Какво е " СЪЧУВСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• simpatizează
• compătimeşte
• simpatie
• înţelege
• empatiza

Примери за използване на Съчувства на Български и техните преводи на Румънски

Не ти съчувства.
Nu îi pare.

Съчувства ти, наистина.
Te înţeleg, pe bune.

Майка ми толкова ти съчувства.
Mama mea te compătimeşte.

Съчувства на болната си майка.
Simpatie pentru mama bolnavă.

Никой на никого не съчувства.
Nimeni nu te compătimeşte.

Земята съчувства на положението ви.
Terra vă înţelege situaţia.

Това е нещо, което ви съчувства.
Aceasta simpatizează cu tine.

Съчувства на семейството на Уотни.
Simpatie pentru familia Watney.

Но никой не съчувства на старите.
Dar nimeni nu-i plânge pe bătrâni.

Той съчувства на бедните хора.
El are simpatie pentru oamenii saraci.

Наистина ти съчувства, Картман.
El se simte rau pentru tine, Cartman.

Това е нещо, което ви съчувства.
Acesta este unul care simpatizează cu tine.

Мислех, че г-н Акройд ще ми съчувства, но той беше ужасен.
Am crezut că dl. Ackroyd mă va înţelege, dar a fost groaznic.

Значи си прав, въобще не ми съчувства.
E adevărat. Nu are compasiune pentru mine.

Тя съчувства на децата, които имат същата участ като нейната.
Ea simpatizat cu copiii care au suferit aceeași soartă ca ea a avut.

Народе на Стоунбридж, кралят ви съчувства.
Oameni ai Stonebridge. Armatele lui Ehb vă compătimesc.

Цялата страна ще съчувства на момиче, за което не са знаели, че съществува.
Noi o să facă întreaga țară pasă de o fată ei nici măcar nu stia ca exista.

Народе на Стоунбридж, кралят ви съчувства.
Locuitori din Stonebridge… armata Majestăţii sale vă compătimeşte.

А и колкото повече съчувства на брат си, толкова повече ще направи за нас.
În plus, cu cât îi simte mai mult situaţia fratelui ei, mai multe o să facă pentru noi.

Може в началото да е бил, но сега ни съчувства.
Poate, la început să fi fost… dar acum… acum simte alături de noi.

Гласът му скърца, когато съчувства, като на малко момиченце, каквото между другото имаме в удвоен вариант.
Vocea îi chicoteşte când simpatizează, ca a unei fetiţe, aşa cum noi avem două, apropo.

За моите приятели, които не разбират, моля, отделете време да слуша и съчувства.
Pentru prietenii mei care nu înțeleg, vă rugăm să ia timp pentru a asculta și simpatizeze.

Измисляш си въображаем приятел, който те обича и ти съчувства и има план за теб.
Îţi creezi un prieten imaginar care te iubeşte, care te compătimeşte şi care un plan pentru tine.

В самия учебен процес има много съвместни дейности, в които можете да помогнете на някой, който ви съчувства.
În procesul școlar în sine, există multe activități comune în care puteți ajuta pe cineva care vă simpatizează.

Една от радостите на разказването на истории е, че аудиторията съчувства и се отнася към хората в историята.
Una dintre bucuriile de a spune o poveste are un public empatiza și se referă la oamenii din poveste.

Подозирам, че Оливия съчувства на силното ти желание да си върнеш твоята Оливия. И тя отговаря на това желание, като се превръща в нея.
Bănuiesc că Olivia empatizează cu dorinţa ta puternică de a te întoarce la Olivia ta şi împlineşte acea dorinţă devenind Olivia ta.

Към извода, че в мене, в цялото ми същество живее греховно повреждение, което съчувства и помага на греха, нападащ ме отвън.
La concluzia ca in mine, in toata fiinta mea, traieste o vatamare pacatoasa, care consimte si ajuta pacatului ce napadeste asupra mea, din afara.

Целият свят съчувства на Д-р Уолтър Бишъп и неговата съпруга, до като цялата нация остава потресена от отвличането на единственият им син.
Compasiunea întregii lumi se îndreaptă către dr. Walter Bishop si devotata lui sotie, în timp ce întreaga natiune rămâne uluită de răpirea singurului lor fiu.

Така че един наркоман може да поиска още една доза, но този, който наистина съчувства със състоянието му, ще го изпрати в рехабилитационния център.
Deci, un dependent poate cere o altă doză, dar cel care simpatizează cu adevărat cu starea lui îl va trimite la centrul de reabilitare.

Нейната нечувствителност и емоционална жестокост са начин да се справи с невъзможността да разбира или съчувства на чувствата на другите хора.
Pretinsa sa insensibilitate şi cruzime emoţională sunt doar modul său de a face faţă incapacităţii de înţelegere sau empatie cu sentimentele altor oameni.

Как да използвам "съчувства" в изречение

Озадачава липсата на реакция у българското правителство, чийто външени министър тези дни съчувства на ливанския народ и на избитите от Холокоста роми.

Себастиан Фетел заяви, че съчувства на Роберт Кубица за случилото се с него преди няколко години, но е на мнение, че ...

5. Качеството на истинската молитва се съдържа в това – умът да внимава в думите на молитвата, а сърцето да съчувства на ума.

• Някой, който е емпат, съчувства и усеща болката на всички и винаги пуска последните си стотинки на бездомници, нищо че и той няма.

Като човек, който - като творец - има ляво сърце, а като фрийлансър - има десен мозък. Лявото сърце съчувства на малкия, смачкан човек.

Морена вече си е поотворила очите и започнала да вижда котките наоколо, започнала да им съчувства и да помага. Остава да намери правилния подход.

Доверен приятел се смее на шегите ти, и когато те не са толкова добри, и съчувства на проблемите ти, когато не са толкова лоши.

Иво Сиромахов Сценаристът от „Шоуто на Слави“ съчувства на колегата си Тошко Йорданов, който пък беше в Народното събрание, където защити реферрендума, иницииран от шоуто: