лоялността и отдадеността все още се ценят в този свят.
Să-i arăţi că loialitatea şi devotamentul ei sunt încă apreciate.

Отдадеността ни се показва с илюстрации, и посвещавания като това.
Devotamentul nostru este arătat în lucrările… şi iniţierile ca aceasta.

Някой, който разбира отдадеността към майсторството, а не посредствеността.
Cineva care înţelege dedicaţia meşteşugului în fata mediocrităţii.

Отдадеността ми на кариерата, на брака винаги е била 110 процента.
Devotamentul meu faţă de carieră, căsnicie sau altceva are un procent de 110%.

Ако сърцето ти е чисто, а отдадеността непоколебима, те ще те защитят.
Dacă sufletul tău e pur şi devotamentul neşovăielnic, ei te vor proteja.

Разбираш отдадеността му към духовния аспект на физическото съвършенство.
I-ai înţeles implicarea sa pentru aspectul spiritual al perfecţiunii fizice.

Искам да ви благодаря за отдадеността и професионализма ви.
Vreau să vă mulţumesc dvs şi oamenilor dvs pentru dedicaţia şi profesionalismul dvs.

Много дълбоко е най-чyвствената поп-песен на 80-те за моногамията и отдадеността.
In Too Deep e cea mai mişcătoare piesă a anilor '80… despre monogamie şi angajament.

Търпението, страстта и отдадеността идват лесно само когато обичате това, което правите.
Răbdarea, pasiunea și dedicația vin ușor când iubești ce îți place.

Отдадеността, любовта и страстта към този вид изкуство са в кръвта на Лука.
Luca are în sânge angajamentul, dragostea și pasiunea pentru această formă de artă.

Dolce Croma” не би съществувало без отдадеността на всички участници към този проект.
Dolce Croma” nu ar fi existat fără dedicația tuturor celor implicați în acest proiect.

Отдадеността и бързият напредък на дизайнера допринасят за признанието още на първата му колекция.
Dedicaţia şi progresul rapid al designerul contribuie la recunoaşterea încă la primă lui colecţie.

Как да използвам "отдадеността" в изречение

A: Отдадеността на професията съвместима ли е с успешен личен живот?- Нямам отговор тук…но вярвам, че да

- Печели доверието на пациентите си благодарение на високата квалификация, отдадеността и индивидуалния подход на медицинските екипи.

– Отдадеността ни към спазването на човешките права и каузата за справедлива търговия ( fair trade )

Trophy през 2011, бе постигнато благодарение на отдадеността на екипите в Renault Sport Technologies и техните партньори.

* За „неговия изключителен принос към българската философска култура, огромно преводаческо дело и отдадеността му на словото

Сър Стенли Матюс игра до 50-годишна възраст, благодарение на стриктния си режим и отдадеността си на футбола

Общото между двамата? Отдадеността на анимацията, както и факта, че дадоха едни прекрасни интервюта за TrueStory 🙂

„Душите никога няма да се издигнат до Небесното царство, докато отдадеността към красивото не ги издигне там.“

Теменуга Тенева "Литература и образование, или за отдадеността на живеенето (Проф. д.п.н. Румяна Йовева на 70 години)"

Доказано е, че смяната на обстановката повишава креативността, отдадеността и фокусът на участниците по време на обученията.