Какво е " DEVOTAMENTUL TĂU " на Български - превод на Български

• отдадеността ти
• твоята преданост

Примери за използване на Devotamentul tău на Румънски и техните преводи на Български

Apreciez devotamentul tău.
Оценявам отдадеността ти.

Devotamentul tău m-a mişcat.
Твоята преданост ме трогна.

Cara, loialitatea şi devotamentul tău sunt impresionante.
Кара, твоята преданост е трогателна.

Devotamentul tău. Pentru Lucas.
Предаността ти, към Лукас.

Nu pot exprima cât de recunoscător sunt pentru devotamentul tău.
Благодарен съм за отдадеността ти.

Devotamentul tău este de neegalat.
Вашата преданост е несравним.

Kar'yn, vorbeşte despre dragostea şi devotamentul tău pentru Rya'c.
Кар'ин сподели любовта и предаността си към Рая'к.

Despre devotamentul tău faţă de colegi.
За твоята преданост към колегите ти.

Dă-ne Sabia şi Păstrătorul te va răsplăti pentru devotamentul tău.
Дай ни Меча и Пазителя ще те възнагради за предаността ти.

Şi devotamentul tău pentru împăratul tău?.
А предана ли си на Императора?

Pot să spun, Cody Banks, devotamentul tău a fost remarcat.
Може ли само да кажа, Коди Банкс… вашата отдаденост е отбелязана.

Devotamentul tău pentru rege este impresionant.
Отдадеността ти на краля е впечатляваща.

Gândeşte-te la asta ca la un alt test pentru devotamentul tău de lungă durată.
Приеми го като още едно изпитание за вечната ти отдаденост.

Devotamentul tău faţă de Confederaţie e motivant.
Отдадеността ти към Конфедерацията е вдъхновяваща.

Toţi ştim devotamentul tău faţă de limba acea moartă!
Знаем за привързаността ти към този умиращ език!

Devotamentul tău e de lăudat… chiar dacă tardiv.
Твоята преданост към дълга е похвална… ако не е късно.

Nu sunt sigur pe devotamentul tău faţă de tot ceea ce mai avem de făcut.
Съмнявам се във вашата отдаденост към онова, което все още ни предстои.

Devotamentul tău pentru băieţii mei a fost pur, Paul.
Твоята отдаденост към моите момчета беше искрена, Пол.

Ia spune-mi… Devotamentul tău pentru Whitehall e bazat pe frică sau pe respect?
Кажи ми… отдадеността ти на Уайтхол се базира на страх или уважение?

Devotamentul tău pentru mine m-a ajutat să trec peste toate.
Безкрайната ти вяра в мен ми помагаше да се справя.

Dar apreciez devotamentul tău faţă de oraş, şi Cred că meriţi beneficiul îndoielii.
Но съм благодарна за службата ви към града, и мисля, че заслужавате оправдание за постъпката си.

Cu devotamentul tău şi cu experienţa mea, putem realiza asta.
Но с твоята отдаденост и моя опит, ние можем да го направим.

Zach, apreciez devotamentul tău în producţia asta… dar Gloria tot are rolul principal!
Зак, Зак, Зак, виж човече, оценявам отдадеността ти на тази продукция, схващаш нали? Обаче Глория е все още главната роля в тази пиеса!

Dar devotamentul tău asupra comunităţii a fost puţin… suspect.
Но твоята преданост към сестринството е малко… подозрителна.

Oricât aş admira devotamentul tău spre hărţuiala asta ciudată, trebuie să te corectez, n-a aut loc nicio combinaţie.
Колкото и да се възхищавам на твоята всеотдайност към този страховит преследвачески бизнес Трябва да те поправя, нямаше сдушване.

Dar devotamentul tău s-ar putea să-i coste viaţa lui Kathy şi copilului ei.
Но престараването ви може да коства живота на Кати и бебето.

Vimal, devotamentul tău acordat cauzei Maicii Tereza ne-a impresionat pe toţi.
Вимал, отдадеността ти към каузата на Майка Тереза докосна сърцата ни.

Aici devotamentul tău adevărat răsare dintre celelalte angajamente și obligații ale tale..
Така истинската ви преданост се появява между другите задължения и ангажименти.

Devotamentul tău pentru cauzele la care ții și în care te implici atât de profund mă inspiră în fiecare zi.
Твоята отдаденост на каузите, за които си дълбоко загрижен, ме вдъхновяват всеки ден.

Devotamentul tău pentru datorie e admirabil dar Dr. Crusher are dreptate. Vei rămâne la bordul Enterprise până vom şti dacă asta are sau nu legătură cu dispariţia celorlalţi.
Възхищавам се на вашата преданост и отговорност, но доктора е прав, ще останете на борда докато не разберем това дали е свързано с изчезванията.