Какво е " ОТДАДЕ ПОЧИТ " на Румънски - превод на Румънски

• aduce un omagiu
• a plătit tribut
• a adus omagii

Примери за използване на Отдаде почит на Български и техните преводи на Румънски

Светът отдаде почит на Вацлав Хавел.
Lumea îi aduce omagiu lui Vaclav Havel.

Най-красивото от тъмнината и светлината, изгрява за да отдаде почит на вашата хубост.
Si atat intunericul noptii cat si stralucirea diminetii aduc un omagiu… frumusetii tale.

Парламентът отдаде почит на жертвите на терористичните атаки в Париж.
Omagiu adus de Parlamentul European victimelor atentatelor teroriste de la Paris.

Благодаря на всички ви, че дойдохте тази вечер, за да отдаде почит към нашия скъп момиче Merrin.
Vă multumesc că ati venit seara asta să plătească tribut la draga noastră fată Merrin.

По този начин страната отдаде почит на мечтите на Джинджич за една демократична Сърбия.
In acest fel, tara il onoreaza pe Djindjic si visul sau al unei Serbii democrate.

Песента се споразумяха да прекратят своите набези на запад и отдаде почит към вас, отче.
Song a fost de acord să înceteze raidurile lor în vest şi să plătească tribut, tată.

Безплатни Една платформа, за да отдаде почит или даде Shradhanjali да си нашите близки.
Gratis O platformă pentru a plăti tribut sau să dea Shradhanjali pentru dumneavoastră și cei dragi.

Отдаде почит на повече от половината от участниците имат спомени за текстура и добре структуриран.
Omagiu pentru mai mult de jumătate din actorii au amintiri de textura și bine structurat.

През 2011 г. Европейският парламент й отдаде почит с даването на името й на площада пред сградата на Парламента.
În 2011, Parlamentul European i-a adus un omagiu în timpul vieţii dând numele ei pieţei de lângă sediul său.

Много от тях търсят допълнителни или радикално нови източници на впечатления и адреналин, някой отдаде почит към модата.
Mulți sunt în căutarea unor surse de impresii suplimentare sau radicale noi și adrenalină, cineva aduce un omagiu modului.

Тунизиецът Мажд Мастура, взел приза за най-добър актьор, отдаде почит на туниския народ и на"мъчениците на революцията" от 2010-2011 г.
La primirea trofeului, actorul a adus un omagiu"poporului tunisian" si"martirilor revolutiei" din 2010-2011 din Tunisia.

Тази проява на неподправена нетърпимост към другия се провежда по-малко от месец, след като целият свят отдаде почит към жертвите от Холокоста.
Aceasta manifestare de intoleranta fata de altii a avut loc dupa mai putin de o luna de cand intreaga lume a adus omagii victimelor Holocaustului.

Кристофър Бейли, дизайнер Burberry Prorsum, също отдаде почит на тази тенденция, използване на лисица отрежете за класически окоп марка Burberry.
Christopher Bailey, designer de Burberry Prorsum, plătit, de asemenea, un omagiu la această tendință, folosind blană de vulpe tăiați pentru clasic tranșee marca Burberry.

Тази проява на неподправена нетърпимост към другия се провежда по-малко от месец, след като целият свят отдаде почит към жертвите от Холокоста.
Această manifestare de intoleranţă faţă de alţii a avut loc după mai puţin de o lună de când întreaga lume a adus tribut victimelor Holocaustului.

С наполовина свалени национални знамена, Белград отдаде почит на Джинджич, а стотици граждани оставиха цветя и запалиха свещи на мястото на убийството.
In timp ce steagul a fost coborat in berna, sute de locuitori ai Belgradului si-au adus omagiul lui Djindjic, depunand flori si aprinzand lumanari la locul crimei.

Че„тази проява на неподправена нетърпимост към другия“ се състоя по-малко от един месец след като целият свят отдаде почит към жертвите от Холокоста.
Aceasta manifestare de intoleranta fata de altii a avut loc dupa mai putin de o luna de cand intreaga lume a adus omagii victimelor Holocaustului.

Мадона също отдаде почит на Майкъл Джаксън, като изпя някои от неговите хитове, докато танцьорите възпроизведоха легендарната му лунна стъпка.
Madonna a adus şi ea un omagiu special lui Michael Jackson, cântând una dintre piesele sale, în timp ce trupa de dansatori readucea pe scenă mişcările sale legendare, cum este„mersul pelună”.

Този статут се потвърждава от впечатляващата програма от събития, в които марката взе участие тази година, за да отдаде почит на 60-годишнината от създаването на Fiat 500.
Acest statut este confirmat și de programul impresionant de evenimente pe care brandul la luat în acest an pentru a da un omagiu aniversării a 60 de ani a Fiat 500.

Не е чудно, че я искат отдаде почит и метод, който е на разположение на всички- маникюр, който угадываются основните характеристики на него също създадени колекции.
Nu este de mirare că ei doresc să plătească tribut și metodă, care este disponibil tuturor pentru a face o manichiura, în care se observă caracteristicile de bază, fiindu-i create colecții.

