Какво е " EMPATIZA " на Български - превод на Български

• да съчувстват
• съпричастни
• съпричастност
• да съчувства

Примери за използване на Empatiza на Румънски и техните преводи на Български

Cred că vei empatiza.
Мисля, че ще съпричастни.

Sincer empatiza și de a ajuta pe alții.
Искрено съпричастни и помагат на другите.

Ştiu, dar aş empatiza.
Знам, просто съм съпричастен.

Poți empatiza cu el sau îl poți invidia.
Вие можете да сте съпричастни към него или да му завиждате.

De obicei, aceste jocuri forța empatiza eroi.
Обикновено, тези игри принуждават съпричастен герои.

Nu poti empatiza daca nu ai fi fost prin o situație similară tine.
Не може да съчувстваш, ако не си преминал през същото.

De exemplu, abilitatea de a empatiza cu o altă persoană.
Например способността да съчувстваш на друг човек.

Putea empatiza cu oamenii şi vedea lumea din punctul lor de vedere.
Съчувстваше на хората и можеше да види света през техните очи.

Ce facem dacă nu pot empatiza cu ceilalți?
Какво да правим, ако не могат да съчувстват на другите?

Empatiza: Poate că tocmai a terminat de studii ei, sau poate e pentru o promovare.
Съпричастни: Може би тя току-що завърши образованието си, или може би той е за промоция.

De exemplu, abilitatea de a empatiza cu o altă persoană.
Например способността за съпричастност с друг човек.

El nu va empatiza și nu va îndeplini rolul unui psiholog, ci va face munca în mod competent.
Той няма да съчувства и изпълнява ролята на психолог, но върши компетентно работата си.

De aceea ele inteleg mai bine sentimentele altora si pot empatiza cu acestea.
Ето защо те разбират по-добре чуждите чувства и могат да съчувстват с тях.

Abilitatea lor de a empatiza îi face cei mai buni prieteni, iubiți și parteneri.
Умението им да съчувстват ги прави най-добрите приятели и партньори.

Ea este preocupată de ceilalți și poate empatiza și înțelege profund.
Тя се грижи за другите и може да проявява разбиране и дълбоко да съпреживява.

Robindu-i de capacitatea de a empatiza cu alti oameni, mai ales cei care au devenit victimele lor.
Ограбването им от способността да съпричастни с други хора, особено тези, които са станали техните жертви.

Chitara să fie ușor de trist sau razi, gândiți-lui sau la nivel mondial, empatiza sau aprobat de către forțele.
Guitar лесно да бъде тъжен или смях, мисля си или глобално, съпричастни или одобрени от силите.

Capacitatea de a înțelege și empatiza cu alte persoane- este fundamentul unei comunicări umane productive.
Способността за разбиране и съпричастност с други хора- е в основата на по-продуктивни човешкото общуване.

Un psihopat e o persoană căreia, din păcate, îi lipsește abilitatea de empatiza cu alte ființe umane.
Психопат е човек, който, за негово или нейно нещастие, е лишен от способността да съчувства на другите хора.

Putem empatiza cu oamenii pe care îi vedem și în relatările de la știri(la TV) și e de sperat că o facem adesea.
Можем да изпитваме емпатия и към хора, които виждаме в новинарски сюжети, и доста често я изпитваме..

Culoarea albastră spune despre capacitatea de a empatiza, să se odihnească și mulțumirea cu viață.
Синият цвят говори за способността за съпричастност, за мир и удовлетворение от живота.

Orientarea către client are o importanță de necontestat pentru companie, însă la fel de necesar este ca liderii să poată empatiza cu angajații.
Клиентски-ориентираната политика несъмнено е важна за една компания, но за интелигентните лидери е също толкова необходимо да могат да бъдат съпричастни със своите служители.

Există cazuri de comportament social periculos, pierderea abilității de a empatiza, suspiciunea, o schimbare accentuată a intereselor.
Има случаи на социално опасно поведение, загуба на способност за съпричастност, подозрение, драстични промени в интересите.

Empatia se dezvoltă din copilărie și, deși are o bază înnăscută ca abilitate de a empatiza, necesită o muncă internă suplimentară.
Емпатията се развива от детството и въпреки че има вродена база като способност за съпричастност, тя изисква по-нататъшна вътрешна работа.

Dar ipotetic aş zice… că e un narcisist viclean… incapabil de a empatiza, investindu-se emoţional doar în lucruri pe care le poate controla.
Но, хипотетично, мога да кажа… че е злокачествено нарцистичен… неспособен да съчувства, влагащ емоции само в нещата, които може да контролира.

Pedeapsa fizică sistematică în copilăria timpurie poate duce la pierderea capacității de reacție, abilitatea de a empatiza și de a empatiza cu alte persoane.
Системно физическо наказание в ранна детска възраст може да доведе до загуба на чувствителност, способността да съчувстваме и съпричастни с други хора.

Dacă ați învăța să înțeleagă mai bine nevoilor persoanelor străine și empatiza cu ei la momentul potrivit conștiința ta va ajuta să luați decizia corectă.
Ако се научите да се разбере по-добре на нуждите на чужди хора и съпричастни с тях в точното време съвестта ви ще ви помогне да вземете правилното решение.

De-a lungul anilor, acești chipeși zei și-au pierdut abilitatea de a empatiza sau interacționa cu oamenii.
През годините тези красиви млади богове са загубили способността си, да съчувстват или да взаимодействат с хората.

Cu toate acestea, acest lucru nu indică întotdeauna psihopatia dacă pot empatiza și se simt rău când înțeleg că animalele nu sunt jucării, ci lucruri vii.
Това обаче не винаги показва психопатия, ако те могат да съчувстват и да се чувстват зле, когато разберат, че животните не са играчки, а живи същества.

Din prima serie va începe să realizeze că se atașează de caractere, empatiza cu ei și doresc să schimbe viața în bine.
От първата серия ще започне да се осъзнае, че се привързват към героите, съпричастни с тях и искат да променят живота си към по-добро.