Какво е " COMPASIUNEA " на Български - превод на Български

• състраданието
• съчувствие
• съпричастност
• милосърдието
• симпатията
• състрадателност
• състрадателна
• съпричастието
• съчувствам
• състрадание
• съчувствието
• милосърдие
• съпричастността
• симпатия

Примери за използване на Compasiunea на Румънски и техните преводи на Български

Compasiunea ta, Bartok.
Твоята съпричастност, Барток.

Am învățat ce e compasiunea.
Научих се да бъда състрадателна.

Compasiunea dvs nu e necesară.
Симпатията ви не е необходима.

N-am nevoie de compasiunea ta.
Не се нуждая от твоята симпатия.

Toată compasiunea mea pentru Linda.
Моите съболезнования на Линда.

Împotriva furiei ai compasiunea.
Вместо гняв, имаш състрадателност.

Compasiunea ajuta mult in politica.
Симпатията помага в политиката.

Înlocuieşte furia cu compasiunea.
Тя посреща гнева със съпричастност.

Dar compasiunea ei are limite.
Но нейната съпричастност си има граници.

Am cel mai profund compasiunea pentru Mary.
Дълбоко съчувствам на Мери.

Empatia nu trebuie confundată cu compasiunea.
Емпатията не бива да се бърка със симпатия.

Am toată compasiunea pentru el.
Съчувствам му напълно за неговото страдание.

Am incercat sa apelez la compasiunea ei.
Опитах се да стигна до състрадателна й страна.

Iarăşi compasiunea ta a mişcat adunarea.
Милосърдието ви отново трогна тълпата.

Frica de a o pierde pe mama ta a făcut compasiunea imposibilă.
Страхът, да не загубиш майка си, е направил съчувствието невъзможно.

Ai toată compasiunea mea, Julia.
Нека направим малко наклони.- Моите съчувствия, Джулия.

Compasiunea este cea mai pură formă a iubirii.
Милосърдието е най-чистата форма на любовта.

Îţi admir compasiunea şi dârzenia.
Възхищавам се на състраданието и убеждението ти.

Compasiunea n-o va învăţa pe fata asta cum stau lucrurile.
Съпричастността няма да я научи как стават нещата.

El a practicat dragostea şi compasiunea într-o lume care o pedepseşte.
Са добри и състрадателни в свят, който ги наказва.

Compasiunea și perseverența noastră vor izbândi!”, a spus gazda.
Нашите милосърдие и постоянство ще надделеят”- каза домакинът.

Ştiu că a fost greu pentru dvs, iar compasiunea dvs este din plin resimţită de acest cuplu.
Знам, че ви е тежко и съчувствате на двойката.

Curajul fără de sfârşit al mamei tale şi compasiunea inimii sale.
Но най-вече нестихващата смелост на майка си и нейното състрадателно сърце.

Şi am toată compasiunea pentru ea… pentru prietena mea.
И, ам, аз й съчувствам… на моята приятелка.

Vreau să facă o declaraţie publică exprimând compasiunea noastră pentru victime.
Искам да излезе с публично изявление, изразявайки симпатии към пострадалите.

Cu dragostea şi compasiunea noastră, cu hotărârea noastră o putem vindeca.
С нашата любов, милосърдие и сила… можем да го излекуваме.

Compasiunea este principala, poate chiar unica lege a existentei pentru intreaga umanitate.
Милостта е най-важният, вероятно единствен закон на човешкото съществуване.

Fiii Instructori ai Trinităţii iubirea compasiunea şi grija celor trei Deităţii ale Paradisului.
Троичните Синове-Учители любовта милосърдието и служенето на трите Райски Божества.

Ai compasiunea mea cea mai adâncă, pentru pierderea copilului tău iubit.
Вие… имате най-дълбоките ми симпатии за загубата на обичаното Ви дете.

Păi, toată compasiunea din lume nu poate compensa nişte traume, Pete.
Е, всички състрадания в света не може да компенсира за някои травми, Пийт.