Честъртън разказва историята на великолепния му стихотворение“”Лепанто,”” но ние искаме той отдаде почит на какво Мери е допринесъл за мощта на Don Juan на Австрия.
Chesterton spune povestea în poemul său magnific “”Lepanto””, dar ne dorim el a plătit tribut pentru ceea ce Maria a contribuit la puterea lui Don Juan de Austria.

Той отдаде почит на Мърфи за избора и възкресението на"забравените" поп песни и се сравнява с уникалността на шоуто"в разгара на МПС", като въплъщение на популярната култура[166].
El a plătit tribut Murphy pentru alegerea și învierea„uitate“ cântece pop și comparate cu unicitatea spectacolului„la înălțimea MTV“, ca întruchiparea a culturii populare[166].

Испанската демокрация е тук, за да остане, и никакво сепаратиско съзаклятие няма да я разруши”, каза писателят, след като отдаде почит на Барселона- отворената към света“испанска столица на културата”.
Democraţia spaniolă este aici pentru a rămâne şi nicio conspiraţie separatist nu o va distruge”, a spus Llosa, după ce i-a adus un omagiu Barcelonei,„capital spaniolă aculturii”.

Потребителят на Reddit[Mystery_smelly_feet] отдаде почит на Nintendo NES с невероятния си Nintendo Them Arcade Cabinet, който прилича на огромен контролер или масивен Gameboy.
Reddit user[Mystery_smelly_feet] a dat un omagiu Nintendo NES cu incredibilul său cabinet Nintendo Themed Arcade care arată ca un controler supradimensionat sau un Gameboy masiv.

Днес, този парк също се откроява с присъствието на известното средновековно село Торино, създадено, за да отдаде почит на древните исторически и културни традиции на Пиемонт и съседните региони.
Astăzi, acest parc se evidențiază, de asemenea, pentru prezența faimosului sat medieval din Torino, amenajat pentru a aduce un omagiu tradițiilor istorice și culturale antice din Piemont și regiunilor învecinate.

Модната къща отдаде почит на своя основател с изявление, което го описва като"една ненадмината личност в света на френската висша мода и символ на парижка елегантност повече от половин век.".
Casa de modă i-a adus un omagiu fondatorului său printr-un comunicat, salutând"personalitatea de necontestat în lumea modei haute couture franceze, simbol al eleganţei pariziene timp de o jumătate de secol(…).

Кристиянското полунощно издание, пакетът дава на пълен размер Impala един несъмнено зловещ, убит външен вид, като се отдаде почит на Impala SS, който беше продаден в ограничен брой в средата на 90-те.
Christed Midnight Edition, pachetul oferă impala de dimensiuni mari o imagine sinistră, ucisă, inconfundabilă, în timp ce își acordă un omagiu Impala SS care a fost vândută în număr limitat la mijlocul anilor 1990.

Ят папа в историята отдаде почит на“своя уважаван предшественик” Бенедикт XVI, посочвайки“много богатото съвпадение в значението” на тази церемония с празничния ден за заслужилия германски папа Йозеф Рацингер.
Papa Francisc i-a adus un omagiu"veneratului predecesor" Benedict al XVI-lea, făcând aluzie la"coincidenţa foarte bogată în semnificaţii" a acestei ceremonii oficiate de ziua Papei emerit german, Joseph Ratzinger.

Дейвид Сасоли на станция Maelbeek в Брюксел Новоизбраният президент на парламента Дейвид Сасоли(на снимката) отиде на метростанция Maelbeek в Брюксел на 5 юли, за да отдаде почит на всички жертви на тероризма.
David Sassoli la postul de la Maelbeek din Bruxelles Președintele nou ales al Parlamentului, David Sassoli(pe imagine), sa dus la stația de metrou Maelbeek de la Bruxelles la 5 iulie pentru a aduce un omagiu tuturor victimelor terorismului.

Оскверняването на всеки свещен текст, включително на Корана, е акт на крайна нетолерантност и сектантство”, заяви Обама в комюнике, в което отдаде почит на загиналите хора при възникналите сблъсъци в Афганистан.
Desacralizarea oricărui text sfânt, inclusiv a Coranului, este un gest de intoleranţă extremă şi sectarism", a declarat Obama într-un comunicat în care aduce un omagiu victimelor violenţelor declanşate de gestul pastorului american.

Как да използвам "отдаде почит" в изречение

Президентът Радев ще отдаде почит пред паметта на герои, загинали за свободата на България - Червено.bg

Испанският специалист отдаде почит към Венгер, който беше начело на "Арсенал" в продължение на 22 години.

Местната организация на НФСБ в Елхово отдаде почит на освободителите, посрещнати край града преди 138 години.

Зам.-председателят на АБВ-Младежи Емил Стоименов отдаде почит на паметника на плевенските гренадири в центъра на Москва

Дора Стоянова - представител на Военноморския музей, също отдаде почит към загиналите моряци-герои. Снимка „Морски вестник”

Президентът Росен Плевнелиев ще отдаде почит на жертвите на комунистическия режим в България, съобщават от ...

Изложбата беше посветена и отдаде почит на карловския скулптор Иван Томанов, който напусна без време артистичното братство.

Пловдивската общественост отдаде почит пред паметта на Христо Ботев и загиналите за свободата и независимостта на България

Ватикана отдаде почит на легендарния певец Дейвид Бауи, който си отиде на 69-годишна възраст, съобщи Catholic Herald.