Примери за използване на Отдадете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господине, вие не ще го отдадете.
Domnule, nu va i se deda.Но не се отдадете на успиването.
Когато тя говори,оставете списанието или изключете телевизора, за да й отдадете цялото си внимание.
Când vă vorbeşte,lăsaţi ziarul din mână sau stingeţi televizorul şi acordaţi-i întreaga atenţie.Например много хора се отдадете сред тържества или докато са на почивка.
De exemplu, multe persoane se deda în mijlocul festivităţile sau în timp ce pe vacanta.Уважавайте тялото си: можете да изкачите планината, само ако отдадете на тялото си вниманието, което заслужава.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Минете ли веднъж тази граница, отдадете ли се на страха, няма връщане назад- виждал съм го.
Odată ce ai trecut linia aia, odată ce te-ai abandonat fricii, nu te mai poţi întoarce. Am văzut asta.Когато ви се отдадете в редовна тренировка рутинни, вие укрепване на опорно-двигателния апарат и намали теглото си.
Atunci când vă răsfăţa într-o rutina de antrenament regulate, vă întărirea sistemului musculo-scheletice şi a reduce greutatea.Всичко вървеше според плана- двамата положихте всички усилия,за да се отдадете един на друг на невероятно удоволствие.
Totul a mers exact așa cum ați plănuit,iar ambii ați făcut tot ce v-a stat în putere pentru a vă aduce plăcere unul celuilalt.Аз ще бъда там, за да се отдадете в неоспоримата удоволствието". Нали ти казах" и сладко удовлетворение на.
Eu voi fi acolo să se complacă în plăcerea de netăgăduit și satisfacție dulce de"V-am spus eu.".Деца от всички възрасти са сега прекарва повече време в интернет,вместо да излизаш с приятели или отдадете дейност на открито.
Copiii de toate vârstele sunt acum petrec mai mult timp pe internet,mai degrabă decât stea cu prietenii lor sau răsfăţaţi-vă într-o activitate în aer liber.Вие също ще получи шанс Топ отдадете фантастично, устата поене кухни и курсове ще променя форма един ресторант на другите.
Vei primi şansa de sus se deda la fantastic, adăparea gura bucătării şi tarifele vor varia forma un restaurant la alta.За да отдадете отрицателната си енергия, трябва да се доближите до дървото на разстояние 20 см, да застанете с лице към него и мислено да се обърнете за помощ.
Pentru a ceda energia negativă trebuie să vă apropiați de copac la o distanță de 20 de cm, să stați cu fața la el și să vă adresați în gînd după ajutor.Възрастните също щастливи отдадете компютърни игри, както и възможност да играе с член на семейството винаги е щастлив.
Adulții prea fericit răsfăța jocuri pe calculator, și posibilitatea de a juca cu un membru al familiei este mereu fericit.В някои случаи разширете дори формата на прозореца, като го направите от пода до тавана,като по този начин увеличите пространството и отдадете в стаята възможно най-много светлина.
În unele cazuri, extindeți chiar și forma ferestrei, făcând-o de la podea la tavan,mărind astfel spațiul și lăsând în cameră cât mai multă lumină.Малцина ще се отдадете на попълване на въпросника, чакат за проверка, без твърдо убедени, че искат да идват в това място занапред.
Puțin cine se va ocupa de completarea chestionarului, așteptați de verificare, fără convingerea fermă că va dori să vină în acest loc în continuare.Въпреки това, ако не сте сигурни, че сте в състояниеда поддържат редовно създаденият прическа, най-добре и не се отдадете на експеримент с този вид мелирования.
Cu toate acestea, dacă nu sunteți sigur că puteți mențină în mod regulatcreat coafura este mai bine să nu pentru a se deda la experiment cu acest tip de scoate în evidență.Тези, които се отдадете на такова често тези, които крещят най-силно, са, когато сметките за ток"смет" да остане на нивото, което желаят.
Cei care se deda la astfel de sunt de multe ori cei care striga cel mai tare atunci când facturile de energie electrică, refuz", să rămână la nivelul doresc.Този стил на живот не е приет от избор като хората имат дълго пътуват часове за работа или училище и не намери достатъчно време или енергия,за да се отдадете на някои физически упражнения.
Acest stil de viaţă nu a fost adoptat de alegere ca poporul au ore de timp naveta la locul de muncă sau de şcoală şi nu găsesc suficient timp sauenergie pentru a se deda la unele exercitii fizice.Когато направите това, ще насочите и ще отдадете енергията си навън към света и другите ще бъдат докоснати и озарени от нея по начини, по които дори не сте и подозирали.
