Какво е " СЪПРИЧАСТНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• empatia
• implicarea
• simpatia
• compasiunea
• empatie
• empatiei

Примери за използване на Съпричастността на Български и техните преводи на Румънски

Сега нещо за съпричастността.
Acum ceva despre empatie.

Съпричастността има два канала.
A doua e partea emoțională.

Любопитен съм… съпричастността, уважението.
Empatie, respect.

Така че ключова тук е съпричастността.
Deci cheia aici e empatia.

Съпричастността има две характеристики.
Empatia are două calități.

Благодаря за съпричастността, Том.
Multumesc pentru condoleante, Tom.

Съществува будистка богиня на съпричастността.
Există o zeiță budistă a compasiunii.

Спести си съпричастността за Фийби.
Păstrează-ţi empatia pentru Phoebe.

Поведението на утешение се управлява от съпричастността.
Comportamentul de consolare e motivat de empatie.

Джак, не бъркай съпричастността с разбиране.
Nu confunda înţelegerea cu empatia, Jack.

Съпричастността е основната тема в изследването ми.
Empatia e principala mea temă de cercetare în prezent.

Благодаря ви за съпричастността и обичта.
Vă mulţumesc pentru solidaritate… şi pentru iubire.

Съпричастността няма да я научи как стават нещата.
Compasiunea n-o va învăţa pe fata asta cum stau lucrurile.

Или той използва съпричастността ми срещу мен?
Sau este el folosind empatie mea împotriva mea?

Тук отново има неврони, които са включени в съпричастността.
Avem din nou niste neuroni care joaca un rol in empatie.

Просто разбрах, че съпричастността е най-успешният.
Am descoperit că empatia este cea mai de succes.

Съпричастността е от съществено значение във всяко човешко взаимоотношение.
Respectul este vital în orice relație interumană.

Общуването е съпричастност, а съпричастността идва от емоциите.
Comunicare si empatie. Empatia vine din emotii.

Уважаеми родители, учители, ученици, Благодаря Ви за съпричастността!
Dragi elevi, părinți, bunici vă mulțumim pentru implicare!

За да разбере как съпричастността работи в мозъка ни.
Pentru a afla cum funcţionează empatia în creierul nostru.

Съпричастността ти се събуди заради един човек, чието лице можеш да видиш.
Empatia ta este generatã de chipul unui om pe care l-ai putut vedea.

Без съмнение съпричастността е способност, но знаете ли какво е това?
Empatia este fără îndoială o abilitate, dar știi ce înseamnă?

Съпричастността има две характеристики. Едната е разбирането. Това е просто обикновена дефиниция:.
Empatia are două calități. Una e partea de înțelegere.

Това е свързано със съпричастността и ние наблюдаваме тези изражения.
Așadar e relaționată cu empatia, și la astfel de expresii ne uităm.

Засилва съпричастността и чувствителността, спомага за приемането на необходимите промени.
Intensifică empatia şi sensibilitatea, favorizând acceptarea schimbării necesare.

Този етикет неизменно привлича съпричастността на потребителя към козметичния продукт….
Această etichetă atrage invariabil simpatia consumatorului față de produsul cosmetic….

В развитието на съпричастността общуването на децата с родителите играе огромна роля.
În dezvoltarea de empatie joacă un rol imens comunicarea copiilor cu părinții lor.

Аз представям аргумента, че изкуството и творчеството са много важни инструменти в съпричастността.
Argumentez că arta şi creativitatea sunt instrumente esenţiale în empatie.

Украйна: националната гвардия опровергава съпричастността към обстрела на училище в Донбас.
Garda Naţională a Ucrainei neagă implicarea în atacul asupra unei şcoli din Donbass.

Как да използвам "съпричастността" в изречение

Страдайки поради съпричастността си с един общочовешки идеал, бахаите демонстрират силата на своите убеждения.

Самото доказване на съпричастността на лицата към определени неправомерни действия преминава през четири етапа:

Отбелязваме, че Москва по-рано заяви за съпричастността на Вашингтон към турското настъпление в Африн.

Германия опроверга версията на Запада за съпричастността на Русия към гибелта на малайзийския авиолайнер

Нарочването и обвиненията, че съм с руско гражданство, доказват съпричастността ти към неспазването на законите.

Съпричастността и благотворителността правят средата за живеене по-добра, а нас – участници в нейното създаване.

Професор Богданов остава пример за колегите в човешките взаимоотношения и съпричастността към страданията на пациентите.

Надяваме се на присъствието Ви и съпричастността Ви към актуалността на проблематиката, обхваната от проекта.

Полицията работи по установяване на съпричастността на извършителя и към други домови кражби в града

Благодаря за доверието и за съпричастността към идеята да сме заедно срещу това коварно заболяване!!!