Какво е " DEVOTAMENTUL FAȚĂ " на Български - превод на Български

• преданост към

Примери за използване на Devotamentul față на Румънски и техните преводи на Български

Credincioșia și devotamentul față de un prieten pentru ei sunt mai presus de toate.
Вярата и предаността към един приятел за тях са преди всичко.

O femeie Pești va merge până la capătul lumii pentru a își dovedi devotamentul față de tine.
Рибите ще доплуват накрай света, за да ви докажат своята преданост.

Devotamentul față de proprietar permite cailor să acționeze pe selecții competitive, echilibrate și judicioase.
Преданността на собственика позволява на конете да действат на конкурентни селекции, балансирани и разумни.

Imaginea fiarei poate simboliza loialitatea și devotamentul față de orice persoană.
Образът на звяра може да символизира лоялността и отдадеността на всеки човек.

Dragon Warriors- devotamentul față de cauza comună de obiectivul lor principal în fața oricărui pericol.
Dragon Warriors- преданост към общата кауза на тяхната основна цел в лицето на всяка заплаха. Съветника на всякакъв вид оръжие.

În ciuda libertății și a independenței, husky diferă supunerea și devotamentul față de proprietarul lor.
Въпреки любовта си към свободата и независимостта, обичате са покорни и лоялни към собственика си.

În acest context, un alt sens tatuaj samurai- devotamentul față de ideile și corectitudinea calea aleasă, nu inclusiv cazuri penale.
В този контекст, друго значение татуировки самурай- преданост към идеи и правилността на избрания път, без да броим наказателни дела.

Inima celtică simbolizează unirea a două suflete și este de obicei folosită pentru a arăta devotamentul față de cel iubit.
Келтското сърце символизира обединението на две души и обикновено се използва за показване на преданост към близкия човек.

Eu am folosit închinarea verbul în legătură cu devotamentul față Maria și știu alții care-l folosesc destul de regulat.
Използвал съм поклонението на глагол във връзка с моята преданост към Мери и аз знам, и други, които го използват доста редовно.

Și Își extinde mulțumirile și către Actualul Mediator și echipa sa pentru eforturile lor susținute și devotamentul față de datoria pentru Palestina;
Изразява своите благодарности към действащия Посредник и неговия екип за продължителните им усилия и предаността им към техните задължения в Палестина;

Sfântul Părinte dorește să crească devotamentul față de Maica lui Dumnezeu, în special prin această formă de rugăciune, care este cel mai plăcut pentru ei.
Папата желае да увеличи преданост към Божията майка, особено от тази форма на молитва, която е най-приятен за нея.

Ceea ce este important este cultivarea valorilor morale, caracter, și devotamentul față de Dumnezeu cel Atotputernic.
Важното е отглеждането на моралните ценности, характер и преданост към Всемогъщия Бог.

Integritatea și devotamentul față de fotografia vieții cotidiene este firul comun care îi leagă pe fiecare dintre foștii laureați ai premiului Outstanding Contribution to Photography Award.
Изключителната откритост и отдаденост на фотографията е общата нишка, която свързва всички предходни носители на Наградата за изключителен принос към фотографията.

Cred că hip-hop este unic potrivite pentru a-și exprima loialitatea și devotamentul față de orice suntem pasionati.
Мисля, че хип-хоп е уникално пригодено да изрази лоялност и преданост към всичко, ние сме страстни за.

Până în prezent există multe rase ale acestor animale- unele sunt rezultatul selecției naturale, altele sunt rezultatul muncii de reproducere intensivă a oamenilor, dar toate sunt ființe adevărate gata să-și arate din nou devotamentul față de persoana respectivă.
Днес има много породи от тези животни- някои от тях са резултат от естествен подбор, други- в резултат на отнемащо време развъдна работа на хора, но всички- истински същества, готови отново и отново да покажат своята лоялност към човека.

Chiar dacă era un prusian nativ, ea dorea să facă din Rusia un imperiu puternic, iar devotamentul față de Rusia a fost admirat foarte mult de urmașii ei.
Въпреки че е родила пруска, тя иска да превърне Русия в мощна империя и нейната преданост към Русия се възхищаваше много на нейните последователи.

Cele mai mari reprezentări ale tradiției Tivoli sunt sărbătorile istorice și festivaluri având ca temă centrală devotamentul față de sfinți și la cultura locală gastronomica;
Най-големите представителства на традицията на Tivoli са историческите празници и фестивали, които имат за основна тема на преданост към светиите и на гастрономически местната култура;

Bazat pe cuvântul latin piĕtas, conceptul de pietate își dă numele virtuții care provoacă devotamentul față de tot ceea ce este legat de lucrurile sfinte și este condus de dragostea pe care o simți față de Dumnezeu.
С произхода на латинската дума piĕtas, концепцията за благочестие дава името си на добродетелта, която провокира преданост към всичко свързано със светите неща и се ръководи от любовта, която човек чувства към Бога.

Finală a Bisericii Între timp, aceste revelații private nu sunt permise de către, și pentru, credincioșii să aibă devotamentul față și să fie răspândite în mod legal de către Biserică.
На Църквата Междувременно, тези частни откровения са разрешени от и за, вярващите да има преданост към и да се разпространява законно от Църквата.

Am credința că cititorii vor situa viziunile ei în context pentru a putea construi un portret cât mai exact al persoanei și al momentului istoric și că devotamentul față de soțul ei va fi la fel de evident pentru alții cum este și pentru mine.
Вярвам, че читателите и слушателите ще поставят репликите й в правилния контекст, за да си изградят верен и пълен образ за личността и за момента във времето, а също че нейната преданост към съпруга й ще проличи за другите така ясно, както и за мен.

MFA în designul de metale și bijuterii este o diplomă profesională pentru practicarea artiștilor, meșteșugarilor sau designerilor care doresc să lase o impresie durabilă pe câmpurile lor prin devotamentul față de munca lor și prin înaltele standarde ale disciplinei și ale idealurilor artistice.
МВнР в областта на дизайна на метали и бижута е професионална степен за практикуващи художници, занаятчии или дизайнери, които желаят да оставят трайно впечатление в своите области чрез преданост към работата си и високите стандарти на дисциплина и артистични идеали.

Animalele în sine se disting prin curățenie, devotament față de proprietar, se comportă liniștit și calm.
Самите животни се отличават с чистота, преданост към собственика, те се държат тихо и спокойно.

Rugăciunile sunt o modalitate de exprimare a devotamentului față de Allah, ele trebuie citite numai cu intenții pure și sincere.
Молитвите са начин за изразяване на преданост към Аллах, те трябва да се четат само с чисти и искрени намерения.

Când câinele agresiunilor externe au o lume subțire interioară, diferite dragoste fără margini și devotament față de stăpânul său.
Когато външна агресия куче да има тънък вътрешен свят, различен безгранична любов и преданост към господаря си.

Minuscule, uriașe, mijlocii- toate sunt unite doar printr-o haină scurtă și devotament față de familia lor.
Малки, гигантски, средни размери- всички те са обединени само от късо палто и лоялност към семейството си.

În prezent, alegătorii CDU/CSU sînt reprezentați de un partid al cărui devotament față de valorile europene este ambivalent.
Но сега избирателите на ХДС/ХСС са представени от партия, чийто ангажимент към европейските ценности е двусмислен.

În cazul în care un elev a arătat o mare capacitate și devotament față de profesor, care l-a inițiat în tainele școlii("Okuden"-"accidente vasculare cerebrale profunde").
Ако студент показа голяма способност и преданост към учителя, който го посветил в тайните на училището("okuden"-"дълбоки удари").

Dacă aveți de gând să aibă la domiciliu prieten cu patru picioareprobabil că doriți să obțineți mai întâi un câine, care va experimenta un sentiment sporit de loialitate și devotament față de proprietarii lor.
Ако ще да има у дома си четириног приятелнай-вероятно е първо да получите едно куче, което ще изпитате повишено чувство на лоялност и преданост към техните собственици.

Soțiile și Descendenți Un element de respect și devotament față de Profetul Muhammad este devotamentul cuiva la familia sa, soțiile lui, care sunt Mamele credincioșilor, și urmașii lui, Allah să fie mulțumit de ei, deoarece Profetul a încurajat o să facă acest lucru.
Един елемент на уважение и преданост към Пророка Мохамед е нечия преданост към семейството си, съпругите си, които са майки на вярващите, и потомците му, Аллах да е доволен от тях, защото Пророка насърчават един да го направят.

Unul ar trebui să înțeleagă prin aceasta că nu este nimic mai bun pentru un altul decât izolare închinător de dragul lui Allah, devotament față de El, întorcându-se de la orice altele decât Allah, puritatea inimii și sinceritateaAcțiuni de dragul lui Allah.
Човек трябва да се разбере от това, че няма нищо по-добро за поклонник, различна от усамотение в името на Аллах, преданост към Него, за превръщането далеч от всичко, различна от Аллах, чистотата на сърцето и искреността надействия в името на Аллах.