Cand faceti asa, va veti oferi energia in afara, spre lume si altii vor fi atinsi si inspirati de ea, cateodata in feluri de care nici macar nu veti fi constienti.Като се отдадете на най-висшите си аспекти, животът ще експлодира с удивителни и чудни чудеса, които ще се разгърнат и ще тръгнат в личния и колективния ви живот.
În timp ce vă abandonați celor mai înalte aspecte ale voastre, viața va exploda cu minuni uimitoare și minunate, care se vor derula și prinde rădăcini în viețile voastre personale și colective.Вие сте много вероятно, например,да изпитат примамки по протежение на пътя, за да се отдадете на храни, които не са за придобиване на по-тънък, по-здравословна тялото, че сте били искат.
Este foarte probabil, ca un exemplu,pentru a experimenta atrage în procesul de a se deda la produsele alimentare care nu sunt pentru a obține mai subtire, corpul mult mai sănătos pe care le-ați fost dorința.Преобладаващата част от потребителите на Anadrol докладва драматични мускулна маса в първите 3 седмици от употребата му, преди да стигнатдо едно плато, причината, поради която повечето от културисти и атлети се отдадете на 3-седмичен цикъл Anadrol.
Majoritatea utilizatorilor de Anadrol raportează câștiguri musculare dramatice în primele 3 săptămâni de utilizare a acestuia, înainte de a ajunge la un platou,motivul pentru care cele mai multe dintre culturisti si sportivii se deda la un ciclu de Anadrol de 3 săptămâni.Най-вероятно, например, да изпитат примамва в процеса, за да се отдадете на храни, които не са благоприятни за придобиване на по-тънък, по-здрави тялото, че действително са били искат.
Sunteți probabil, de exemplu, pentru a experimenta năluci în procesul de a se deda la produsele alimentare care nu sunt favorabile pentru dobândirea mai suplu, mai sănătos corpul pe care le-au fost de fapt doresc.За разлика от повечето момичета, това сладко момиче обича да прекарва свободното си време да помогнете на дядо си във фермата с каквото тя може, дори почистване на фермата къщаили да му помага в неговите рутинни задачи, когато другите се отдадете на някои игри с най-доброто им.
Spre deosebire de cele mai multe dintre fete, această fată drăguță iubește să-și petreacă timpul liber ajuta bunicul ei în fermă în orice fel ea poate, dacă curățenie în casă fermă sauajutându-l în sarcinile sale de rutină atunci când alții se deda la unele jocuri cu cele mai bune lor.Вие сте много вероятно, например, да изпитат примамки по протежение на пътя, за да се отдадете на храни, които не са за придобиване на по-тънък, по-здравословна тялото, че сте били искат.
Sunteți probabil, de exemplu, pentru a experimenta năluci în procesul de a se deda la produsele alimentare care nu sunt favorabile pentru dobândirea mai suplu, mai sănătos corpul pe care le-au fost de fapt doresc.Ако той се оплаква, да ви редовно на старото и търси съчувствие, но вие го отдадете и това най-щедра съчувствие павиран супена лъжица, а след това рано или късно тя ще започне да се търси една жена, която вижда, че не страхливци с бившата си жена-инфекция, и мачо.
Dacă el se plânge pentru tine în mod regulat pe vechi și caută simpatie, dar tu l- ai răsfăța și această simpatie spoonful pavat cel mai generos, atunci mai devreme sau mai târziu va începe să caute o femeie care vede nu e muierilor cu fosta soție-infecția, și macho.С две от техните места вътре търговски центрове в Барселона, а другият в сърцето на Барселона, Gustos е перфектното място да си вземе почивка от натоварения си шопинг или дълъг ден в разглеждане на забележителности, да се насладите на вкусна хапка за ядене,а може би дори отдадете на чаша вино от невероятната им селекция от вина на жилищата.
Cu doi dintre locațiile lor din interiorul centre comerciale din Barcelona, și celălalt în inima Barcelonei, Gustos este locul perfect pentru a lua o pauză de la sindrofie de cumpărături ocupat sau lung zi de vizitare a obiectivelor turistice, Човекът е бил отдаден на жанра.
Тя е отдадена на каузата.
Ние сме отдадени да свързваме нашите кандидати с подходящата за тях работа.
Suntem pasionați de a conecta candidații noștri cu postul potrivit pentru aceștia.
